讲好中国故事　做优少儿出版

海豚出版社成立于1986年，隶属于中国外文出版发行事业局（对外称“中国国际传播集团”），以出版儿童读物、教育、社会科学等图书为主，是国内唯一一家承担外宣任务的专业少儿出版社。2010年底转企改制，海豚出版社有限责任公司成立。近些年，在巩固出版发行少儿、教育、人文社科等多语种图书的基础上，海豚出版社加强国际合作，建立中国主题图书海外编辑部；举办文化交流活动；创立“海豚文创”品牌，开发文创产品；积极探索数字内容领域，开发AR科普教育平台；开展跨界品牌合作等。海豚出版社在诸多领域的创新，为中国出版行业注入了活力，新阅读杂志社为此采访了海豚出版社社长王磊。

新阅读：请您简要介绍一下海豚出版社发展现状及远景规划。

王磊：在业务布局上，海豚出版社围绕图书出版发行、海外传播主要业务、新媒体业务转型、品牌宣传活动四大业务板块，创造性地开展文化传播工作。

海豚出版社以“向中外青少年讲好中国故事”为使命，坚守“传播知识，塑造品格，生产快乐，收获成长”的价值观，致力于“建设国内一流、国际知名的专业少儿出版机构”。

新阅读：今年6月2日，习近平总书记在文化传承发展座谈会上强调，在新的起点上继续推动文化繁荣、建设文化强国、建设中华民族现代文明，是我们在新时代新的文化使命。请您介绍一下贵社在中国传统文化领域的出版情况。

王磊：中华优秀传统文化博大精深，是一个巨大的出版资源宝库。海豚出版社历来注重传承弘扬中华优秀传统文化，近年来推出一批具有中国元素、中国风格、中国精神、中国气派的传统文化类通俗读物。

我社策划出版的《这就是二十四节气》是国内首部为孩子讲述“二十四节气”的原创科普图画书。近年来，我社充分发挥“二十四节气”出版资源的优势，持续打造《这就是二十四节气自然笔记本》《我的大自然物候历》等系列精品图书。

我社深入挖掘中华优秀传统文化，出版弘扬中华传统文化和美德的《中国传统修身故事绘本》，借由历史故事传播中国厚重的历史文化知识。此外，我社还推出《大师中国绘：杨永青图画书精选》《从长安到罗马》《孔子来了！——论语可以这样读》《甜甜蜜蜜中国年》《小石匠：云冈的故事》《泥叫叫》《孩子指尖上的非遗》及“千秋系列”图书（包括《千秋好诗词·3—6岁诵读版》《千秋好文字·3—6岁图画版》《千秋好故事·3—6岁图画版》）等一批贴近青少年阅读习惯的精品图书。这些精心策划的少儿读物，充分展现出中华优秀传统文化的时代光彩和永久魅力，有助于激发小读者对中华传统文化的热爱之情。

海豚出版社实施对外出版精品工程，基于丰富的出版资源，策划出版一批推动中国文化“走出去”的对外出版精品读物，以青少年视角传播中国文化和价值观。比如，《这就是二十四节气》（英文版）、《了不起的中国戏剧》（英文版）、《丝路邮记》（英文版）、“中国经典文化漫画”系列（英文版）、《中国传统修身故事绘本》（英文版）、《大师中国绘》（法文版）等多语种外宣精品。

新阅读：众所周知，海豚出版社在外宣领域占有重要地位，请问贵社在出版“走出去”方面具体做了哪些工作？

王磊：在国际传播方面，海豚出版社海外传播主要业务为外宣图书出版、国际合作项目开展、海外版权贸易、青少年外宣研究。平均每年出版30余种多语种选题，形成儿童文学、图画书、自然科普和文化读本四大产品线。我社不断推动青少年外宣出版工作提质增效，优化选题策划，加强与优质海外资源的合作，积极推进中国主题图书海外编辑部建设，与多家国际出版组织和海外机构建立合作关系，不断优化地区、国别和语种布局，提升图书产品和出版社品牌的影响力。版权贸易方面，每年有近百种图书“走出去”，入选多类国家级“走出去”出版项目，在当地的销售和推广取得一定成绩。

2023年上半年，我社出版国内知名幻想儿童文学大奖——“大白鲸”获奖作品十余种，以及讲述传统文化及非物质文化遗产的高品质少儿图画书数种。我社持续推进中国主题图书海外编辑部建设优化升级，与海外优质出版社形成合作，正在全力执行本年度申报的美国海外编辑部和法国海外编辑部项目，努力促成海外编辑部合作图书在对象国的营销、推广与评奖。

为迎接“一带一路”倡议提出十周年和第三届“一带一路”国际合作高峰论坛，我社策划了《“一带一路”温暖故事汇》绘本选题。其中，新书《“一带一路”温暖故事汇·“西诺瓦”们的中国妈妈》亮相第29届北京国际图书博览会阿尔及利亚主宾国展台，阿尔及利亚驻华大使等外方嘉宾出席见证我社与阿方伊赫提拉福出版社成功签订出版合作协议。此外，我社出版了全国第一部以集邮为视角介绍海上丝绸之路的《丝路邮记——方寸世界中的海上丝绸之路》（英文版）。

目前，我社正在统筹组建中外专家队伍，开展少儿读物翻译团体标准制定和少儿读物翻译优秀案例评定工作，通过对中国少儿读物海外译介情况、翻译质量等进行调研和审查，开展译界、学界、出版界共同参与的研讨会议，形成规范框架和核心指标，让青少年图书翻译有章可循，提高翻译质量、表彰优秀成果，对中国少儿图书海外译介形成重要指导，也为我社实现精准传播、高质量传播打下坚实基础。

