夜莺与小美人鱼的对唱

在安徒生笔下，提到中国的童话有10余篇之多。有意思的是，这些童话的主人公，大多与瓷器有关。

东风穿着中国人的衣服，“在瓷塔周围跳上一阵舞”；枞树所在的客厅，“大瓷砖砌的火炉”旁边立着“高大的中国花瓶”；为爱奔逃的牧羊女小瓷人儿，祖父是瓷做的“年老的中国人”；童话《夜莺》则讲述了一只夜莺与中国皇帝的故事……

在安徒生生活的年代，中丹友好往来已超过一个世纪，好比他笔下的夜莺与小美人鱼在对唱。

从“西学东渐”到通航通商

在双方人民有实际接触之前，丹麦人对中国的认识，多来自13世纪问世的《马可·波罗游记》，这本书风靡欧洲，将中国描绘成令人向往的神秘国度；中国人对丹麦的认识，则主要来自“西学东渐”中的传教士。

1602年，意大利传教士利玛窦在北京绘制完成了《坤舆万国全图》。据复旦大学历史系教授邹振环研究，利玛窦的这套世界地图，最早把五大洲与“万国”概念介绍到中国。

《坤舆万国全图》绘出了欧洲的30余国，不过，其中找不到“丹麦”二字——在如今丹麦的位置，中文标注是“大泥亚”。从发音推断，它应该是从丹麦的拉丁文名称“Dania”翻译过来的。

由此开始，关于丹麦的资料陆续出现在中国的各种传教士著述和报刊中。丹麦的译名也是五花八门，包括大尼国、琏国、颠麦、丹墨，等等。

1676年，中丹人民终于迎来了“百闻不如一见”的时刻。从哥本哈根出发的丹麦商船“福尔图那号”，历经长达两年的航行，在福州靠岸了。这是第一艘来华的丹麦船舶。

船上的丹麦商人带来了国王克里斯蒂安五世的亲笔信。信中写道：中国的名声已经传遍世界各地，鉴于丹麦和中国地理距离遥远，建立友谊的最好方式是通航和通商。

在售出印度货物、买进中国货物后，“福尔图那号”于1677年返回丹麦。此后，丹麦困于欧洲国家间的战争和商贸竞争，直到1731年才有新的商船“克里斯钦王储号”抵达中国。

双方的贸易逐渐发展起来。26年后的1757年，清政府颁布“一口通商”政策，广州十三行成为清政府与外商之间的官方代理。这些商行分布在一条900米长的地段上，西边第一家就是丹麦商行，拥有最大的地块之一。

从18世纪到19世纪中期，茶叶、丝绸和瓷器一直是中国出口到丹麦的主要商品。如今，在哥本哈根的王室宫殿罗森堡宫内，仍能看见青花瓷盘装饰和贴着青花瓷砖的房间。

“中国风”成为欧洲上流社会品位和财富的象征，也影响了丹麦瓷器匠人的创作。丹麦皇家瓷厂（后来发展出丹麦著名瓷器品牌“皇家哥本哈根”）1775年建厂之初生产的产品，就从中国的唐草纹汲取了图案灵感。

率先与新中国建交

1950年5月11日，丹麦成为继瑞典之后第二个同新中国建交的西方国家。1956年，两国将公使馆升格为大使馆，互派大使。

中国首任驻丹麦公使是从军人转型为外交官的耿飚将军。他到任时，丹麦国王是腓特烈九世。耿飚在回忆录中写道，腓特烈九世国王对华友好，驻丹使馆得以顺利开展工作。

20世纪50年代，以美国为首的西方国家对我国实施包围和封锁。耿飚回忆，周恩来总理多次指示，要在北欧创造开展国际贸易的条件，打破美国的禁运。“这几个北欧国家和我国建交较早，对我国友好，同时它们的经济也比较发达，因此和它们进行贸易有着很有利的条件。”

按照指示，耿飚一方面和丹麦等国政府的经贸部门联系，一方面也同其他欧洲国家企业人士接触。20世纪50年代初期，丹麦举行国际经贸会议，经过中国驻丹使馆积极联系，中国派代表团与会，不仅与有关国家签订了贸易协议，还参加了国际经济组织，为我国开辟了一条通向欧洲的贸易渠道。

耿飚特别注意调研当地的工业生产经验。一次，在丹麦驾车行驶时，耿飚突然被奇异的景色吸引了——“这是一种无与伦比的壮美景观：无数高大的风车，矗立在沿海土地上，绵延数百公里，就像一片广袤无际的森林，覆盖着日德兰半岛的西海岸。”

丹麦海岸线长7314公里，海风吹入陆地形成了良好的风力资源，风电历史悠久。听完丹麦官员的介绍，耿飚认为风力发电成本低、污染少，中国也可以借鉴丹麦的发展方式，由国家投资建设一批风力发电站。回到使馆，他立即把丹麦的经验和自己的建议报回国内。

由于种种原因，耿飚在公使任内未能看见中国风电事业的快速发展。不过，中国风电在规模化发展之初得到了丹麦的帮助。1988年，新疆利用丹麦政府赠款完成了达坂城风力发电场第一期工程，成为全国规模开发风能最早的实验场。

丹麦女王两度访华

1974年，丹麦政府首脑首次正式访华，毛泽东主席在长沙会见了丹麦首相哈特林。哈特林说：到中国来还只有很短的时间，但是我们的所见所闻已经给我们留下了深刻的印象。

1979年9月，丹麦女王玛格丽特二世应邀访华，成为改革开放后首位访华的西方国家元首。在抵达北京的当天下午，玛格丽特二世便不顾旅行疲累，和丈夫一起兴致勃勃地参观了琉璃厂、荣宝斋。女王对中国古代诗画作品和精美瓷器赞不绝口。在鉴赏宋朝绢本丝品团扇时，她不由得惊叹：“看！这是中国的扇子！”

除了北京之外，玛格丽特二世访问了上海、西安、杭州、桂林、广州。时任丹麦驻华大使裴德盛透露，中国建立经济特区的想法吸引了玛格丽特二世，因此她将访华的最后一站定为广州。

按照惯例，丹麦君主在位时通常对一个国家只访问一次，极少重复访问，玛格丽特二世却于2014年4月再度访华。她的行程依然密集，5天走访5城，安排了近20项活动。

在北京，女王前往中国妇女儿童博物馆，为小朋友朗诵安徒生的童话诗，以此启动下半年在中国举办的丹麦文化季。

在南京，女王参观侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆，是首位在任时参观该馆的外国元首。她为和平树培土浇水，与幸存者见面。当年，包括这名幸存者在内的2万名南京难民，得到了丹麦友人辛德伯格的庇护。

访问苏州和嘉兴，则有务实的考虑。苏州有100多家丹麦公司，嘉兴即将迎来丹麦玩具企业乐高的第一家亚洲工厂。

文化的交流、历史的传承、务实的合作……女王的这次出访，折射出中丹交往一直以来的主旋律，充分体现了丹麦政府和社会各界对进一步加强对华交流合作的积极意愿和热情。

目前，中国是丹麦在亚洲的最大贸易伙伴。正如丹麦驻华大使孔墨客所言，两国可以加强合作、化解分歧、共商未来，共同应对全球挑战。