塔宁先生的领带
作者: [美国]玛丽安·柯卡·莱富勒 译/利枝
塔宁先生很喜欢担任林恩赫斯特学校的校长,也格外喜欢佩戴领带。事实上,他收藏有将近一千条领带!
当寒假结束时,塔宁先生接到了后勤部苹果先生打来的电话,苹果先生说学校有很多东西都需要维修,所以没有足够的资金来修建一个新操 场。
塔宁先生沉默地挂上电话,转身凝视着窗外简陋的操场。一阵叮当声打断了他的思绪,他抬起头,看见凯莉和亚历克斯拖着一个装满钱的大罐子走进办公室。
“给你瞧瞧!咱们修操场的专项基金——148.29元!”凯莉开心地说。
“新操场,我们来啦!”亚历克斯高声欢呼。
塔宁先生不知道该说什么才好。放学后,他独自坐在办公室里盯着那个存钱罐,叹了口气。“现在我是真的遇到麻烦了!这笔钱不够修建新操场,孩子们会非常失望的。”
和苹果先生的对话在他脑海里回荡:
“修建操场需要再等一等。”
“那你想想办法呀。”
“我真希望我们的后勤资金能像你的领带柜子一样满满当当。”
“嗯……像我的领带柜子一样满满当当!”塔宁先生喃喃自语。突然他跳起来,打开衣柜大喊道:“有办法了!我们学校会有一个崭新的操场!”
第二天,整个小镇贴满了广告牌:
苹果太太在逛商店的时候看到了这则广告,立刻给苹果先生打电话:“塔宁先生为什么要卖掉他所有的领带呢?他疯了吗?”
苹果先生把筹钱修建操场的事情告诉了她。随后,这座小镇开启了一整天的热线忙碌模式。
苹果太太给面包店的比乔先生打去电话,比乔先生给洗衣店的克利奥打去电话,克利奥又给牙医德米打去电话……
人们在电话里口口相传,甚至连动物园里的守夜人扎克都得到了消息:“塔宁先生要卖掉他的领带!”
周六,镇里的居民全都聚集在拍卖会上。比乔先生首先开始出价:“我出50元买那条有甜甜圈和面包图案的领带!”
图书管理员罗莉拍下了一条印有书籍图案的领带;德米医生很自豪地成了牙刷图案领带的主人;凯莉用她存钱罐里所有的钢镚儿换来了一条热狗图案领带。
苹果太太一门心思只要那条玫瑰花图案领带;苹果先生花了一大笔钱,成功买下那条红苹果图案领带时,忍不住咯咯地傻笑了好一阵。
拍卖会大获成功!除了一条领带,所有其他的领带都卖光了。塔宁先生舍不得卖掉他心爱的蓝色丝绸领带。这可是在校长任职那天,苹果先生送给自己的礼物。他抬起头,看着眼前人山人海的小镇居民,非常感动,大家全都系着他的领带。
“谢谢大家!我一直教导我的学生们,‘付出越多,收获也越多’。有了这笔钱,林恩赫斯特学校将会有一个新的操场!”
塔宁先生接着动情地说:“现在,我的领带属于整个小镇居民,请自豪地戴上它们吧!”
这个春天,人人都戴着自己所钟爱的那条领带,成了一道道行走的亮丽风景。有时候,塔宁先生会忘记他的衣柜是空的,他打开柜门拿出唯一的那条领带,带着一丝伤感。他只有一条领带了,他每天都戴着它。然后,他时常关注着窗外正在建造的操场。
“付出越多,收获也越多。”他安慰自己。
很快,新操场的开放日到了。塔宁先生邀请全镇居民参加剪彩仪式。他把发言稿塞进口袋,抓起那把特制的剪刀,并调整了一下自己所佩戴的领带。此时此刻,他多么希望能戴上一条正式的剪彩领带啊。
校园里人山人海,塔宁先生从人群中挤了过去。
天啊,他看到了什么!操场上的旗杆上系着一条用塔宁先生的所有领带制作而成的巨型丝带!苹果太太和苹果先生站在麦克风旁。
“塔宁先生,您教会了我们所有人,‘付出越多,收获也越多’。”苹果太太说,“您给了我们一个新操场,我们把所有的领带还给您。”
苹果先生随即解开了五彩斑斓的丝带,大声宣布:“塔宁先生的新操场正式开放!”
塔宁先生和他的所有领带又在一起了!他快活地戴上他那条印有秋千和滑梯图案的领带,开怀大笑。
发稿/沙群
塔宁先生的领带拍卖会将于本周六晚7点在林恩赫斯特学校举行。
一条领带,百搭不厌!
千条领带,非你莫属!