缩小了的巨人
作者: [美国]斯迪阿特·鲍姆
在一个小镇,曾经住着一个巨人。
这个巨人十分讨厌孩子。如果他看到小孩,尤其是当这些孩子在开心嬉戏的时候,他就会想办法将他们吓走。
“滚开,你们这些讨厌的小孩!不然我会将你们压扁,当成薄饼吃掉!”尽管他从来没有真的压扁过孩子,但是孩子们看到他气势汹汹的样子还是很害怕,总是一哄而散。
所以,这个小镇上的孩子们就非常不幸了,他们不敢玩游戏,不敢大声讲话,更不敢开心地大笑,为了不让巨人听到动静,他们总是静静地坐着,连走路也蹑手蹑脚的。
这个小镇上还住着一个巫婆,不过这是一个好巫婆。她看到小镇里的孩子们不敢玩,不敢笑,感到无法忍受,便找到巨人,质问道:“你为什么要让孩子们过这种不幸的生
活呢?”
巨人根本不把矮小的巫婆放在眼里,爱搭不理地答道:“因为我讨厌小孩子。”
巨人的回答让巫婆非常生气,她强压着怒火,尽可能柔声细语地说:“你是不是觉得孩子们个子小而你个子大,你就有权利吓唬他们?”
巨人傲慢地点了点硕大的头,说:“是这样的。”
惹一个坏巫婆生气是很危险的,但惹一个好巫婆生气会更危险。巫婆拿出了她的魔杖,指着巨人,嘴中念念有词:
高高矮矮,好好坏坏;
上上下下,左左右右;
得得啦啦,呵呵哈哈。
第二天早上,巨人听到屋外有孩子们的笑声。他生气地跑出家门,大声喊道:“滚开,你们这些讨厌的小孩!不然我会将你们压扁,然后当成薄饼吃掉!”
让巨人吃惊的是,这些孩子没有像以往一样尖叫着逃跑,相反他们笑得更欢了,而且还朝他走了过来。其中有一个女孩居然举起拳头,也对他吼叫道:“我们不听你的!如果你再喊叫,我也会将你压扁,然后当成薄饼吃掉!”
当孩子们走近时,巨人发现有什么地方不对劲。哎呀,这些孩子比他还高,比他还大,而且不是一般的高大,而是大得足以让他感到恐惧。原来,巫婆的咒语发挥作用了:他成了一个比这些孩子个头还要小的人。
这个现在不是巨人的巨人心里害怕极了,转身飞快地逃跑。他跑到巫婆家,大叫:“救救我!”
“救你?”巫婆笑道,“你是那个吓唬孩子的巨
人吧?”
“请让我恢复原状吧。现在我比他们的个头还要小。”
“我可以帮你,不过你必须答应我一件事情。”
“行,你快说。”
“那好,”巫婆说,“你必须和孩子们一块儿玩。”
巨人不想和孩子们一块儿玩,但是既然别无选择,他只得叹一口气,走出去找孩子们玩了。
孩子们一看到他,立刻想到了一个游戏:捉巨人。
孩子们一边追巨人,一边唱道:“将你压扁,然后当成薄饼吃掉!将你压扁,然后当成薄饼吃掉!”
巨人吓得东躲西藏,魂飞魄散。
有一个心地非常善良的男孩,觉得这样对待巨人很不好,就像以前巨人这样对待孩子们也很不好一样。所以,他就对躲在墙角伤心哭泣的巨人说:“请不要哭了。”
巨人见有人走过来,浑身颤 抖,以为男孩也会对他大声吼叫:“将你压扁,然后当成薄饼吃掉!”
男孩首先严厉地对巨人说:“你曾经因为我们个头小而吓唬我们,这是非常不对的。”
巨人点点头,其实他心里并不认为自己有错。
男孩接着又补充道:“我们现在因为你的个头比我们矮小而吓唬你,这也是非常不对的。”
对于这一点,巨人十分赞同。他停止哭泣,壮着胆儿,对男孩说:“你、你、你愿意和我一块儿玩吗?”
好心的男孩点了点头。他在巨人面前坐下,这样正好与巨人差不多高,然后他从口袋里掏出许多石弹子。“你会玩石弹子吗?”他问巨人。
巨人摇摇头。于是,男孩耐心地教巨人如何玩石弹子。过了一会儿,其他孩子也来了。他们一起趴在地上玩着石弹子,不时地叫呀,笑呀,开心极了。
不知不觉,天黑了下来,孩子们要回家吃晚饭了。那个好心的男孩把自己的石弹子送给了巨人:“你还需要多
练习。”
男孩刚走,巫婆就出现了。她高兴地说:“看得出,你正在努力按照我的要求和孩子们和睦相处。”
“那么,你能让我恢复成以前的模样吗?”巨人忐忑地问道。
“行。”巫婆用魔杖指着巨人,嘴里又念念有词起来:
矮矮高高,坏坏好好;
下下上上,右右左左;
啦啦得得,哈哈呵呵。
过了一会儿,巨人就变得和以前一样高大了。
巫婆说:“现在请你保证今后再也不吓唬孩子了。”
巨人咆 哮了起来:“我才不保证呢!我在想要不要对他们更厉害一点!”
巨人说完转身回家了。
第二天早晨起床后,巨人首先查看自己有没有又被巫婆变小了。他照了照镜子,放心地看到自己还是那么高大。就在这时,他听到屋外传来孩子们的笑声。发出笑声的不是那个好心的男孩,而是那个最讨厌的女孩,就是这个女孩第一个说要将他压扁当成薄饼吃掉的!他得教训教训她!
巨人走出屋子,大声喊道:“滚开!不然的话,我会将你们压扁,然后——”但是,他很快发现了一件比吓唬这些孩子更有趣的事情。
巨人知道自己该做什么了。他飞快地往巫婆家跑去。
“你来干什么?”巫婆问道。
“我想求你把我变小。”巨人说。
“什么?”
“我想重新变小,”巨人说,“求求你了。”
好巫婆高兴地满足了巨人的这个愿望——不过,这一次她让巨人变得和孩子们的个头差不多大小——并且,从此以后,巨人和巫婆成了很要好的朋友。
现在,如果你去这个小镇,你可能会看到他们俩和一群嘻嘻哈哈的孩子趴在地上玩石弹子呢。
发稿/庄眉舒