唐雎说秦全魏

秦、魏为与国②。齐、楚约而欲攻魏，魏使人求救于秦。冠盖相望，秦救不出。

魏人有唐雎者，年九十余，谓魏王曰：“老臣请出西说秦，令兵先臣出，可乎？”魏王曰：“敬诺。”遂约车而遣之。

秦王喟然愁悟，遽发兵，日夜赴魏。齐、楚闻之，乃引兵而去。魏氏复全，唐雎之说也。

（选自《战国策·魏策》）

[注释]

① 题目为编者所加。②与国：盟国。③芒然：疲倦的样子。④任：能力。

[译文]

秦国、魏国是盟国。齐国、楚国约定要合力攻打魏国，魏国派人向秦国请求救援。派出的使者往来不断，秦国却不派救兵。

魏国有位叫唐雎的人，年纪九十多岁。他告诉魏王说：“老臣请求从魏国出发，往西方的秦国劝说秦王，在我回来前让秦国派遣军队前来救援，可以吗？”魏王说：“愿意遵从。”于是备办车辆送唐雎出发。

唐雎拜见秦王，秦王说：“您老人家竟从远方来到这里，看上去如此疲倦，太辛苦了。魏国多次来到秦国请求救援，我知道魏国的情况危急。”唐雎回答说：“大王已经知道魏国情况危急却不把救兵派到魏国，这说明给大王出谋划策的大臣没有能力。况且魏国是有万辆兵车的国家，是臣服于秦国的东方藩国，接受秦国的法度，春秋贡奉，以助秦国祭祀，认为强大的秦国足够作为可靠的盟国。现在齐国、楚国的军队已经处在魏国的郊野了，大王的救兵还没有到达。魏国情况危急，就要割让自己的土地，跟齐国、楚国订立盟约，那时大王即使想救助魏国，难道还能来得及吗？这种做法是让自己失去有万辆兵车的魏国这一盟国，却让齐国、楚国这两个敌国变得强大。我私下里认为给大王出谋划策的大臣没有能力。”

秦王听后感叹，并有所领悟，担忧会出现唐雎所言后果，迅速派遣军队，日夜兼程奔往魏国。齐国、楚国听说这件事，就带领军队离开魏国。魏国能得以保全，就是因为唐雎说服了秦王。

[点悟]

《唐雎不辱使命》中，唐雎举专诸、聂政、要离三位布衣之士怀怒未发时出现特异现象的例子，以此类比，引出自己作为第四个布衣之士发怒的后果，让秦王明白唐雎之于安陵国得以存续的意义。上文也出自《战国策》，文中的唐雎首先对秦国不救魏国的原因作出论断，接着用铺排手法渲染魏国的地位及其与秦国的关系，指出魏国对秦国的期待。然后运用假设推理，将魏国对秦国来救的期待与秦国不救的现状进行对比，进而点明秦国不救魏国的危害，重申自己的论断。最终让秦王有所领悟，从而出兵救魏。这两篇文章中，虽然游说者要达到的目的不同，策略不同，但都通过假设，让秦王知道举措不当的后果，从而达到求救的目的。可见，这样示以后果来警其心的劝说法，具有强大的力量。

（张英华 辑）