反攻倒算
作者: 【美】威廉·霍普金斯 伍思扬 孙跃英 译一辆汽车停在卡特面前,下来了两个身穿老式西装的男人:一人着咖啡色西装,一人着蓝色西装。
两人看起来都不太像警察。不过,卡特有一个预感,觉得他们有点儿不对劲。 他原打算溜走的,却发现有点儿晚了。
以制作人肉三明治的方式,他们把卡特夹在中间。紧接着,就把手枪顶在了他的腰眼上。穿蓝衣服的叫道:“警察!靠墙站着去!站好了,我们要搜查!”
卡特不解地打量着他们,但他们对此置之不理。
“快点儿!快点儿!靠墙站好了!”他们使劲推着卡特。
“面对墙趴着!手脚分开!手指也张开!”穿蓝衣服的命令道。然后,他把手枪放回腋下的枪匣,双手将卡特全身搜了个遍。
他的搭档则拿着枪站在旁边,叫围观者走开。
从卡特身上,穿蓝衣服的只找到了一盒香烟。他把卡特双手扭到背后,给他戴上手铐。然后,推着他朝汽车的方向走了过去。这个时候,另一人跑上车去,坐在驾驶座上。卡特被推进了汽车的后座。穿蓝衣服的坐在副驾驶的位置上,回头盯着卡特。
汽车开动了,融入了熙来攘往的车流中。这两个穿西装的人身手敏捷,很有效率。不过,穿蓝衣服的人就算把卡特全身搜了个遍,也没能发现他藏在身上的手枪。
从十来岁起,卡特没有一天不带枪的。他这会儿随身带的是一把微型手枪,就藏在右脚的袜子里。他的皮质背带下有一个特制口袋,里面放着一套手铐钥匙。只要了十五秒,他就把钥匙取到手了。又花了十秒,他找到合适的钥匙。然后,他解开了右手腕上的手铐。
汽车以大约每小时四十公里的速度在行驶着。车门上的把手卸掉了,卡特除了等待时机,别无他法了。一刻钟后,汽车在一座仓库的大门前停了下来。
那是一道宽大的电动门。司机轻按了两下喇叭;一会儿后,又按了两下。这时,大门徐徐升起。
卡特什么也没有看到,但他知道这不是警察局。“你们不是警察。”卡特说。
“对,我们不是警察。”穿蓝衣服的承认说,“不过,你也不像人们传说的那样了不起。”他似乎很得意。实在说来,他有权得意的。在大街上抓人,又不引起麻烦,可是需要一点儿本事的。
司机把车开了进去。卡特抓紧手里的手枪,打开了保险。汽车缓缓前行,停在两辆大卡车之间。他们既非警察,卡特也就无法知道他们下一步要干的是什么。他唯一能肯定的就是,再也不会有比现在更好的脱身机会了;或许以后根本不可能有机会了。
司机探身向前去熄火,卡特将手枪顶在穿蓝衣服的人脖子上,扣动了扳机。一听枪声,司机猛然转过身来,想掏左轮手枪。卡特一枪击中他的右眼,他倒在了同伴身上。微型手枪声音很小,不比拍手声音大。探身越过椅背,卡特取下两个死者的武器,打开车门,下车去了。
现在,仓库里唯一的声音就是电动门发出的马达声了。很快,这声音就消失了了,电动门也合上了。就这样,卡特的逃路被断了。他骂自己动作太慢,一边小心去到一个可以查看整个仓库的位置。
一堵墙边停了几辆卡车,一些箱子整齐地堆放在那里,却不见半个人影。不过,既然有人在操纵电动门,说明这里绝对不止卡特一个活生生的人。这时,他发现了一架木梯,通向上面的办公室。办公室的窗户里有灯光,玻璃门上也有灯光。卡特差不多猜出来了,电动门的指令就是从上面发出的,操控者也在上面。仓库里有多人的话,卡特也许能够悄悄溜出去。可明显的是,这里并没几个人。因此,卡特决定上去看个究竟。
他快步跑上楼梯。上面的人肯定正在等着那两人,他也不怕发出声音。尽管如此,他还是紧握着手枪,双眼紧盯窗户。来到门前,他透过玻璃朝里面望去。屋里有几张廉价桌子和铁柜,一个男人背对着门,坐在办公桌边接电话。由坐姿可以看出,他是个小矮个儿,站起来不会超过一米六。他窄窄的肩膀上套着一件西装,握着话筒的手上戴着一枚很大的蓝宝石戒指。卡特相信,蓝宝石是真的。他应该是那种从不带信用卡、喜欢带大把现金的人。从站立的位置,卡特觉得自己可以嗅到钱的气味了。
那人正说着黑话,语气傲慢,很有些颐指气使的。几秒钟后,他挂上电话,转过头来问:“事情进展如何?”当他看到卡特时,两眼眯了一下。然后,嘴唇微微张开,装出微笑的样子,似乎真的很高兴。
一看到他的脸,卡特大吃一惊。他叫洛伊,经常在电视或报上露脸。二十年来,他时常现身于议会的听证会。他一头乌黑的卷发,两眼显得深不可测,嘴唇很薄,下巴方方的,脸上现出的微笑让人捉摸不定。
卡特向旁边迈出一步,背部靠紧在一堵坚固的墙上。“一切顺利。”
洛伊跷起二郎腿,背靠着椅子,继续微笑。“卡特先生,你这人真难找。”
“我不想让人找到。”卡特回答说。
“花了两个星期,总算把你找到了。”
有人一直在全美各地留言,卡特却置之不理。他刚刚在纽约做完一桩活,准备好好休整一下的。他心中有种预感,应该宰了洛伊,却无奈好奇心起。从他站着的地方可以清楚看到,下面的仓库空无一人。他决定听洛伊说完,再行选择。 “我来了。有何吩咐?”
