短吻鳄艾尔
作者: [美国]阿迪·科纳普
在贝尔瓦尔的那个周二的晚上,起初似乎没有什么异常。当地的保龄球馆挤满了参加第26届贝尔瓦尔年度保龄球锦标赛的人,每个人都非常兴奋。
市长问道:“这是最后一次报名,在比赛开始前,还有谁想报名参加吗?”
人群一片寂静。
“好,那我们就开始吧!”市长说。
保龄球馆里爆发出欢呼声,可是随后一个低沉沙哑的声音响起:“等等,算我一个。”
就在那一刻,恐惧笼 罩了整个保龄球馆。家长们纷纷伸手搂住孩子,投球手们做好了最坏的打算。
此时,市长双腿打战地说:“对不起……对不起……请离开吧,先生。我们不想惹麻烦。”
“别紧张!我不会伤害任何人。”一条戴着墨镜的短吻鳄慢悠悠地说。
鳄鱼摘下墨镜,说:“听着,我只是来参加锦标赛的。我可以参加比赛吗?”
“你会投球?”人群中一位吓坏了的老太太问道。
“只要有机会就行,”鳄鱼说,“不过,正如各位想的那样,我很少有机会打保龄球。只是我恰好读到了有关这次比赛的报道,便很想参加。”
市长终于缓过神来,说道:“好吧,如果你老实点儿,保证只是参加比赛,那么我认为你没有任何问题。”
“我向你保证,”鳄鱼说,“比赛结束后,我会像来的时候一样,平静地离开。”
“有反对意见吗?”市长问其他投球手。
投球手们都没说话。他们为什么反对呢?谁会冒险去惹一条鳄鱼呢?
“那好吧,”市长说,“开始比赛吧!”
鳄鱼感谢了市长之后,向鞋柜走去。保龄球馆里的每个人都注视着它的一举一动。
“你叫什么名字?”一个小女孩问道,她的妈妈紧紧拉着她。
“艾尔,”鳄鱼回答,“我叫艾尔。”
艾尔把自己的保龄球袋放在鞋柜顶上。艾尔支付了报名费,发现特大号、超大号的鞋子都不适合自己,只好赤脚走回球道准备比赛。其余的投球手仍然不眨眼地看着艾尔。
“好吧,来吧。我们是不是要投球了?”市长问道。
投球手们一个接一个地开始投球练习。连续六年赢得锦标赛冠军的博斯科·威尔逊走到艾尔面前,说:“嘿,鳄鱼,我不知道你从哪里来,也不知道你以前在哪里打过球,但这场比赛肯定我赢。我从来没输过。”
艾尔根本没有理睬博斯科,开始和其他投球手一起练习。它第一次练习就直接把球投进了球槽,没有击中瓶柱。博斯科嘲笑艾尔:“好吧,看起来我们唯一要害怕的就是你把我们的胳膊咬下来。你打得太烂,鳄鱼。”
“我只是在热身。”艾尔平静地回答。
“好吧,我们投球吧!”市长说。
比赛正式开始。
三场比赛后各个投球手的总分将决定谁是冠军。前两场比赛结束后,艾尔排名第二,仅落后博斯科两瓶。
自从博斯科六年前首次赢得锦标赛冠军以来,第二名的成绩甚至没有接近过他的分数,所以这次势均力敌的激烈比赛使观众激动不已。
这并不是说观众支持艾尔,也不是反对博斯科。
与此同时,博斯科越来越担心艾尔的强劲表现,所以他决定要与竞争对手拉开距离。
最后一场比赛即将开始时,博斯科偷偷溜到艾尔身后,把水倒在它身后的地板上。
艾尔一转身,“扑通”一声,摔倒在地。这一跤摔得很重,艾尔的两只“手”都受伤了。艾尔脸上露出痛苦的表情,人群都沉默了。
“你应该学会多加小心,鳄鱼。”博斯科笑着说。
市长说:“博斯科,你规矩点,否则我会把你赶出去。”
“我只想确保它没事。”博斯科嘲讽道。
市长问艾尔能否继续比赛。艾尔告诉市长,它将完成比赛,但表示它的“手”太疼,无法用“手”了。
艾尔的话把市长弄糊涂了,他问道:“那你到底怎么
比赛?”
艾尔在市长耳边低声说了几句话,引得他大笑起来。
“我明白了,”市长说,“那好吧,让我们结束这场
比赛。”
最后一场比赛即将开始时,人群中有一个声音喊道:“你能行,艾尔!你可以打败他!”
支持艾尔的人,就是那个问它名字的小女孩。艾尔对小女孩笑了笑,然后用尾巴卷起了保龄球!
“它要干什么?”博斯科大声问道。
令保龄球馆里的每个人都感到惊讶的是,艾尔用尾巴卷住保龄球,接着向球道冲刺,投出一记完美的好球。
博斯科简直不敢相信。单凭这一下,就没人能做到。艾尔的尾巴握力很大,轻松、准确地扔出了保龄球。博斯科很恼火,但市长告诉他,没有规定不能用尾巴扔保龄球。
最后一场比赛甚至还没结束,艾尔就轻松击败了博斯科,成为获胜者。
尽管每个人都很高兴艾尔获胜,但大多数人也不知道鳄鱼获胜时该做出怎样的反应。艾尔并不在意这些。对它来说,输赢都没关系,它想要的只是比赛的机会。它离开保龄球馆时,那个给它加油的小女孩请求和它合影。
艾尔很高兴这样做,小女孩的妈妈迟疑了一会儿后满足了女儿的心愿,于是拍了这张照片。
如果不是因为这张照片,贝尔瓦尔以外的人,谁都不会相信这个神话。
直到今天,贝尔瓦尔的人还在津津乐道地谈论艾尔。它住在沼泽地里吗?它还会回来吗?它还打保龄球吗?但有一件事是肯定的,在一个夏天的晚上,在贝尔瓦尔,一条鳄鱼和一群保龄球运动健将比赛,而且获胜了。
每当镇上的游客怀疑这个传说时,人们就把他们领到贝尔瓦尔保龄球馆内的一个大厅。这个大厅被戏称为“鳄鱼巷”,里面摆满了印有贝尔瓦尔保龄球锦标赛每位冠军名字的奖杯。大厅中央挂的那张照片,似乎总是特别吸引人们的注意力。
发稿/沙群