近日颇多贼

[原文]

近日颇多贼，两夜皆来人吾室。吾近护魏王葬，得数千缗（min），略已散去，此梁上君子当是不知耳。

——选自苏东坡《东坡志林》

缗：穿线的绳子，借指成串的铜钱，古代也作量词使用，通常一千文为一缗。

[译文]

近几天好多的贼，连续两个晚上都到我家来（偷东西）。我最近护魏王的葬礼，得到几千缗钱，几乎都快用完了，梁上君子应该是不知道的。

[朗读]

近日／颇多贼，两夜／皆来／入吾室。吾／近护魏王葬，得／数千缗（min），略已／散去，此梁上君子／当是不知耳。

[解读]

《东坡志林》是苏东坡日常陆续写下的笔记。

我们如果遇到贼，肯定会吓得不轻，说不定会情不自禁地大喊大叫，苏东坡却坦然又淡然。他很平静地写道：“近日颇多贼，两夜皆来入吾室。”似乎不是贼来偷窃，而是朋友来串门。这样的写法有一种趣味在其中。接下来，他笔锋一转，说自己原本有好多钱，可惜都快用光了。潜台词是，我都没钱了，盗贼来干啥呢？最后一句“此梁上君子当是不知耳”更有趣，言下之意是窃贼不知道我的钱几乎都要用完了，我也故意不告诉他们，让他们接着来，继续空手而归。

胆气过人，心胸开阔，幽默俏皮。这就是苏东坡。

王羲之的儿子王献之（子敬）也曾遇贼。《古今概谭》中记载：

王子敬夜卧书斋中，有群偷入室，盗物都尽。王徐曰：“青毡我家旧物，可特置之。”

大意是：王子敬深夜睡在书房里，有一群小偷潜入，把值钱的东西都拿走了。王子敬慢慢地说：“青毡是我祖上传下来的旧物，千万给我留下。”

《古今概谭》中还记载了何宗道遇贼的故事：

盗夜入其室，窃物器。何觉而不呼。将取釜，始言曰：“盍留此，备吾母晨炊？”盗赧然，委之而去。

意思是：小偷趁着夜色潜入何宗道家偷东西，他察觉到了，但是没有大声呼喊。直到小偷要把锅也拿走了，他才说：“可以把锅留下吗？我母亲明天早上做饭要用。”小偷非常羞愧，把锅放下就走了。

王献之与何道宗，他们面对盗贼，不但心胸开阔，无惧无畏，而且与苏东坡一样，语言幽默俏皮。

[启发]

我记得作家马克·吐温说过：“戒烟最容易了，我就戒过二百多次。”如果直白地说，戒烟太难了，我戒了两百多次也没有戒掉，就了无趣味了。

幽默不仅使人感到快乐，还内敛含蓄，引人深思，回味悠长。

[写作小妙招儿]

选择一个生活中的小片段，尝试用幽默的笔法记录下来。你自己经历的，或者看到的与听到的，都可以。