高中英语文学阅读中开展语言知识教学的有效途径

摘 要：《普通高中英语课程标准（2017年版）》提出发展英语学科核心素养，语言能力的提升是不可或缺的重要部分。英语文学阅读材料主题多样、情节精彩、语言地道，是英语教材的有效拓展，也是开展语言知识教学、提升语言能力的优秀素材。本文基于高中英语文学阅读教学实践，从分层处理词汇、深入解读语篇、综合运用语言三个方面具体阐述如何落实语言知识教学，提升学生的英语语言能力。

关键词：英语文学阅读；语言知识教学；英语语言能力

* 本文为全国基础外语教育研究“十四五”规划2021年度重点课题“阅读素养视域下的中小学英语分级阅读课程化研究（课题号：QJZD20201020）”子课题“思维品质视域下高中英语小说阅读教学实践研究”的阶段性成果。

引言

语言兼具工具性和人文性的特征，是人类进行交流的工具和传播文明思想的载体。学生在阅读英语文学作品时能接触地道的语言，感受不同的语言风格，了解人物描写、情节安排和主题表达等方面的变化，克服生词、难句障碍和文化差异，享受阅读过程中获得的语言感受和体验（Grellet，2000）。近年来，英语文学阅读教学成为热点，但很多教师主要关注阅读中的活动任务、主题反思等层面，对地道的语言知识涉及较少，也较缺乏对内容、体裁和语言特点的解读。同时，学生进行文学阅读也存在一些困难，有些学生认为原版文学作品生词障碍太多，导致阅读没有乐趣，很难坚持自主读完；有些学生能大体了解字面意思，但不能理解深层含义，更不清楚作家的创作意图；还有部分学生认为原版文学阅读耗时较长，阅读量大，读完后不知如何灵活运用所学的语言知识。因此，如何在英语文学阅读中有效开展语言知识教学值得我们进一步探索。

语言知识与英语文学阅读

《普通高中英语课程标准（2017年版）》（以下简称《课标》）提出英语课程内容是发展学生英语学科核心素养的基础，包含主题语境、语篇类型、语言知识、文化知识、语言技能和学习策略六个要素。语言知识包括语音、词汇、语法、语篇和语用知识，是构成语言能力的重要基础（教育部，2018）。《课标》在强调词汇知识外还特别关注语篇与语用知识，并明确提出与文学阅读相关的内容和教学提示（见表）。

从表中可以看出，《课标》对语言知识有明确要求，对文学阅读中语言知识教学的具体开展也给出了建设性的指导。英语文学阅读作品主题多样、情节精彩、语言地道，是教师开展语言知识教学，特别是进行词汇、语篇和语用知识教学的优秀素材。教师在教学实践中需要充分利用英语文学阅读作品，不断探索有效的语言知识教学途径。

在英语文学阅读中开展语言知识教学的具体策略

根据Krashen（1982）的语言习得理论，英语学习是一个信息加工的过程，即输入（语言的刺激）—贮存（语言的保存）—输出（语言的提取）。文学阅读能够让学习者接触到大量且地道的语言表达方式，集中关注语言所表达的意义，保持足够的语言输入。笔者在文学阅读教学实践中尝试从分层处理词汇、深入解读语篇、综合运用语言三个方面探索多种策略，落实语言贮存的环节，最终引领学生学习语言知识，达成较高质量的语言输出。

1.利用不同模式，分层处理词汇，充分感受语言

词汇又称语汇，是一种语言中所有词和词组的总和。词是语言的建构材料，也是最小的能够独立运用的语言单位（教育部，2018）。文学阅读素材最明显的特征就是词汇量大，所以学生的词汇量直接影响他们对文学作品的基本理解。刚上高中的学生词汇储备量不足，也缺乏学习词汇的方法，对他们来说文学阅读的难度就更大，因此分层处理词汇十分有必要。教师可选用短小精悍的文学阅读文本，利用不同模式，先给出处理生词的方法，从带领学生扫清词汇障碍逐步过渡到发挥学生主体性，让学生在课堂上进行词汇探究活动，加深对关键词汇用法的理解，感受语言魅力。

例如，短篇小说A Pair of Silk Stockings是19世纪美国女性主义代表作家Kate Chopin的佳作之一，讲述了一位经济拮据的母亲意外得到15美元后既想为子女改善生活又渴望自我追求的挣扎。高一学生在阅读本文时会遇到一部分生词（见图1加粗词），但又没有掌握猜词的技巧，因此阅读难度较大。

经过分析，教师发现这些词虽然有难度，但学生可以根据上下文的同义词、近义词或情节信息解释说明猜出词义，因此教师设计了有关猜词方法的教学活动，教给学生猜词的策略，引导学生关注上下文，扫清词汇障碍。如第一部分中的judicious，教师先启发学生理解选句句意是“她拿到钱后并未草率行动，因为她不想后悔”，这说明她要认真考虑如何花钱，然后再让学生关注proper and judicious这一并列结构，判断出judicious与proper的语意接近，为“理智的、判断正确的”。接着，教师再让学生运用猜词策略分析其他词汇，完成词汇释义题（见图2）。学生掌握正确的方法后，处理生词会更加准确、快速，阅读的效率也大大提高，从而加深对小说的理解。

当学生熟悉词汇处理的策略后，教师可增加阅读文本的长度，提升词汇处理任务的难度，采用的教学形式也可更加多元化，可由教师主导教授词汇学习的策略技巧过渡为教师引领下的学生词汇学习小组探究。英语中存在诸多一词多义的现象，学生往往只了解一个词最常见的义项，而忽视其少用、罕见的词义，加之缺乏语境意识，文本中的熟词生义成为一个教学重难点，而文学阅读恰好提供了一个突破的契机。教师可从生动、地道的语料中筛选出典型的熟词生义样例，充分发挥学生的主体性，组织学生进行查词典等课堂活动，根据语境自主寻找合适的词义，引导学生掌握一词多义，提升语言能力，突破词汇学习的瓶颈。

