不就借你100块钱吗

9月7日

今天我在过道里遇到艾达贝尔，他一脸沮丧。起因似乎是这样的：他想从比亚拉祖凯维茨手里借100块钱，可那个可恶的吝啬鬼、恶魔竟然这样回答他：“钱我有，就是不借给你。”

看看吧，在这腐臭的世界里，连那一丝丝的君子风度都消失得了无踪迹。“我有呢。”我随手递给艾达贝尔100块钱。“这世界上还是有好人的。”艾达贝尔竭力控制住快要掉出来的眼泪，“您放心，我保证半个月后还您。”

我妻子说：“你真是一个白痴！”我解释道：“我不想与艾达贝尔结怨。”

9月18日

我在街上碰到艾达贝尔，与他同行了一段路，我刻意避免谈起他向我借钱的事。可没过多久，艾达贝尔自己倒火冒三丈：“别睡不着觉了，不就100块钱吗？我会还你的，一分不少。我说半个月后还你，时间还没到呢。”我急忙说：“小事一桩，别为此生气了。”他接过话头，说我跟其他人没什么两样，说完就转过身走远了。

10月3日

里约咖啡馆出了一件很让我痛心的事。艾达贝尔和比亚拉祖凯维茨坐在一张桌子旁边，可艾达贝尔从远处盯着我，显然已怒火中烧。

我尽量做出一副漫不经心的样子，没想到艾达贝尔反而火上浇油。过了一会儿，艾达贝尔大踏步地向我走来，说道：“好啊你！”他声音很大，满屋子的人都能听见。“我不就晚了几天吗？难道世界末日来了不成？你别用这种眼神看着我，就像我是个杀人犯似的。”艾达贝尔喊了起来。我说：“千万别这么说！”他又说了几句不堪入耳的话。我感觉事情闹大了，越来越复杂。我妻子说：“你等着瞧，可怕的还在后头呢。”

10月11日

据可靠消息，艾达贝尔在全城散布谣言，大概意思是，我染上了毒瘾，已经不可救药。不用说，那全是谎言！吸毒？我连烟都不抽。我妻子说：“算了吧，为了你的心理健康，那100块钱就不要了。”

10月14日

今天在电影院，我又碰到了艾达贝尔。他的脸呈铅灰色，眼珠子像充了血一样。“艾达贝尔，您听我说，”我心平气和地对他说，“鉴于近来不景气的经济状况，咱们把借钱的事忘了吧。”艾达贝尔顿时跳了起来。“不能忘！”他咆哮道，“我不需要你发慈悲！你把我看成什么了？一块抹布，是不是？”我还从没见过他发这么大的火。和他同行的比亚拉祖凯维茨不得不拉着他，他才没有扑过来咬我一口。我没看成电影，一口气跑回家。我妻子说：“我说准了吧？”

10月29日

上周竟有人莫名其妙地朝我家的窗玻璃上扔石头。全城的人都在议论，说我和艾达贝尔之间的仇怨已经不共戴天。前天，我刚走进里约咖啡馆，艾达贝尔就朝我扑了过来，大喊道：“什么样的人都能来这间咖啡馆了吗？这难道是叫花子收容所不成！”店主为了避免事态失控，把我推了出去。“铁公鸡！”艾达贝尔在我身后一个劲儿地骂着，“吸血鬼！”

我的妻子可真是说准了。

11月8日

今天，表弟来我家，问我能否借给他10块钱。“钱我有，就是不借给你。”我说，“你走吧。”我喜欢这个表弟，所以不想把他变成仇人。

我找到一位心理医生。他分析说：“只要这笔债务还在，也就是说，只要艾达贝尔还不起你的账，他对你的仇恨和怒火就永远不可能熄灭。你可以考虑匿名寄给他一笔钱。”我立刻行动，从银行取出500块钱，偷偷地投进艾达贝尔家的邮箱。

11月11日

我又在街上碰到了艾达贝尔。他朝地上吐了一口痰，什么话也没说，只是径直走他的路。我找到心理医生，汇报了这个情况。“唉！”他叹了口气，说，“我们尽力了，却也失败了。”

有可靠消息说，艾达贝尔买了一个跟我很像的布娃娃，每天一大早就开始用针戳它。不能再这样下去了，我准备换个方法。

12月3日

里约咖啡馆门前。我朝艾达贝尔迎上去，急忙说：“那笔钱比亚拉祖凯维茨已经替您还清了。他不让我对您说这件事，但我觉得您得知道，您有这样一位贴心的朋友。所以从今天起，您不再欠我一分钱了，您欠的是他的钱。”艾达贝尔硬邦邦的脸顿时软了下来，说道：“比亚拉祖凯维茨真的很够哥们儿！过不了几天我就会把钱还给他的。”

1月22日

艾达贝尔和我挽着胳膊走进电影院。他说：“比亚拉祖凯维茨最近看我的眼神怪兮兮的，我真想过去给他两巴掌。我是欠他一笔钱，可那也不至于让他把我视作一块抹布吧？等着瞧，有他好看的！”

（张秋伟摘自人民文学出版社《喜欢在红地毯上撒尿的小猪猪：以法莲·基雄幽默故事集》一书，王 娓图）