“我有一份工作给你。”
“我并没有要找工作。”卡特反问道,“你怎么知道去哪里找我呢?”
“你不回答我留下的口信,我就联系跟你有过接触的所有人。你的一位朋友告诉我,你在迈阿密给他打过电话,我就派手下到处找你。两天前,他们就找到你了。但是,我要确信没有找错人。”
在迈阿密,他就打了一个电话。现在,他在心中抹去了那个电话号码。此生再不会用这个号码了,他最不喜欢多嘴的朋友。手里仍然握着手枪,他回道:“你白白浪费时间了,我不愿为人工作。你还犯了一个错误,派去追我的两人完了。”
洛伊马上答道:“我保证你可以得到十五万美元。我会全盘计划好,给你必要的信息,你去实施。”
卡特并不缺钱,但十五万美元可不是小数目。他从办公桌边拉过一把椅子坐下,手枪仍然紧握在手里。“好吧,说来听听。”
“很简单。”洛伊说,“一个绝好的机会。我有那幢大楼的设计图和地库图,还有全部电路图。我可以保证,你至少能得十五万。不够的话,我给你补齐。”
“如果找到的不止那个数呢?”
“那也是你的。我保证,最少十五万。你拿到多少,都是你的。”
“听上去不错。”卡特承认,“不过,你能得到什么好处呢?”
“卡特先生,你的目标是一家银行的地库。里面有两个钱柜,还有两百个保险箱。我会给你三个保险箱号码,里面的东西归你所有。但我要一份准确的清单,就是每个箱子里装的是什么。你还要保证,不向任何人透露。”
“好吧。”卡特说,“一言为定。事情成功了,我会给你清单。”
他们站起来,握了握手,算是成交了。
洛伊神情古怪地看了看他。“我跟你要清单,你不觉得奇怪?”
“当然了。我更奇怪的是,你手下不缺干这事的人,却要煞费苦心地找我?不过,我在想,需要我知道的话,你会告诉我的。”
洛伊按下电钮,将电动门打开了。然后,两人一起下了楼梯。
汽车里的两具尸体,卡特留给了洛伊。仅从洛伊的逆来顺受,卡特就知道,自己很重要。他走出两条街去,叫了出租车,回到旅馆。
第二天上午,一个信差送来银行的相关图纸。看完后,卡特深感意外。洛伊要盗窃的银行不在迈阿密,而在新奥尔良。卡特买了一辆便宜汽车,把行李箱放进去,就上了路。
每次停车加油或吃三明治的时候,他就开始思考行动计划。到了新奥尔良,整个计划就设计好了。他觉得自己对付得了,并不需要帮手。
住进旅馆后,他开始浏览洛伊给的资料。资料看上去很准确,但他还是决定亲自去现场了解一下。花了一个星期,他了解到,大楼没设夜间值班员,可以准确指出大部分警铃的位置,知道地库大门开启是由时钟定时控制的。这一切,洛伊的资料里都提及了。接下来一周里,他购置了所需的一切用品。
就在他打算动手时,洛伊打来了电话。离开迈阿密以来,洛伊一直不曾联系过他。他登记住宿时用的是假名,却也没瞒过洛伊。“卡特,两个星期过去了。”洛伊开门见山,“你准备花多长时间?”
