环球要刊速览（535）

美国最不可能的大规模民权运动在一个最不可能的时间和一个最不可能的地方爆发了。时间：40年前凌晨两点。地点：格林威治村石墙酒吧前的人行道上。石墙酒吧是黑手党经营的，虽然没有酒类许可证，却提供大量兑了水的酒；它用现金交易，很少纳税，除非你把送给地方警区代表的信封也算进去。但这都不是纽约警察局刑警队当晚突袭石墙酒吧的原因。原因是它的顾客是同性恋。这很正常，此类突袭是同性恋夜生活面临的例行险情，通常动作不够快的顾客会温顺地接受逮捕或羞辱。但这次他们坚决反抗，警察的行动引发了一场使少数派性倾向像左撇子、黑皮肤一样合法、符合道德而不是被看做身体上的缺陷的政治运动。石墙运动爆发时，奥巴马是雅加达一名7岁的小学生，本周，作为美国总统，为纪念这场运动的爆发，他将在白宫欢迎一群著名同性恋公民和他们的配偶。但他上台后对同性恋权益没做出多少推进。■

忘记昂贵靡费的玉米或大豆酒精燃料吧，第二代生物燃料已经把制造原料瞄准了秸秆、野草以及木材废料，借助最新的量子化学计算模型，研究人员可将化学反应精确控制到原子级别，以此打破组成植物茎秆的纤维素分子顽固的结构，释放出其中的能量。大约10美元至40美元就能能制造出相当于一桶石油的动力，并且不会大规模影响维系全球人类生存的食用和经济作物种植。问题的关键在于，如何利用相对廉价的低温降解手段提取其中的糖分，最终发酵成为乙醇或其他燃料。最接近成熟的方法即是利用氨，在高温高压条件下将植物纤维分子与氨结合，利用生物酶将纤维素转换为糖。根据美国能源部的统计，在技术成熟后，美国每年可以制造出13亿吨合格的绿色燃料，相当于1000亿加仑燃油，自此美国的石油消耗可降低50%。■

大国关系中，美国与俄罗斯的关系是最尴尬的，不仅因为俄罗斯变得更难处理，而且它不可以被忽视。布什对俄罗斯的政策既混乱又令人不解。他刚刚关注普京的眼睛，找到了一个他可以信任的人，接着又在宣扬民主的同时没能降低“冷战”时期的经济限制，而且他对俄罗斯并不是很感兴趣。俄罗斯于是感到自己受到了伤害，声称美国推进民主是为了更多的地缘政治利益。奥巴马的冷静和谦逊有助于他处理美国跟一个民族自豪感高涨的国家的关系。伊朗是美、俄利益应该一致的例子之一，奥巴马和普京都不希望看到伊朗成为核大国，引发中东的武器竞赛，二者也都希望阿富汗保持稳定。鉴于奥巴马在俄罗斯会遇到的困难，最容易着手的也许是武器控制，双方的核弹头都有削减空间，这也是一个让俄罗斯感到得意的主题。但这会是一种尴尬的关系，西方应该降低对成功的期待。■

如何在退休后的安逸和工作时代的辛劳节俭之间做出平衡？寅吃卯粮固然不足取，但在年轻时代依靠速冻食品度日而在欲望伴随活力快速消逝的暮年徒然面对一切也并非上选。借助投资学概念，安全与有效是应当注意的两大因素，在相对年轻时，以低廉的价格购入足够的人寿保险项目是理智的，而在退休时，你的策略就要变得截然相反，购买那些付款直至你去世的养老金。虽然你按月得到的金额可能不多，并且有一旦故去，就丧失剩余积蓄掌控权的危险，但它带来的心理安全感是无法取代的。诸如ESPlannerBASIC这样的在线免费财务软件可以帮忙，为你勾勒出一个大略的退休养老财政计划。另外，如果你能幸运地延迟退休，那么你的老年生活将与那些过早退休的家伙大大不同，最后，在退休后适当缩减自己以往有所铺陈的生活：从减小住宅面积到出售不需要的汽车。■

5月，萨科齐接见《新观察家》的主管层并和他们共进午餐。“你们认为我很愚蠢，但我认为我是个天才。虽然我确实犯过一些错误。”萨科齐说，“我应该改变我的交流方式，将语气放缓和。我是个精益求精的人，但我已经54岁了，你不能期待我每周都在改变。”上周六，萨科齐在爱丽舍宫接待了伍迪·艾伦夫妇，他们聊电影，也谈奥巴马。总统还用对他来说颇有难度的英语进行了一小段对话。卡拉的存在让他的文化视野也扩大了。怎样解释总统哪怕只是言辞上的变化呢？一位爱丽舍宫顾问说：“经济状况激发了紧张。2007年，总统过分夸大了自己与前人的决裂，声称要唤醒在希拉克和密特朗这两位保守总统管理下变得麻木的法国。但两年过去了。改革依旧只是初显端倪。为了继续，从现在起，他必须做巩固工作。”■ 纽约环球要刊速览