环球要刊速览（575）

位于阿富汗南部重镇坎大哈郊区的小城赛贾拉，这个被侵阿苏军称为“黑暗中心”的地带，美军第4步兵师12团第1营D连的120名士兵接到了一项意义非同寻常的任务——重建2007年被塔利班关闭的派·穆罕默德学校。D连指挥官杰里迈亚·埃利斯上尉身上的任务很重，他和部下要负责为当地居民修建新的医疗站，改造现有的巴扎集市，新的太阳能电站和简易公路，以及桥梁灌溉设备。然而，这些任务远比想象中艰巨：塔利班威胁杀死每一个胆敢参加这些建设工作并领取美国人报酬的当地居民，最终，在将工人工资的一半纳入囊中后，塔利班允许灌溉水渠开工。在赛贾拉，战争以一种奇怪的形式进行着，除了少数无线电遥控炸弹和冷枪，D连很少有机会与塔利班直接交战。为了减少对平民造成的“附带杀伤”，美军全新的交战法则对于开火还击做出了更严格的规定，埃利斯坚持手下应遵守这些规定，因为“这是我们把自己和敌人区别开来的界限”。■

66岁的弗朗索瓦兹·阿尔蒂是法国香颂天后级巨星；67岁的雅克·迪特隆则是著名的摇滚歌手和电影演员。在充满绯闻的文艺圈，他们近30年的婚姻已经可称得上异类。在10年未接受媒体采访后，借推介阿尔蒂新专辑《意外的一场雨》的机会，夫妇俩登上了《巴黎竞赛画报》的封面。在对记者回忆他们第一次相识的往事，阿尔蒂和迪特隆先是就阿尔蒂当时开一辆什么型号的车争执起来，而后又是接连不断的相互质疑。这并不令人感到意外。2008年秋天，阿尔蒂在自传《歌声中的绝望》中毫无保留地描述了自己对音乐的狂热、迪特隆的酗酒史和两人的感情。事实上，早在1988年，阿尔蒂就陷入了一段婚外恋情，而迪特隆在10年后给出答案：女助手西尔维已经进入了他的生活。但是这对夫妇尚不愿意离婚。■

现在，医学美容已经受到越来越多女性，甚至男性的青睐。而最近，人们对外科美容方法的总体需求却减少了15%。但其中一些外科美容方法却没有这样的危机。譬如，女性们对肉毒杆菌除皱的渴望已经超过了购买一条时髦裙子或者一瓶昂贵面霜：她们希望能在短时间内，在镜子里亲眼看到自己的变化，而不会引起他人的注意。为实现这样的要求，新的外科美容方法层出不穷。激光磨皮能够缩小毛孔，使你容光焕发。而术后，你的皮肤只是会显得有些红，并需注意术后几周的防晒。另一些激光治疗则能够去除因年龄增长而形成的色斑，或对抗皱纹。新的脉冲技术能够让波直达真皮，使松弛的皮肤重新紧致，特别适用于45岁至55岁的人群。通过注射特殊物质，填充眼部凹陷处、太阳穴和颧骨部分能够让人保持1年至2年的容光焕发。通常，这些部位的塌陷会令人显得衰老和疲倦。■

虐童丑闻冲击着许多国家的天主教会，包括爱尔兰、奥地利、美国和教皇本尼迪克特十六世的祖国德国。一些高级神职人员被指控包庇犯罪人员，他们没有向当局交出罪犯，而是将他们转移到其他教区，这些人常常在新的教区重犯。82岁的教皇本人也面临指控，作为梵蒂冈道德和原则问题的掌门人，他被指在慕尼黑任总主教期间，未能采取行动惩治虐童的神职人员，任教皇期间未能对性丑闻采取坚定立场。4月，梵蒂冈教会将很快在罗马天主教会发布打击恋童癖的指导手册，随手册发布的是本尼迪克特十六世上月写给爱尔兰天主教的信，明确了由教区解决性丑闻案件的责任。本尼迪克特的前任约翰·保罗二世就已颁布教令，要在天主教内部解决“严重犯罪”的问题，该教令要求各教区的大主教向梵蒂冈汇报各自教区的虐童牧师名单，以便采取措施让他们远离年轻人。■

每个月，通用电气首席执行官杰弗里·伊梅尔特都会随机性地邀请185位高管中的一位来到自己位于康涅狄格州新卡纳小镇的家中，开一场独特的“管理睡衣派对”——在纯粹个人化的气氛中探讨公司业务和个人职业规划。在全球金融危机几乎使它的金融投资业务一蹶不振的今天，伊尔梅特感觉只有重塑通用的管理体系，才能挽救这家年营业额1570亿美元的超级公司。通用每年花费在人力资源培训上的费用高达10亿美元，他为未来通用管理体系的重新架构想出了不少疯狂的主意，包括模仿谷歌，为有潜力的新人提供一对一培训。上世纪50年代，正当今日风行的当代企业管理科学即将诞生的时候，通用电气首席执行官科迪纳曾在纽约州奥西宁建立了通用克罗顿维尔学院，开启了企业人才自我培养的先例。■ 环球要刊速览