​ZOE 双栖记

（文 / 王米）

动画题材转成电子游戏不易成功，反过来电子游戏转成动画又如何？星域毁灭者ZOE（Zone of the Enders）系列游戏和动画就是这样一次反向尝试。

2001年，《Zone of Enders》的游戏版本率先在PS2上面市，虽然略有瑕疵，但仍受到玩家们的热烈欢迎。于是，题材就被移植到动画片上去了;动画版的《Zone of the Enders 2167:Idolo》和《Zone of the Enders: Dolores, I》接连上市。然而，由于缺乏经费，动画的制作简陋，反而让 ZOE滑入低谷。直到2003年，随着小岛秀夫（Hideo Kojima）监制的《ZOE2》（Anubis:Zone of the Enders）游戏面世，才又让ZOE品牌起死回生，再次攀上高峰。

《ZOE2》描写22世纪里，一位名叫Dingo Egret的矿工，在木星周围的木卫四（Callisto）上采冰时，偶遇火力强大的超级机器人Jehuty，并肩与邪恶的火星BAHRAM军团作战的故事。作为一款动作游戏，ZOE2讲究的是玩家及时的应变能力。玩家可以从斩、击、抓、射4种基本动作，发展出丰富多彩的攻击动作与战斗模式，在包括无边宇宙、城市街头、敌人要塞、空旷溪谷、太空战舰等各种舞台中执行任务。ZOE2采用的三维引擎是改良版的MGS2（合金装备2）引擎，经过特殊渲染，无论是解析度还是光影效果都达到了PS2的最高水平。例如，在游戏第一关里驾驶着笨拙的采冰机器，跳跃后落地溅起一片雪尘，夹混着漫天的风雪扑面而来时，玩家竟能感觉到那种西伯利亚式的彻骨寒冷。至于最后一关Jehuty和Anubis这两台超级机器人决斗的场面，更令玩家强烈震撼，激动万分。连旁观者也一样瞠目结舌，深受感染。

游戏中各种机体的格斗动作都很有新意，而且非常丰富:Jehuty在近距离手擒敌人，既可以当作武器摔出去，也可以握在手里当盾牌。中距离有激光剑，三连斩后还可以按环境选择如何震飞敌人，让它撞毁在墙上。远距离更是精彩，光是特殊兵器就有上10种供玩家选择。虽然游戏很有难度，但是这种自由选择性让玩家可以不屈不挠，一次失败，可以换一种方式再战，其乐无穷。每一关后的过场动画也十分出色，命中敌人后的光影效果尤为出色。华丽的场景与游戏内容相互配合，使人感觉是在看一套高质量的动画。

由于Game中的机器人Jehuty飞天钻地，无所不能，如何利用两维的平面控制手柄，来操纵游戏中三维的立体动作就成为相当困难的设计挑战。ZOE2非常完美地做到了这一点，不但充分利用了PS2手柄上的每一个键钮，就连按键的力度轻重，也能收到不同功效，操控相当方便。玩家稍经熟悉，就可以驰骋太空，转战八方了。一款优秀的动作游戏应该包含的元素:紧张刺激而不失华丽流畅的战斗，明快的节奏，良好的视觉转换，紧凑而完整的情节，简单方便的良好手感，丰富多彩的隐藏要素（如对战模式、特别任务等），ZOE2无不悉数奉献。尤其那种三维的缥缈、自由感觉，从第一关的笨重采冰机到第二关里飘逸的Jehuty之间的转变，真是妙不可言。

说到这里，不能不提及这位超级监制。小岛秀夫曾说他一生最大的遗憾是没有当成电影导演。不过，他在这方面的天赋并没有浪费，都用到由他主持开发的游戏中来了。从《合金装备》系列开始声名鹊起，小岛在游戏行当里闯荡了近20年。他的作品（如《警察故事》〔Policenauts〕、《劫持者》〔Snatcher〕、《合金装备索立德2:自由之子》〔MGS2:Sons of Liberty〕等等）除了有比较完整的故事性之外，还具备了极高的可玩性和自由度，能够全面迎合东西方的玩家。小岛秀夫重新诠释了现代电子游戏的叙述、表现、制作和体验手法，大大缩短了游戏和电影之间的距离。1998年的《合金装备固体》（Metal Gear Solid）在PS上面市的第一周，仅日本的销售量就高达31万份;至今《合金装备固体》在全世界的销售量已突破560万套，他的名字在欧美已是家喻户晓。

可惜游戏虽好，转换成其他媒体却绝对不容易。动画OVA版的《Zone of the Enders 2167:Idolo》故事复杂无比，却只有上下两集。由于篇幅限制，Idolo的故事完全无法铺开，时代人物背景交代得不清不楚，所以没玩过游戏的观众不会喜欢。其续传《Zone of the Enders: Dolores, I》虽说有26集，但却画工粗糙，故事拖沓，完全得不到游戏中的享受，玩过游戏的观众也不喜欢。真是两头不讨好。

不同媒体的表达方式、表现手法各异，题材移植一向非常困难。和美国的电影变游戏往往出栏Game一样，日本的动画和游戏之间同样存在相互抵触的毛病。如何成功进行跨媒体衍生，是设计师和导演们共同面对的挑战。■

（作者为美国最大的电子游戏公司EA（Electronic Art）产品研发部的设计主管） 双栖ZOE