百年孤独

八月里开始刮起了热风。这种热风不但窒息了玫瑰花丛，使所有的沼泽都干涸了，而且给马孔多生锈的锌板屋顶和它那百年杏树都撒上了一层灼热的尘土。下雨的时候，乌苏娜意识中突发的闪光是十分罕见的，但从八月开始，却变得频繁了。

看来，乌苏娜还要过不少日子才能实现自己的诺言，在雨停之后死去。她知道自己给孩子们当了三年多的玩偶，就无限自怜地哭泣起来。她拭净脸上的污垢，脱掉身上的花布衣服，抖掉身上的干蜥蜴和癞蛤蟆，扔掉颈上的念珠和项链。从阿玛兰塔去世以来，头一次不用旁人搀扶，自己下了床，准备重新投身到家庭生活中去。她那颗不屈服的心在黑暗中引导着她。无论谁看到她那颤巍巍的动作，或者突然瞧见她那总是伸得与头一般高的天使似的手，都会对老太婆弱不禁风的身体产生恻隐之心，可是谁也不会想到乌苏娜的眼睛完全瞎了。但这并没有妨碍乌苏娜的发现，她从房子第一次改建以来那么细心照料的花坛，已被雨水冲毁了，又让奥雷连诺第二给掘过了，地板和墙壁裂开一道道缝，家具摇摇晃晃，全褪了色，房门也从铰链上脱落下来。家中出现了从未有过的消沉和沮丧的气氛。乌苏娜摸着走过一间间空荡荡的卧室时，传进她耳里的只是蚂蚁不停地啃噬木头的磁哦声，蛀虫在衣柜里的活动声和雨天滋生的大红蚂蚁破坏房基的安全声。有一次，她打开一只衣箱，箱子里突然爬出一群蟑螂，里面的衣服几乎都被它们咬破了，她不得不求救似的把圣索菲娅·德拉佩德叫来。“在这样的废墟上怎能生活呢？”她说，“到头来这些畜生会 把咱们也消灭的。”从这一天起，乌苏娜心里一刻也没宁静过。清早起来，她便把所有能召唤的人都叫来帮忙，小孩子也不例外。她在太阳下晒干最后一件完好无损的外套和一些还可穿的内衣，用各种毒剂突然袭击蟑螂，赶跑它们，堵死门缝和窗框上白蚂蚁开辟的一条条通路，拿生石灰把蚂蚁直接闷死在洞穴里。由于怀着一种力图恢复一切的狂热愿望，乌苏娜甚至来到那些被遗忘的房间跟前。她先叫人清除了一个房间里的垃圾和蜘蛛网，在这个房间里，霍·阿·布恩蒂亚曾绞尽脑汁，不遗余力地寻找过点金石。

（节选自南海出版公司《百年孤独》第十七章）

点读

《百年孤独》是哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯的代表作，也是拉丁美洲文学“魔幻现实主义”流派的经典之作。这部小说通过有限的视角讲述布恩迪亚家族七代人的故事，从全知的视角展现了拉丁美洲一个世纪以来的历史变迁。在小说的第十七章中，马尔克斯运用了一系列独特的写作技巧，从视觉与焦点的角度来构建叙事，增强了故事的吸引力和深度。

首先，运用多种手法进行视觉描写。他通过丰富的细节和生动的比喻，以及色彩的运用和光影效果，让读者能够清晰地看到故事中的场景和人物。如开头“百年杏树都撒上了一层灼热的尘土”。

其次，通过焦点转换和时空的跳跃。马尔克斯在叙事中通过不同人物的视角和内心活动，展现了故事的多维度。同时借助时空跳跃，在叙事中，通过回忆和预示打破传统的时空顺序，构建了一个跨越时间和空间的故事世界。

再次，擅长内心独白和多视角叙事。通过人物的内心独白，揭示他们的情感和思想，如“她知道自己给孩子们当了三年多的玩偶，就无限自怜地哭泣起来”。小说中经常切换不同的人物视角，让读者从不同角度了解事件，增加了故事的复杂性和深度。

马尔克斯的这种写作风格，不仅让读者在阅读过程中得到美的享受，同时也引发了对人性、历史和文化的深刻思考。