Elemental疯狂元素城
作者： 万宇婧
这部动画电影中的角色不多，人物关系非常简单，故事主要围绕火族一家三口与水族小伙展开。小编挑选了三个非常经典的片段，我们不但可以沉浸式感受人物性格，还可以模仿表演，提升听力和口语能力。
《疯狂元素城》是由彼得·孙执导，约翰·霍伯格、凯特·李克尔等担任编剧，莉娅·刘易斯、马莫多·阿西担任主要配音的一部电影，于2023 年6 月16 日在中国、北美上映。该片讲述了在一个水、火、土、气四大元素共同生活的奇妙城市里，水和火相互救赎的故事。
剧情简介： 火焰一族的火柱和妻子灯花背井离乡，来到元素城开始新的生活。经过十几年的经营，火柱的杂货店开得有声有色，而气竭力衰的他也开始琢磨将这家店传给开朗热情却脾气火暴的独生女小焰。在独自筹备某次特卖活动时，小焰家的地下室管道发生意外，她也因此认识了水族青年渡阿波。渡阿波感性善良，作为市政府检查员，他不得不给这家店开出罚单。可是，这个店凝聚了小焰父亲全部的心血，为了阻止渡阿波的罚单，小焰使出浑身解数。这场水与火的危机是否能成功化解呢？
Scene A
小焰是火族女孩，脾气火暴、爽快能干，暴怒时会炸成一个“火球”。她从小被教导火族不能与其他元素种族相融，极少与外面接触，她内心向往走出去看看，但父母倾尽一切的爱使她不得不压抑自己的梦想，做个继承家业的“好孩子”。
Ember： Ashfa， customer.
Dad： How about you take it today？
Ember： For real？ Hi， how can I help you？
Customer： All of this and the... the 1）sparklers are buy one get one free？
Ember： That’s right.
Customer： Great！ I’ll just take the free one.
Ember： Oh， no. See， you need to buy one to get one free.
Customer： But I just want the free one.
Ember： Sorry， that’s not how this works.
Customer： But the customer is always right.
Ember： Not in this case. Nope！ Nope！ Nope！ Nope...
Customer： Just give me one for free！
Ember： That’s not how this works！
Dad： Ah， happy birthday！ What just happened？ Why you lose 2）temper？
Ember： I don’t know. He was pushing， and pushing， and it just...
Dad： Calm， calm. Sometimes customer can be 3）tough. Just take breath，and make connection. When you can do that and not lose temper，then you will be ready to take over shop.
Ember： Take breath， make connection. Take breath， make connection. Take breath， make connection！ Sorry， everyone.
Dad： Please forgive my daughter. She burn bright， but sometimes too bright.Nice hat， by the way. Let me make you a new batch， on the house.
Customer： Okay.
Ember： Sorry， Ashfa. I don’t know why that one got away from me.
Dad： You are 4）tense because of big Red Dot Sale tomorrow. It has us all in a 5）broil.
Ember： I guess， it’s just that some of these customers， they get me all...
Dad： I know， I know. Just do what we practice. You are so good at everything else.
Ember： You’re right. I’ll get it. I just want you to rest. You okay？
Dad： Just tired.
Ember： Let me help.
1） sparkler n. 烟花棒
2） temper n. 脾气；怒气
3） tough adj. 粗暴的；坚韧的；顽固的
4） tense adj. 紧张的；焦虑的；绷紧的
5） broil v. 变得灼热；烤
小焰：爸爸，有客人来了。
爸爸：不如今天由你来招待客人？
小焰：真的吗？你好，请问有什么可以帮你的吗？
顾客：所有的这些……这些烟花棒是买一送一吗？
小焰：没错。
顾客：好极了！我要免费送的这个烟花棒。
小焰：哦，不是的。你看，你需要买一个才能送一个。
顾客：但我只想要免费送的那一个。
小焰：抱歉，不可以这样的。
顾客：但顾客永远是对的。
小焰：在这种情况下不是。不对！不对！不对！不对……
顾客：免费给我一个就行了！
小焰：事情不是这样的！
爸爸：啊，生日快乐！刚才发生了什么？你为什么发脾气？
小焰：我不知道。他一直逼我，一直逼我，然后就……
爸爸：冷静点，冷静点。有时候顾客会很难伺候。深呼吸，客客气气。当你能做到这一点，而不是发脾气，那么你就准备好接管店铺了。
小焰：深呼吸，客客气气。深呼吸，客客气气。深呼吸，客客气气！各位，很抱歉。
爸爸：请原谅我的女儿。她很“耀眼”，但有时候太“耀眼”了。顺便说一句，您的帽子很好看。让我给您做一批新的，免费的。
顾客：好的。
小焰：对不起，爸爸。我不知道为什么这次没忍住。
爸爸：因为明天的特卖活动，你很紧张。这使我们大家都很不安。
小焰：只是，总是有一些客户，他们令我……
爸爸：我知道，我知道。照着我们练习的去做就行了。你在其他方面都做得很好。
小焰：你说得对，我一定可以的。我只是想让你好好休息。你没事吧？
爸爸：只是有点累。
小焰：我来帮你。
考点解析
because of 与because 的常见用法与辨析
because of 后面常接名词、代词、动名词或由what 引导的从句，而because常用于引导让步状语从句表示因果关系，通常用来回答由why 引导的疑问句。
★ because 是连词，其后接句子；because of 是复合介词，其后接名词、代词、动名词、what 从句等。
【例】 I didn’t buy it because it was too expensive. 我没有买是因为它太贵了。
He lost his job because of his age. 由于年龄关系他失去了工作。
She was crying because of what he had said. 她哭是因为他说的话。
★ because of 与because 表达同一种意思时用法不同。
【例】He didn’t come because he was ill. 他病了所以没来。
He didn’t come because of his illness. 他病了所以没来。
★ because 与because of 还有其他用法
1. because 引导的从句除用作原因状语外，还可用作表语
【例】It is because he knows you well. 那是因为他了解你。
2. 如果主语是代词，也可以用 because of 引出的短语作表语
【例】It is just because of money. 那只是钱的原因。
That was because of his sickness. 那是他生病的原因。
Know More
on the house 是不是“在房子上”？
原文：Let me make you a new batch， on the house.
on the house 不只有“在房子上”的意思，它还可以翻译成“免费提供；免单”。
【例】The food and drinks here are on the house. 这儿的食物和饮料都是免费的。
★与house 相关的短语
1. bring down the house 博得满堂彩
这个短语起源于剧院，从17 世纪开始流行起来。当时，剧院里的演员把观众和剧院统称为house。当一个演员获得了极大的成功时，全场观众都会为他喝彩，那雷鸣般的喝彩似乎可以把剧院震塌。
【例】His song brought down the house. 他的歌曲博得满堂彩。
2. green house 温室；花房
【例】These plants have succeed in weaning from the green house environment. 这些植物已经成功摆脱了对温室环境的依赖。
3. no horse play in the house 不要在屋里乱跑
【例】Children， no horse play in the house， please。孩子们，不要在屋里乱跑。
Scene B
火焰家族店铺的水管爆裂，这给小焰一家三口带来了重创，店铺筹备的特卖活动也被迫取消。父亲正在忙着整理店铺，母亲向女儿说起了他们为何离开家乡来到这里。此时，小焰更加觉得自己肩负重任，必须帮父母打理好这个店铺。
Ember： Dad， what happened？
Dad： We’re lucky nobody hurt. It ruined Red Dot Sale. Did he do it？