与演讲有关的地道英语

日常教学中，除了书面表达能力，学生的演讲能力也十分重要。即兴演讲这一课业形式在课堂上越来越常见。在演讲过程中，如何更加准确、地道地表述我们想要展示的内容呢？今天，让我们一起来学习以下几种表达。

1. 我今天要演讲的是……

中国式：Today I’m going to talk about...

美国式：Today the subject of my presentation is.../ In my presentation today， I will discuss...

在演讲的开头，我们需要明确表达今天演讲的主题。“Today I’m going to talk about...”是我们经常能听到的一种表达，它在语法和语义上没有问题。若想让听众眼前一亮，我们可以使用一些更高级的表达，例如说明今日的演讲主题（the subject of my presentation），或是表明今天需要探讨（discuss）的内容。这些都能让表达更多样化，是口语和书面表达的加分项。

2. 我的演讲包括三部分。

中国式：My speech has three parts.

美国式：My presentation consists of/ is divided into three parts.

介绍完演讲主题后，我们需要说明演讲的框架。首先，此处要注意关于“演讲”的表达。“speech”通常指较为正式的演说或讲话。而课堂上的即兴演讲或演说展示，外国人通常会用“presentation”来表示。其次，我们还可以用“consist of”或“be divided into”等词组来表示框架内容的划分。这样可以防止“have”的使用频率过高，使听众产生疲惫感。

3. 现在我要说下一个……

中国式：I’m going to say next...

美国式：I’m going to move on to/ turn to...

在转到下一个要点时，我们需要通过一定的衔接句告知听众，话题开始进入下一部分。使用“say next”在语法上没有问题，但外国人更喜欢用“move on”，意为“移动到下一步”，或用“turn to”表示“话题转向……”。这样的句式可以让观众更直接地感受到话题的更替。

4. 欢迎提问。

中国式：Welcome to ask questions.

美国式：I stand open for/ look forward to questions.

演讲结束后，我们通常会有一个邀请听众发言提问的环节。“Welcome to ask questions”是比较生硬的中式翻译，此处使用“welcome”与“欢迎提问”的语境不是十分对应，“welcome”常用于欢迎他人的到来。此处，我们可以用“stand open for questions”表示自己已经准备好回答听众的问题。此外，我们也可以用较为常见的表达“look forward to”，表示自己期待着听众的提问。

“presentation”作为课堂上常见的课业形式，需要学生们掌握好如何精简明确地表述自己展示的内容。在日常生活中，我们可以多多学习相关的地道英语表达，让听众更直观地了解我们演讲的内容，也避免在演讲中产生歧义。