拍摄的细节

每次与叶锦添先生见面，都能感受到他的敦厚、朴实、持重，一副金丝边眼镜背后闪烁着智慧的光芒。他告诉我，一旦进入工作状态，他就像换了一个人一样，虽然说话仍如往常般慢条斯理，语言中却透着坚定与执着，几乎锱铢必较，决不放过任何一个细节。与关锦鹏在纽约拍摄《人在纽约》时，叶锦添希望场景里只有黑白两色，费了九牛二虎之力才找到一处街景，唯独有一间旅馆的外墙为红色。于是，他二话不说，拎着一罐黑色油漆将其涂成黑色，待拍摄完毕再将其恢复原样，还补缴了数百美元罚金。与李安拍摄《卧虎藏龙》时，他发现临时搭建的一面墙未及做旧就要开拍，急忙阻止，但现场无人理会，于是他不管不顾，拿着刷子径直走到墙前一顿操作，气得副导演破口大骂：“你为啥那么认真啊！你以为你能拿奥斯卡奖吗？”然而，叶锦添仿佛什么也没听见，继续涂抹墙面，直到全部完成，这才转身对副导演说：“OK了，开拍！”据说，叶锦添获奖后，那位副导演直言：“你是我的偶像。”拍摄玉娇龙夜盗青冥剑那场戏时，武师们原本计划用脚将下层窗户踢开，叶锦添闻讯立即否定。其理由是清代大户人家的窗户分上下两层，下层关闭以阻挡风沙，只有上层可以打开以通风，况且那时候的窗户均向外开，踢开必定惊动屋内之人。李安与武师、摄影师协调后，用玉娇龙跳至梁上、以脚挑起窗户，以及纵身而入再关纱窗三个镜头完成拍摄，可谓天衣无缝。

（恬淡人生摘自《新民晚报》2025年3月30日，本刊节选）