例如，中篇小说White Fang是美国作家Jack London的代表作之一，小说主题深刻、引人深思，故事情节清晰易懂，语言更是生动地道，还包含一些词汇活用的范例。因此，教师在教学中选取学生已知的pine、pet和butt三个词呈现它们的“熟词义”，即松树、宠物和烟蒂，并让学生定位到原文，借助词典寻找小说语境中的“生词义”（见图3）。此前学生已经读过一些短篇小说，对文学文本中词汇的学习兴趣也日渐浓厚。课堂上，学生通过小组讨论分析原句，发现这三个词的词性在小说中发生了变化；学生再通过查词典对比不同的词义，就能找出这三个词在小说原句中的合适词义（见图4）。此时，教师进行小结，引导学生体会这三个词在小说中的妙用，并鼓励学生自己找出类似的例句。这样的活动既有利于促使学生掌握目标词汇，又可培养他们的语境意识和自主探究能力。

2.巧妙设计问题，深入解读语篇，用心体悟语言

《课标》指出，语篇是语言学习的主要载体。语言学习者主要是在真实且相对完整的语篇中接触、理解、学习和使用语言，语言学习不应以孤立的单词或句子为单位，而应以语篇为单位（教育部，2018）。文学阅读语篇种类繁多、风格迥异，作家们用不同的方式展现出作品的结构和语言特征，在创作技巧和修辞手法上也各具特色。高中生在阅读一些文学作品后，在词汇理解层面较为顺畅，但在如何更进一步分析重点文段方面还存在较多困惑，在理解作家的创作技巧及意图方面更面临挑战，亟需教师的课堂引领。随着文学阅读的开展，教师应在教学中巧妙设计问题引导学生思考。好的问题犹如一束光，可以使学生的注意力聚焦在语篇中值得探讨的部分，给学生提供一个适切的分析角度，从而加深对语言的理解。

高中文学阅读素材多为小说，故事情节性强，属于典型的记叙文语篇。教师可根据不同小说的叙事特点设计问题，引导学生关注特定的记叙文语篇知识，深入体会其文体特征和表达方式。例如，英国作家Anna Sewell在小说Black Beauty中，以第一人称的叙事视角描写了19世纪英格兰地区一匹名叫Black Beauty的马及其和朋友的悲欢离合，表达了要善待动物的美好愿望。但学生在阅读小说时往往只关注马的故事本身，较少关注到第一人称叙事的独特之处。因此，教师设计了两个问题“Who is the narrator of this story？”“How does the unique perspective of the narrator offer readers what a man’s perspective would not？”来引导学生聚焦小说的叙事者，并进一步引出叙事视角这一语篇要素。学生基于小说内容讨论后，总结出如下两点：（1）第一人称叙事使读者不仅知道小说主人公Black Beauty的遭遇，还能了解其内心活动和情感体验，更能与其共情；（2）小说主人公是一匹马，以其第一人称视角叙事运用了拟人的修辞手法，惟妙惟肖且富有创意。读者在切身感受Black Beauty受尽折磨的一生后，发自内心感到同情，从而更自然地产生善待动物的想法。教师还可在此基础上补充叙事视角的相关知识，并追问使用不同叙事视角的利弊。由此，教师通过巧妙设问引导学生更加充分地挖掘了Black Beauty这一语篇的价值，使其成为学生发展语言技能的有效来源。

文学阅读教学中的语篇分析可以使学生深入了解作者的创作意图，挖掘小说主题意义。同时，文学阅读语篇还有一个突出特点即修辞手法运用频繁，种类多样，这在中长篇小说中更为明显，为学生学习地道的语言提供了范例，更有助于学生把握语篇主旨、理解创作意图。教师在文学阅读的中高阶课程中要重点引导学生关注修辞手法的运用，并带领学生进行赏析。例如，在阅读美国作家Louis Sachar的经典青少年小说Holes时，教师在教学中提出问题，促使学生关注作家运用的反讽修辞手法及其在推动小说情节和表现主旨方面发挥的作用。故事发生在美国得克萨斯州一片荒芜且酷热的大沙漠，但这个地方却被称为“Camp Green Lake”，让读者颇感意外。教师在阅读学案中提出：

Irony is a difference between appearance and reality， or between what is expected and what actually occurs. An author can use irony to surprise readers or for a humorous or satirical effect. What is ironic about the name “Camp Green Lake”？

学生对这样的问题十分感兴趣，他们结合小说的内容和反讽修辞手法的特点进行分析，并给出了很好的解读（见图5）。这些分析不仅激发了学生的阅读兴趣，还增强了学生对语篇特点和写作手法的理解，更提升了学生的语篇分析能力。

3.结合教材知识，巩固重点难点，综合运用语言

英语教学中，教材的作用十分重要。教材是学生系统学习英语的基本素材，而文学阅读材料是教材的有效补充与拓展。学生在大量阅读文学作品后，词汇量和语篇解读能力都有所提升，但还不能自主地将文学语篇与教材相结合，更不知道如何把文学阅读的积累转化成实实在在的英语语言能力。因此，教师在利用文学阅读材料开展语言知识教学时，要注意其与教材的衔接，让教材中重要的知识在文学阅读中得到巩固和深化，引导学生充分运用文学素材中丰富生动的语料进行表达与创作，实现高质量的语言输出。