德国《焦点》“为德国负责”

5月6日，经过两轮投票，德国联盟党总理候选人弗里德里希·默茨终于有惊无险地正式当选德国新任总理。在当选演讲中，默茨向选民传递出两个信息：一是“我明白你们的焦虑”，二是“我承诺德国将改变”。在德国人眼中，默茨十分聪明并忠于职守。在某些场合中，默茨表现得颇为迷人，但他有个弱点——骄傲。身高近两米的默茨曾开玩笑说：“我经常俯视他人。”他讨厌被人低估，甚至会因此记仇。但如今，默茨要做的不是与政敌争个高下，而是要找到“妥协点”。在德国历史上，很少有比默茨“包袱更重”的总理。默茨眼下面临着重重挑战：德国经济发展步履蹒跚，党内政敌虎视眈眈，反对党穷追不舍，极右势力企图崛起。据知情人透露，默茨为新执政联盟选择的名字是“为德国负责”。他将如何担起这份责任？我们拭目以待。

美国《今日美国》首位“美国教皇”

5月8日，梵蒂冈选出首位美籍教皇——出生在芝加哥的罗伯特·普雷沃斯特，即利奥十四世。有美国天主教徒表示，自己从没想到这辈子能见到一位美籍教皇。普雷沃斯特在移民等议题上的观点与美国现政府推行的政策相左，这让很多人担心他会陷入政治漩涡。还有美国天主教徒表示，希望普雷沃斯特能够更积极地解决天主教神职人员性侵问题，“天主教会必须明白，他们不能为了保护声誉而牺牲无辜孩童的安全”。

韩国《韩民族21》吃过苦的候选人

“我无所畏惧，绝非因为我生来就内心强大，而是因为我从人生低谷一步步爬上来。”李在明在自传中写道。近日，他以压倒性优势当选韩国共同民主党总统候选人，成为韩国总统强有力的竞争者。在许多韩国人眼里，李在明是个吃过苦的人。他小学毕业后便辍学打工，后来靠自学考入大学。如今，李在明正努力以“振兴经济”的口号团结不同党派的支持者。他说，世界面临巨大变局，韩国国内的政治冲突“无聊又微不足道”。

南非《金融邮报》去哪里找钱？

2025年即将过半，但南非的经济增长情况不容乐观。据南非财政部预测，在关税战的冲击下，2025年南非经济增长率或将不足1.9%。与此同时，南非的基础设施建设和社会保障项目都需要大量资金的投入。面对“僧多粥少”的现状，南非财政部长埃诺赫·戈东瓜纳将拿起“手术刀”。未来南非的财政改革项目包括让政府“瘦身”，关闭拖欠债务的国有企业，进一步打击腐败等。这意味着，戈东瓜纳将要向众多庞大的利益集团开战。

印度《前线》黑手党的暗杀

贾加巴尔·阿里心里很清楚：从他揭露印度泰米尔纳德邦非法采石黑幕的那一刻起，自己就已命悬一线。正如阿里所预料，在与采石黑手党斗争多年后，58岁的他在回家路上被一辆卡车撞死。印度警方调查后，此案真相大白：这是一起非法采石集团和政府官员共谋的暗杀。而阿里之死只是采石黑手党暴行的冰山一角。多年来，当地政府充当保护伞，非法采矿者肆无忌惮地破坏耕地和水源，摇身一变成了亿万富翁，当地百姓却对此束手无策，陷入无水可用、无地可耕的悲惨境地。

英国《BBC音乐》胜利之乐

1940年，纳粹德国空军对伦敦街头狂轰滥炸，防空洞中的伦敦市民用音乐回应战争的喧嚣。“保持镇静！让我们作曲吧！”这是当时许多英国音乐家的座右铭。1943年，英国作曲家拉尔夫·威廉斯的《第五交响曲》首演。与苏联作曲家所谱写的悲壮豪迈的《列宁格勒交响曲》不同，《第五交响曲》充满田园牧歌气息。军人出身的威廉斯描绘出英国乡间生活的悠然与自在，以对抗法西斯的暴戾。二战期间，许多英国音乐家在战火中谱出动人旋律。直至今日，他们的作品依然为英国人带去精神慰藉。

翻译 郑敖天 / 编辑 毛予菲 / 美编 苑立荣 / 编审 张培