花与华
作者: 富丽去春天的田野里走一圈儿,各种各样盛开的花儿看得人眼花缭乱。汉字也一样奇妙,好多字都藏着花香,让人一读就想起春天。下面,就让我们一起来看一看汉字中那些带着花味的字。
说到汉字当中表示“花”的字,首先当然就是“花”字本身。不过,还有一个字,在“花”字之前就表示花朵的意思。那就是“春华秋实”的“华”。
今天我们所熟悉的“华”主要用在“中华”“华山”等词语中,读音分别是huá和huà。实际上,“华”最初的意思是“花”,读音是huā。它的金文字形像一枝花的样子,上面像花朵,下面像花蒂。《周易·大过》中有“枯杨生华”,枯萎的杨树重新开花。《诗经·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”桃花盛开,鲜艳美丽。
“华”由“花朵”发展出“开花”的意思。《淮南子·时则训》:“(仲春之月)始雨水,桃李始华。”仲春时节,开始下雨,桃树、李树开始开花。“华而不实”中的“华”也是“开花”的意思,只开花不结果,比喻虽然外表好看,但是内容空虚。
花朵盛开,美丽绚烂,热闹繁盛,由此,“华”后来发展出“光彩”“美丽”“繁盛”等诸多含义。比如,“华灯初上”形容夜幕降临,灯光点亮时光华灿烂的景象,“华章”形容词藻华丽的诗词文章,等等。
又因为“华”具有这些美好的含义,所以,它可以用作对别人的美称。比如,称别人的生日为“华诞”,称别人的书信为“华翰”等。
花朵是植物的精华所在,因此,“华”进一步又可以指人或事物的精华。“才华”指人表现出来的才能,就像植物开花把美好的一面呈现出来一样。
唐代经学家孔颖达在《春秋左传正义》中写道:“中国有礼仪之大,故称夏;有服章之美,谓之华。”中国有至高无上的礼仪,所以称作“夏”;中国有精美的服饰衣冠,所以称作“华”。可见,“华夏”作为中国的古称,其由来跟“华”表示“光华、华丽”等含义有关。
由于“华”后来产生的这些意思很常用,于是,人们另造了“花”字来承担“花朵”的意思。据考证,先秦两汉时期的文献中,主要用“华”。六朝以后“花”字产生,逐渐在口语中替代了“华”。
古代表示花朵意思的,还不止“华”和“花”这两个字。《尔
雅·释草》:“木谓之华,草谓之荣。”木本植物的花称为“华”,草本植物的花称为“荣”。可见,古人对花朵的分类是很细致的。照这样的分类方法,牡丹和芍药虽然看上去相似,却有着“华”和“荣”的区别。
“荣”在金文里写成等,像两支火把或两枝花的形状。关于“荣”最初的意思,历史上就存在争议:有意见认为,它表示开花,后来也指花朵;也有意见认为,它表示能开花的梧桐树;还有意见说它表示“火把”或两头翘起的屋檐等。不过,根据“荣”常用的意思,认为它最初的意思与花木有关更为妥当。
“荣”由指草本植物的花,进一步泛指各种花。《古诗十九首·庭中有奇树》:“攀条折其荣,将以遗所思。”我攀着树枝,摘下了其中一朵,想把它赠给日夜思念的人。屈原《楚辞·橘颂》中有“绿叶素荣”,橘树绿色的叶子衬着洁白的花朵。
“荣”进而又表示“开花”。《吕氏春秋·仲夏纪》:“是月也……木堇荣。”仲夏时节,木槿绽放鲜艳的花朵。
花满枝头、枝繁叶茂,是大自然常见的景象。于是,“荣”后来发展出“茂盛、繁盛、兴盛”等意思。《素问·四气调神大论》:“春三月……万物以荣”。春天的时候,自然万物生机勃勃。陶渊明《归去来兮辞》:“木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。”草木茂盛,泉水潺潺,一派生机盎然的景象。
自陶渊明以后,人们常用“落英缤纷”形容落花如雪随风飘落的浪漫景致。显然,“英”也可以表示花朵。
“英”最初的意思就是花。许慎《说文解字》:“英,草荣而不实者。”草本植物只开花不结果,叫做“英”。屈原《离骚》:“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英。”早晨我饮用木兰树上掉落的露水,傍晚我用秋菊落下的花瓣充饥。
鲜花不但美丽,而且是植物的精华,因此,有“含英咀华”一说(韩愈《进学解》)。“英”后来又发展出“杰出的、超群的”以及“杰出的人物”等意思。《孟子·尽心上》:“得天下英才而教育之,三乐也。”孟子认为,得到天下的优秀人才并把他们培养成真正的栋梁,是君子的第三大快乐。《荀子·正论》:“尧舜者,天下之英也。”《三国演义》第五回“发矫诏诸镇应曹公 破关兵三英战吕布”,其中的“三英”指的是刘备、关羽和张飞三位豪杰。
还有一个字,相对而言不像前几个字那么常用,意思也是指花。那就是“一朵奇葩”的“葩”。许慎《说文解字》:“葩,华也。”“葩”最初意思也是指草木的花。魏晋名士嵇康在著名的《琴赋》中描写琴韵之美,曾这样写道:“迫而察之,若众葩敷荣曜春风。”近距离观察,如同众多花朵在春风中绽放,熠熠生辉。《红楼梦·第五回》:“一个是阆苑仙葩,一个是美玉无瑕。”“阆苑仙葩”是生长在仙境里的美丽花朵。“葩”进一步又表示“华丽、华美”的意思。唐代韩愈《进学解》:“《诗》正而葩。”《诗经》内容雅正且文辞华美。
此外,“芳、蕊、蕾”等字也都有“花”的意思。无论是“野芳发而幽香,佳木秀而繁阴”(欧阳修《醉翁亭记》),还是“繁枝容易纷纷落,嫩蕊商量细细开”(杜甫《江畔独步寻花七绝句》),抑或“枝间新绿一重重,小蕾深藏数点红”(元好问《同儿辈赋未开海棠》),它们各自代表花的不同阶段或形态,承载着古人对自然之美的细腻感悟。这些字,值得我们反复品味、细细赏鉴。