中国走的是我们没有走过的路
作者: [德]沃尔弗拉姆·埃尔斯纳 著 [德]张丹红 译我们已经看到,中国在很多领域走的是人类从未走过的路。中国进行了一个规模宏大的体制试验和无数小规模的实验,分析经验,认真学习,一旦需要即着手改革,一旦可能即迅速改革。它为维护全球生态公共财产作出了重大贡献,并因此得到国际上的广泛注目和认可,遗憾的是几乎得不到西方一句赞扬。
对内,它维护国家主权,捍卫领土完整,保持社会稳定,既深思熟虑、布局长远,又注重社会融合、组织动员;对外,它在各领域开展广泛合作。所有这些,对中国,对世界,都是生死攸关的宝贵财富。
因此,我们应当仔细观察、深入理解并认真思考:人类的未来会是怎样?我们的未来该是怎样?显而易见,传统的、以欧洲为中心的傲慢自大是完全要不得的,相反,我们应该抱着谦虚的态度去评论中国,尽可能与中国合作,并努力向中国学习、与中国共同学习。
当今世界,各国面临的棘手问题成堆——改善民生、维护稳定,同时又要民众参与治理、公平分配财富、保护地球生态。要问有哪个国家能够解决这些问题,那么,环顾全球,只有中国手里握有一把好牌,而我们并没有。
不过,以世界人口的20%带动剩余的80%,谈何容易!如果中国单打独斗,必定失败无疑。但是,中国已经认识到这一点,因此带着新的创意大步走向世界并与之联网。如果“一带一路”起步即有50亿人参与其中,那么今天参加“星期五为未来”气候大罢课的孩子们努力争取的目标将有可能部分实现。
不管西方打算走哪条路,不管国际体系对中国的敌意和破坏有多大,中国都将义无反顾地走自己的路,并引领世界。金砖国家新开发银行首席经济学家是知名学府清华大学的一名教授[指清华大学教授李稻葵,他于2019年7月1日被任命为金砖国家新开发银行首席经济学家。——译者注],他称此为中国面临的最大挑战:
美国现在一片混乱,对谁都不信任,简直是一种病态,此时此刻,北京必须承担领导角色。这包括不理会某些美国政治家的攻击,同时坚持国内改革,推进气候保护。……不要管那些噪声,做好自己的事![David D. LI:《中华人民共和国的70年:一个举世瞩目的发展政策的实验室》,《世界经济与发展》2019年第9期,第3页。——作者注]
(本文选自人民日报出版社《走前人没有走过的路:换个角度看中国》)
本栏目特约编辑:
人民日报出版社第二编辑中心副主任梁雪云