英文摘要ABSTRACTS
Abstract：The New-Type System of Nationwide Mobilization is an important new concept. It represents the practical determination of the political leadership to achieve their goal to reform governance.However， the system is still being formed. The implications of the concept could be more significant than currently imagined. Hence， scholars should advance the discussion beyond the policy interpretation stage and begin theorizing. Using historical experience， this article generalizes the core characteristics of a “system of nationwide mobilization”. Using this empirical evidence， this article proves the New-Type System of Nationwide Mobilization is the task system by which China's political leadership will accomplish the transformation of the nation’s current critical stage of development.
Keywords：the New-Type System of Nationwide Mobilization；task system；special implementation mechanisms；indigenous knowledge system
“Mountain-Sea Cooperation”： A Chinese-style System of Regional Coordinated DevelopmentQiu Yi and Gong Yu（15）
Abstract：The system of “mountain-sea cooperation” began in Fujian Province， was further developed in Zhejiang Province， and was then expanded throughout the whole country. It is also part of China's long-term historical practice of rebalancing regional economic and social development. There are three stages in the development of “mountain-sea cooperation”： local policy exploration， regional overall implementation， and national institutionalization. These have the characteristics of focalization， systematicness， and integrity， respectively. Although China's “mountain-sea cooperation” system is different from the western intergovernmental cooperation， it includes a mechanism arrangement of goal-embedding， content-symbiosis， and multi role collaboration that is the foundation for intergovernmental integration with Chinese characteristics. The system of “mountain-sea cooperation” eliminates the “Matthew effect” of regional development under the market mechanism and delivers resilience and vitality. In the future， the system of “mountain-sea cooperation” needs further innovation based on the actual situation in the nation’s regions， pay more attention to the changes in the connotation of “mountain-sea” and the new needs of the digital age， and deepen theoretical research.
Keywords：mountain-sea cooperation; regional coordinated development; common prosperity; intergovernmental relations
From Pluralism to Multi-dimensionalism： A Shift of Public Governance Paradigm in the Digital EraYu Jianxing and Zhou Xingyu（26）
Abstract：The multi-dimensional transformation of the governance system is a new characteristic of public governance in the digital era. The digitalization of public governance not only enhances efficiency， but also gives rise to a new digital paradigm driven by data and algorithms. The differences in signal transmission modes within the digital space are expected to shape a new paradigm for governance. Specifically， ICT reconstructs the fundamental composition of the public governance system across three levels： space， subject， and resource. It promotes the formation of a “physical-social-digital” tridimensional space， an “individual-organization-algorithm” multi-dimensional subject， and a “data-algorithm-computing power” resource system. The multi-dimensional governance system will lead to the reform of the governance paradigm. This will transform the highly correlated governance process across different affairs， time periods， and regions. And it will further drive the hierarchical division of governance functions and the dynamic change of the organizational structure. The multi-dimensional development of public governance is not only an observable phenomenon but also reveals potential forms for future governance.
Keywords：digital era; public governance; digital space; multi-dimensional governance
Scenario Construction and Technology Embedding： Research on the Realisation Mechanism of High-Quality Development of Government Services——A Case Study of Real Estate Registration Reform in City ALuo Qiangqiang and Shi Xianghe（39）
Abstract：Under the background of digital government construction， the transformation of government service delivery is a general trend， but at the same time， there are two difficulties. It is difficult to embed and interact with technology and organisations， and it is difficult to seamlessly connect offline and online. Solving these two problems is the key to realising the high-quality development of government services. The case of real estate registration reform in City A shows that in the process of digital government construction， scene construction， and technology embedding， there are important realisation mechanisms for the high-quality development of government services. The value rationality of people-centredness， the realistic choice of gradual strategy， and the organisational foundation of sectional guarantee have contributed to the construction of scenarios for the provision of government services. This creates conditions for the embedded interaction between technology and organization. The embedding of technology plays a role in the organisational change of the enabling scenarios， empowers the value of multi-dimensional interaction of the scenarios， and lays the foundation for the optimisation of synergy between on-line and off-line.