“合适的时候我会动手。”卡特回答,“我记得你没有规定期限。”
“我是没有规定期限,不过,你这样是不是太慢了。我希望尽快得到清单。”
“好吧。过几天,我会电话告诉你。”
本打算当晚就去银行的,但他没跟洛伊说。他不相信任何人。
他洗了个澡,把胡子刮干净了,穿上白衬衫,系好领带,再把黑色西服穿在身上。任何看到他的人都不会想到,他这是要去盗窃银行地库的。
银行位于城区一幢办公大楼的底层。晚上六点,大楼就关门了。夜间并无专人值守,整栋楼装了几个警铃,以防小偷进入。卡特头次研究警铃配置图时,想着得请专家帮忙才行的。经过仔细研究之后,觉得自己搞得定这一切。他跑了两趟,才把全部应用之物搬到隔壁大楼顶上。他手脚灵活,身手矫健,全部家伙什都移送到银行楼顶时,可以大气都不喘一口的。
楼顶有一扇门通到大楼里,却被上了两道锁,且通了电。绕过那道门,卡特去到大楼机房。那儿既没锁,也没装警铃。这是银行安全措施最薄弱的地方。进入机房后,他卸下铁皮地板上四颗螺丝钉,找到了通向电梯坑的洞。他用手电筒照了照,打开了电梯坑旁边的金属梯。三部电梯全都停在底层,一部电梯活动的话,警铃就会响。通往电梯的门被撬开的话,警铃也会响。这样一来,卡特的活动空间就局限在电梯井里了。不过,这也不是什么难事。一楼电梯坑井的墙正好就是地库的墙,他可由电梯井直接入地库。
他把工具从楼顶带到电梯井,放在一部电梯上。然后,他把机房的铁皮地板重新铺好,再从下面把螺丝拧紧。现在,卡特被封闭在井里了。电梯通常会在顶部留有一个紧急出口。卡特打开靠近地库的电梯的紧急出口,将工具放到电梯里,打开紧急出口,以便通风通气。紧接着,他动手干起来了。在控制板上找到电灯开关,他打开了电梯里的灯。然后,他从电梯上卸下一块两尺多宽、近五尺长的板,地库的水泥墙就暴露出来了。接着,他切掉那块板的螺丝钉头,再用万能胶粘上去。他把电梯灯泡取下来,装上插头,再装回去。有了这个电源,他就可以用电钻了。地库墙有一尺厚,好在电钻轻易就钻了进去。他在墙上钻了许多洞,却仍然无法钻透地库。墙的里侧装有六厘米厚的钢板。电梯和地库墙之间,有近八英寸宽的缝隙。大部分木屑和残渣都从这里落到电梯井底。卡特取出九斤多重的长柄大锤,敲开蜂窝一样的墙体,水泥块被他扔进了电梯井底。现在,墙上露出了格状的钢筋,横亘在他和地库钢板间。他拔掉电钻插头,将电线卷起来,换上一台小型吸尘器,把电梯里的垃圾清理干净。太大的东西吸不进去,就扔进了电梯井底。身上沾的泥灰,也交给吸尘器来处理。清理完毕了,他拔掉吸尘器插头,收拾妥当了,把它跟电钻归拢在一起。除了电钻,他所有工具都是迷你型的。电焊装备也是微型的,但威力不小。管子只有五六尺长;计量器也是迷你型;电石气是用一个小丙烷筒装的;氧气则装在潜水员用的两个氧气筒里。他调整好计量表,点燃了电焊枪。钢筋逐渐变红、变黄,最后断裂。很快,所有钢筋掉落在电梯井底端了。现在,只有最后一障碍了,就是地库的钢板。从资料图看,切割钢板可能会引发警铃大作。但他不得不尝试一下。接上第二瓶氧气,重新调整火束,他顺着水泥墙洞,让电焊枪贴到钢板上。当钢板快要掉落时,他伸出脚一踢,让它落到井底。
现在,必须加快速度了,他没有多少时间了。警察很快就会涌进大楼。卡特抓起所有物品,从洞口扔进地库,再用一瓶空气清洁剂把电梯喷了喷,关上电梯顶的紧急出口,又把电梯里的灯关掉,手里拿着电梯的墙板,人倒退着入了地库。他要做的最后工作,就是把这块板装回原处。靠着六个强力磁铁,他做得很顺手。从电梯里面,完全看不到墙板移动过的痕迹。
他稍微等了等。这时,从通往电梯井的洞口传来了跑步声和叫嚷声。警卫知道,警铃声来自地库。他们先查了整幢大楼,再查地库门。没发现问题时,再查大楼,同时讨论下一步的行动方案。卡特坐在洞口处,他们的谈话从电梯井传过来,一清二楚。他猜测,他们可能会想是警铃系统出了问题,最后会离开的。他们最后的确走了,但留了一位警卫在那里看守。虽然如此,还不算太糟,只是时间很紧了。