Cape Town: the Mother City of South Africa开普敦：南非的“母亲之城”

南非（South Africa），全称南非共和国（The Republic of South Africa），地处南半球，有“彩虹之国”之美誉，位于非洲大陆的最南端。开普敦是南非第二大城市，因为历史悠久，被南非人誉为“母亲之城”。这座城市曾历经荷兰、英国、德国、法国等欧洲诸国的殖民统治，虽然地处非洲，但却集欧洲和非洲人文、自然景观特色于一身。漫步开普敦，这种徜徉欧洲与非洲之间的独特感受，一定会让你终生难忘。

Table Mountain is a flat-topped mountain and is home to about 2，000 species（种类） of plants. It is a famous tourist attraction（旅游景点）， with many visitors using the cableway（空中索道） or hiking（徒步旅行） to the top.

Kirstenbosch is South Africa’s world-famous national botanical（植物学的） garden， and home to over 22，000 plants. In summer， there are open-air concerts（音乐会） on Sundays in the gardens.

The Victoria & Alfred Waterfront is located（坐落于） in the historic（历史上著名的） heart of Cape Town’s busy harbour. It offers a variety of shopping and amusement（娱乐） possibilities（可能性）.

Boulders Beach is a popular tourist stop. It shelters（庇护） a breeding colony（繁殖群） of more than 2，000 endangered（濒临灭绝的） African penguins.

For nearly 400 years， Robben Island was a brutal（残忍的） prison（监狱） where Nelson Mandela（纳尔逊·曼德拉，曾任南非总统） spent 18 years in a tiny cell. Today， the island is a UNESCO World Heritage Site.

All Cape of Good Hope Nature Reserve is part of Table Mountain National Park. The legendary（传说中的） Cape Point and Cape of Good Hope（好望角） form（形成，构成） part of the Nature Reserve.

In Cape Town city centre， Greenmarket Square is one of Cape Town’s oldest and most popular markets. The square has a variety of African curios（古董）， clothing， candles and speciality（特产） stands（摊子）.

桌山

桌山是一座平顶山，是2000多种稀有植物的家园。它是一个著名的旅游景点，许多游客会通过空中索道或者徒步登上山顶。

科斯坦伯斯国家植物园

科斯坦伯斯是世界闻名的南非国家植物园，是超过22000种植物的家。在夏季的周日，植物园内会有露天音乐会。

维多利亚及阿尔弗雷德码头广场

维多利亚及阿尔弗雷德码头广场位于开普敦繁忙海港的历史上的中心。它提供了多种多样的购物和娱乐的选择。

博德斯海滩

博德斯海滩是一个非常受欢迎的旅游景点。海滩为超过2000只濒危非洲企鹅提供了栖息之所。

罗本岛

在近400年时间里，罗本岛是座残酷的监狱，尼尔逊·曼德拉曾在这里的一个狭小的房间里度过了18年。今天，罗本岛已成为联合国教科文组织世界文化遗产地。

好望角自然保护区

整个好望角自然保护区都是桌山国家公园的一都分。充满传奇色彩的开普角和好望角组成了这个自然保护区的一部分。

绿市广场

绿市广场位于开普敦市中心，是开普敦历史最悠久、最受欢迎的市场之一。这个市场有众多非洲古玩、服饰、蜡烛和特色摊档。

1. be home to意思是“是……的家园，是……的所在地”。例如：

China is home to pandas.

中国是大熊猫的故乡。

2. a variety of意为“各种各样的”。例如：

The library has a variety of books.

图书馆拥有种类繁多的图书。

1.桌山（Table Mountain）是一座平顶山，因此也被当地人称为“上帝的餐桌”。桌山自然保护区拥有2000多种濒临灭绝的原生花卉、植物，以及约150种的鸟类及岩兔、狒狒、狸猫等野生动物。

2.科斯坦伯斯国家植物园（Kirstenbosch National Botanical Garden）位于水量充沛的桌山南麓。园内只栽种南非原产的植物，尤其是国花帝王花。园区里的设计是依各种植物的生长环境及作用来规划的，分为药用植物区、森林植物区、香草花园、滨水植物区，等等。

3.维多利亚及阿尔弗雷德码头广场（The Victoria & Alfred Waterfront）是开普敦市中心最繁华的区域之一。这里购物、美食、娱乐和观光等设施一应俱全，是游客购物的天堂。

4.联合国教科文组织世界文化遗产地（UNESCO World Heritage Site）是指被联合国教科文组织和世界遗产委员会确认的人类罕见的、无法替代的历史文化财富，是全人类公认的具有突出意义和普遍价值的文物古迹及自然景观。

5.好望角自然保护区（Cape of Good Hope Nature Reserve）位于开普半岛南端，海岸线绵延40多公里，有100多处海滩，被誉为世界上最美丽的景点之一。