从网络热词看“C-Culture”走出去

近年来，在海外社交平台上，“cdrama”“donghua”（动画的拼音，指中国动画）等一批中国文化词条讨论热度不断攀升。这些词条下，数以千万计的短视频和几百亿次的观看、点赞量印证了网剧、动漫、网文等正在成为数字文化时代的中国名片，助推“C-Culture”（中国文化）走出去。

其中，以奇幻想象力及细腻情感描写见长的中国网文、动漫，不仅占据了原有“webnovel”（网文）和“webtoon”（网络漫画）词条的很大一部分，还合力将“donghua”（动画）、“manhua”（漫画）、“xianxia”（仙侠）、“wuxia”（武侠）等汉语拼音，转化为网络热门词汇。被称为中国新“第五大发明”的网络文学在全世界圈粉，如第一批在海外社交平台广泛传播的“wuxia”“xianxia”等热词，其相关作品大多承接中国古代志怪小说和武侠小说，并融入道教文化，充满了奇特的幻想和对爱情、友情、信义的描写。而在动画中，从背景绘制到人物造型，也明显突出中国风景、水墨技法和中国传统服饰。高浓度的“中国文化含量”难免会带来理解上的难度，但却阻挡不了海外“铁粉”追随的脚步。他们在自己喜爱的作品下提供动画剪辑、作品推荐，还对作品背景和内容展开讨论和“科普”。

素材解读

观察这些热词的背后，我们不难发现，中国网文、动漫、网剧走出了一条极具中国风的出海之路，基本都承载着较为典型的“中国形式”或“中国内核”。无论是“cdrama”，还是“donghua”，文化输出带动了世界上更多年轻人关注和喜爱中国文化、中国社会。网剧、网文、动漫组成的中国文化出海载体，正让“C-Culture”大放异彩。

适用话题

文化自信、文化传播、文化内核