Surfing on Land with Style体验“陆地冲浪”的快乐

For Californian surfers known for surfing， they were looking for ways to practice their moves during flat sea days. They invented a sport which enabled them to “surf” on land. Lots of youngsters have now turned to surfing on land in summer， making it one of the most popular sports.

对于以喜爱冲浪运动闻名的加利福尼亚州冲浪者们来说，在海面“风平浪静”的日子里，他们会寻找练习动作的方法，从而发明了一项运动，使他们在陆地上也可以练习冲浪了！现在，很多年轻人开始在夏天玩“陆地冲浪”了！它已成为最受欢迎的运动之一。

Veteran board player Zhang Xiaomeng is now a coach at ToyParks and has helped develop systematic training guides for people， board newbies and veterans alike， who want to try surfskating. “We want to develop a comprehensive set of training methods to help board lovers， so that they can grasp the skill in a safe environment，” Zhang told CGTN.

资深“陆冲人”张晓萌是ToyParks的教练，现已帮助新老“陆冲”爱好者们进行系统性的训练。“我们想开发一套全面的训练方法来帮助各年龄段的滑板爱好者，让他们安全地参与这项运动。”张晓萌在接受CGTN（中国国际电视台）采访时表示。

In addition， many offline surfskating clubs have emerged in China. As a gathering place for many niche sports， social media platform Xiaohongshu has set up its very own Surfskating Alliance， putting together over 90 clubs to help people connect with a surfskating community.

除此之外，国内出现了越来越多的“陆冲”俱乐部。社交媒体平台小红书，作为许多小众体育运动的聚集地，建立了自己的“陆冲联盟”——联合了90多个俱乐部，帮助人们建立一个陆地冲浪社会团体。

Word Bank

veteran /'vetərən/ n. 经验丰富的人

comprehensive /'kɑːmprɪ'hensɪv/ adj. 全面的；综合性的

emerge /i'mɜːrdʒ/ v. 出现，兴起