How to appreciate foods from different cultures如何品鉴不同文化的食物
作者: 赵海峰
了解不同的食物、饮食习惯和传统用餐时间可以帮助我们在以后的生活中理解、欣赏和接纳来自不同文化背景的人。
主题语境:饮食文化 篇幅:320词 建议用时:7分钟
1 Learning different foods, eating habits,and mealtime traditions can help us under⁃stand, appreciate, and embrace people fromdifferent backgrounds later in life. Here are afew practical tips you can try at home to introducediverse food traditions.
2 Know the food’s cultural significance. Food culture is often controlled by religion,geography, lifestyle, and family beliefs. By learning the cultural significance of certainfoods in specific parts of the world, we can make our dinner experiences a lot more interesting.A great way to do this is by researching food traditions online or by talking with friendsfrom different nations.
3 Cook and eat together. We can cook at home as a way to occupy ourselves, savemoney, and eat healthier. And we also can plan a“travel through palates”series for ourselves,cooking foods from a different destination each week. It is more fun to experimentwith new foods if the entire family is on board with the process.
4 Play food careers. Television shows have made us more interested in the culinary (烹饪的) arts. Besides involving the entire family in the kitchen, we can also play creativegames that mirror popular cooking shows and food professions, such as playing the role of a chef, cooking competition judge, food blogger, or restaurant critic.
5 Encourage a polite bite. Understand there will be times when the dish in front of us isjust not appetizing. But we should have an open mind and always accept whatever we are offered,even if it is only to take a small polite bite. Set an example by tasting it first and reactingin a gracious way. Once you enjoy a certain dish, other family members are alsolikely to be curious about it and not want to miss out on the shared experience.
6 Fortunately, pop culture has showed food experiences in school and is educating usnot only to accept, but also to be grateful for the food of other civilizations.
Reading Check
Fill in each blank with only one word according to the text.
Ⅰ. Discover useful structures in the text
1. Ving
形式作主语
Learning different foods, eating habits, and mealtime traditions can help us understand,appreciate, and embrace people from different backgrounds later in life. 学习不同的食物、饮食习惯和传统用餐时间可以帮助我们在以后的生活中理解、欣赏和接纳来自不同背景的人们。
2. once意为“一……就……;一旦”,引导时间状语从句
Once you enjoy a certain dish, other family members are also likely to be curious about it and not want to miss out on the shared experience. 一旦你吃了某一道菜,其他的家庭成员也可能会对它感到好奇,而不想错过分享的体验。
Ⅱ. Text⁃centered chunks
television shows 电视节目
play the role of 扮演……角色
food blogger 美食博主
open mind 思想开明
miss out on 错过
主题应用·语库构建
Ⅰ. 主题词汇
中餐英语词汇
hot pot 火锅
soybean milk 豆浆
fried bread stick 油条
dumpling 水饺
steamed bread/bun 馒头
rice noodles 米粉
pork and pickled mustard green noodles 榨菜肉丝面
sliced noodles 刀削面
spicy hot noodles 麻辣面
seafood noodles 海鲜面
seaweed soup 紫菜汤
oyster soup 牡蛎汤
fish ball soup 鱼丸汤
smelly tofu 臭豆腐
oily bean curd 油豆腐
plain white rice 白饭
rice porridge 稀饭
rice and vegetable roll 饭团
glutinous rice 糯米饭
fried rice with egg 蛋炒饭
shrimp ball 虾球
spring roll 春卷
egg roll 蛋卷
braised food 卤味
fried fish 炸鱼
clay oven roll 烧饼
fried egg 煎鸡蛋
boiled egg 水煮蛋
poached egg 荷包蛋
omelet/omelette 摊鸡蛋;煎蛋卷
salted duck egg 咸鸭蛋
pickled cucumber 酸黄瓜
roast duck 烤鸭
西餐英语词汇
bread 面包
toast 烤面包片;吐司
rye bread 黑麦面包
bun 小圆面包
hamburger 汉堡包
bacon cheeseburger 咸肉奶酪汉堡包
sandwich 三明治
tuna sandwich 金枪鱼三明治
hot dog 热狗
biscuit/cracker/cookie 饼干
pancake 烙饼/薄饼
pizza 比萨饼
meat pie 肉馅饼
barley gruel 大麦粥
oatmeal 燕麦粉;燕麦片
French fries 炸薯条
pudding 布丁;甜食
macaroni 通心面
spaghetti 意大利面条
beef steak 牛排
roast beef 烤牛肉
curry beef 咖喱牛肉
real cutlet/veal chop 小牛排
roast veal 烤小牛排
spiced beef 五香牛肉
braised beef 焖牛肉;炖牛肉
roast mutton 烤羊肉
lamb chop 羊排
pork chop 猪排
sliced ham 火腿片
roast turkey 烤火鸡
roast chicken 烤鸡
curried chicken 咖喱鸡
smoked carp 熏鲤鱼
sardine 沙丁鱼
salad dressing 沙拉调料
chicken salad 鸡肉沙拉
vegetable salad 蔬菜沙拉
ham salad 火腿沙拉
blue cheese 蓝纹奶酪
baked potato 烤土豆
mashed potato 土豆泥
Ⅱ. 主题美句
1. Diet cures more than doctors. 自己饮食有节,胜过上门求医。
2. Radish and ginger keep away from doctors.冬吃萝卜夏吃姜,不劳医生开药方。
3. Some soup before dinner, healthy body forever. 饭前喝口汤,永远没灾殃。
4. Culinary methods and dining habitsare part of the food culture as well. Culturecan also define the taste of the people.Thus, there are differences that occur indifferent food cultures. 烹饪方法和饮食习惯也是饮食文化的一部分。文化也可以定义人们的品位。因此,不同的饮食文化存在差异。