“扫地僧”变“草根外交官”

前段时间，因为说英文的视频，张建娜在网络上走红。

谈及这段经历，她脸上洋溢着自豪，又有一丝害羞地对记者说：“那是我前进的动力，希望自己千万不要拖后腿，要继续努力，不让知道我的人失望。”

多年前，正是因为一件乐于助人的小事，激发了张建娜重学英语的想法。

2014年年底，张建娜刚来使馆上班。一次，她正清扫落叶，身后有人拍了拍她的肩膀。她一扭头，一位外国人说了一长串英文。她听不懂，只能站在原地，两人大眼瞪小眼，比画了半天也没法沟通。这让张建娜觉得十分尴尬。

当时，张建娜40岁。虽然在高中学习过英语，她“差不多全还给老师了”。对她来说，重新学习英语是一项不小的挑战。

刚开始学习时，大女儿上三年级，学习内容贴合生活。于是，张建娜就和女儿一起学英语，读绘本、念课文。那时，手机软件普及度不是很高，张建娜也试过背着又大又厚的汉英词典工作，但十分不方便。

后来，有时候走在路上看到红绿灯、吃饭时看见馒头，不知道如何用英文说，她都会记在便笺纸上，晚上带回家再翻词典。

“我把需要记的单词写在小纸条上，背完之后再把小纸条扔掉。”

现在，张建娜经常用手机软件学英文。“只要你想学习，很多人都会帮助你，有的是机会。”有时，张建娜在废品站看到英文报刊，或者碰见有人卖旧书报，她就跑去看。人家看她喜欢英语书，也会直接送给她。

这两年，张建娜学习的单词从小学绘本词汇升级为全国大学英语四级考试词汇。

在学英文的过程中，张建娜获得了很多乐趣。“柬埔寨的英文是Cambodia，一开始记不住，我就拿bamboo（竹子）进行联想。还有一次别人对我说，你的英文怎么能脱口而出？我一想，脱口而出怎么说？原来是escape one’s lips——从某人的嘴里逃出来。英文里很多表达非常直接，我因为很感兴趣，一些单词慢慢地就记住了。”

学习时间久了，张建娜已经习惯从生活的点滴中积累英文单词。“学英语要一直坚持，日积月累。比如我走在使馆区街道上，看到银杏叶很多，没准有外国人想来拍照呢？我就查查银杏树怎么说。”

那怎么去练习英语口语？这也难不倒张建娜：“我经常在家对着镜子练习。有时候单词绕口，念好几遍都念不顺，那就再多练几遍，慢慢地，舌头就灵活了。”

在张建娜看来，不管做什么事情，一定要有目标。因为一直对没有上大学感到遗憾，她在业余时间参加了自学考试，拿到了大专证书。

“现在，我的短期目标基本都达到了，不仅能照看孩子，工作也没有落下。”

张建娜很满意自己的生活状态，对未来也充满憧憬。“我希望自己还能做得更好，也希望把以前没有学习的那段时间弥补回来。”