新阅读：《新阅读》杂志以“推动全民阅读，建设书香中国”为办刊宗旨，请您介绍一下贵社主办的公益阅读活动。

王磊：“海豚儿童之家”是海豚出版社与各地社区联合打造的集图书阅读、亲子教育、休闲活动、社会实践为一体的综合文化空间，旨在提升社区青少年及家庭的阅读意识，培养青少年阅读习惯、丰富青少年课余文化生活，为社区青年少年儿童创建家门口的图书馆。

“海豚儿童之家”2021年启动，以北京东城区为起点，与东城区妇联联合打造“海豚儿童之家·十平米阅读”项目，目前已逐步覆盖包括角楼图书馆、左安漪园社区、枣苑社区等11个街道60余个社区，2022年已举办超过300场阅读推广活动，线上线下受益人数超过10余万人次。

2021年6月1日，中共中央政治局委员、国务院副总理孙春兰在东城区角楼图书馆出席了“童心向党 争做好少年”主题活动。在活动现场，孙春兰参加了“海豚儿童之家”策划的红色经典绘本剧《最美奋斗者——烈火中的英雄邱少云》诵读表演、航天育种科普小课程等活动。孩子们通过诵读绘本剧的形式更加深入了解英雄邱少云的故事；在聆听航天育种知识后，不仅培养了航天兴趣爱好，也在心中播下了航天梦想的种子。通过绘本剧讲读、表演，生动形象地让孩子们更深刻理解图书绘本，培养孩子们好读书、读好书的习惯。人民网、新华网、中国网、中央电视台等新闻媒体均有相关报道。

2022年4月21日，全国人大常委会副委员长、全国妇联主席沈跃跃走进东城区花市枣苑社区的“海豚儿童之家”，与大家一起学习习近平总书记关于注重家庭家教家风建设的重要论述，详细了解贯彻实施《家庭教育促进法》的进展、家校社协同育人的情况。

“海豚儿童之家”依托海豚出版社丰富的海内外童书出版经验和作者资源，将优质的童书与家庭教育经验带给社区儿童，并发动家庭、社区力量共同加入社区公益阅读活动，重点打造红色主题教育、自然科普、传统文化体验等系列活动。此外，科普小创客、传统文化体验、趣味体能、创意美术、公益图书回收、少儿财商养成、少儿口才等丰富多彩的活动都受到家长与孩子们的喜爱。

未来，海豚出版社将加大与各地社区的合作力度，在项目推进中不断提升社区儿童服务水平、增加社区百姓的满意度，扩大海豚出版社的品牌影响力，切实为少年儿童办实事、办好事。

新阅读：请您推介几本海豚出版社近年来出版的精品图书。

王磊：首先，我推荐海飞主编，董恒波、安亦然、常聪、卢戎、梅瑜、乔冰、闫耀明、源子夫等著的《“时代楷模”系列丛书》。该丛书以中宣部集中组织宣传的全国重大先进典型“时代楷模”的事迹为蓝本进行文学加工，在保证事件真实性的前提下，精心设计故事情节，生动刻画人物形象，力求最大限度地调动中小学生的阅读兴趣，同时潜移默化地向中小学生传递“爱国、敬业、诚信、友善”的价值准则与中华传统美德。

其次，我推荐谭旭东、李宏声、常聪等著的《“最美奋斗者”品德教育系列》。该丛书为庆祝“建党100周年”策划出版的大型品德教育丛书，读者以5岁以上的学前及小学低年级的学生为主。图书抓住孩子们爱“听故事”的特点，以“最美奋斗者”的真实故事为创作蓝本，通过不同的体裁和创作手法，用孩子的语言、孩子的视角、孩子能理解的深度，将社会主义核心价值观转换为成长关键词，巧妙融入故事，让孩子切身感受到时代楷模、国之英雄奋进不止的使命感以及坚贞不屈的精神，从而引导他们崇尚英雄、学习模范，扣好人生第一粒扣子。

再次，我推荐《这就是二十四节气》，该书是国内首部为孩子讲述“二十四节气”的原创科普图画书。书中以小女孩牙牙在乡下爷爷家的经历为主线，按照时间顺序，讲述二十四节气的历史由来以及对当下生活的影响启示。同时延伸拓展出多个知识板块，并辐射到南北不同地区，多角度解读节气；配有观察栏目、手工活动和创意游戏，带领孩子玩转节气。升级版新增《我们这样学习节气》指导手册、花期图海报，并提供丰富音视频学习资源和“这就是二十四节气”公众号更多服务。

最后，我推荐《千秋好故事·3—6岁图画版》，该书由著名教育家朱永新先生作序，古诗词专家汤云柯主编，毕业于中央美术学院的傅微薇教授绘画，多位毕业于清华大学、北京大学等知名学府的作者参与改编。本书选取了“滥竽充数”“囫囵吞枣”“铁杵磨针”等60个极具传统文化代表性的小故事，并进行文学加工和创作，使故事情节更生动、人物形象更立体。改编后的故事尽量采用口语化的语言，更符合孩子的阅读习惯，更适合3—6岁的孩子阅读。改编后的文字尽量简单化，让家长可以直接读给孩子听，甚至孩子自己可以看得懂。每一个小故事都设置了文前导读板块和文后阅读思考板块，引导孩子快速进入故事，启发孩子思考。每个故事都至少配有6幅图画，插画采用传统中国画画法，每幅画都充满童趣。本书邀请著名演播家贺彩先生进行故事演播，扫二维码就可以听故事。

新阅读：感谢王社长的分享，祝海豚出版社做强做优新时代主题出版，出版更多有活力、有创造力、有竞争力的少儿出版物。