王小洪给刚果（金）籍警务留学生回信
公安部部长王小洪近日给刚果（金）籍警务留学生阿卡回信，对阿卡同学取得的学业成绩表示由衷的高兴，对各国在华警务留学生寄予殷切的期望。
王小洪在回信中说，得知你以优异的成绩从浙江警察学院顺利毕业，并进入清华大学继续深造，我为你取得的成绩感到由衷的高兴。正如你在大学四年中感受到的，在中国共产党的领导下，中国公安机关始终坚持以人民为中心，依法履行自身职责，为人民安居乐业和社会繁荣发展创造安全稳定的环境。特别是在抗击新冠肺炎疫情期间，中国公安机关始终坚持人民至上、生命至上，向中国人和在华外国人提供最大限度的保护。
王小洪表示，我了解到，在华学习期间，很多像你一样的警务留学生对“平安中国”“法治中国”有了更深的了解，并切身感受到中国人民的友好与热情。欢迎你们继续到中国各地去走走看看，更欢迎你们继续在华学习深造，全面深入地了解并向世界分享、介绍真实的中国和中国公安事业。你们中的大部分同学将在未来从事执法工作，希望你们为维护本国的安全与发展不懈努力，并同包括中国在内的世界各国执法同仁一道，为加强各国执法合作关系、推动构建普遍安全的人类命运共同体作出积极贡献。
近日，刚果（金）籍警务留学生阿卡给王小洪写信，讲述了她和各国警务留学生在中国浙江警察学院学习生活的体会感悟，表达了他们对中国公安部提供来华学习机会以及公安院校精心培养的感激之情，对中国治理模式以及中国警方“执法为民”理念的高度认同，对中国和中国人民的热爱，表示将为加强国际执法合作、增进各国人民友谊作出应有的贡献。
（责任编辑：张敏娇）
Wang Xiaohong’s Reply to a Police Academy Student from the Democratic Republic of the Congo
Wang Xiaohong， Minister of Public Security， recently wrote back to Mbaka Ndoo Trinella， an overseas police academy student from the Democratic Republic of the Congo， expressing his heartfelt pleasure at the academic achievements made by Mbaka Ndoo Trinella and his great expectations for police students from various countries studying in China.
Wang Xiaohong wrote， "I am sincerely glad to learn that you have successfully graduated from Zhejiang Police College with distinction and have been admitted to Tsinghua University for further studies. As your four-year university life has revealed， under the leadership of the Communist Party of China， China's public security system insists on people-centered principles， performs their duties according to law， and ensures a safe and stable environment for everyday life， social prosperity， and overall development. In particular， during the fight against COVID-19， China's public securities have always made people and life a priority， providing maximum protection to Chinese and foreigners living in China."
Wang Xiaohong continued， "I understand that many overseas police students like you， during your studies in China， have gotten a deeper understanding of the concepts of "Peaceful China" and "Rule of Law in China，" and have personally experienced the friendship and enthusiasm of the Chinese people. We welcome you all to visit different cities of China and to continue your studies in China to learn more. I hope you can introduce and share the real China and China's public security to the world. Most of you will be engaged in law enforcement in the future. I hope that you will make unremitting efforts to safeguard your own security and development， and work with law enforcement colleagues from all over the world， including China， to make positive contributions to law enforcement cooperation among countries and the construction of a shared future for mankind with universal security."
Mbaka Ndoo Trinella， a police student from the Democratic Republic of Congo， wrote a letter recently to Wang Xiaohong， describing the studies and lives of her and other overseas police academy students in Zhejiang Police College in China. She expressed their gratefulness for the opportunities offered by the Ministry of Public Security of China to study in China and for the professional training provided by the Public Security College. They also expressed high recognition of China's governance model and the Chinese police's concept of "law enforcement for the people"their love for China and the Chinese people. She said they would make due contributions to international law enforcement cooperation and friendship for peoples of all countries.
（Translated by Zhao Yihui， Xi'an International Studies University）