奏响民主与民生的交响曲

走进九龙坡区谢家湾街道民主村社区，穿上“新衣”的苏式红砖楼与高大的黄桷树相映成趣，渝派美食店与新派潮品店携手迎客，宽敞的马路与精致的街心花园完美融合……这里已然成为市民游客喜爱的“网红打卡地”。

这个夹在重庆市销售额排名第一的繁华商圈——万象城和九龙坡区最大的市政项目——杨家坪步行街之间的老居民区，曾经因为房屋破旧、道路坎坷、遍地违建，被称为“城市中的一块伤疤”。如今，经历城市更新的民主村，已变身“繁华商圈中的珍珠”。

民主村的华丽变身，不仅是我市基层治理、城市更新的展示窗口，还是全过程人民民主在重庆生动实践的典型案例。在城市更新推进过程中，为了充分听取民意、尊重民意，召开了上百场院坝会，收集了上千条居民意见。比如，民主村中心广场旁边的二层苏式红砖楼，原本要拆除，但征求了居民的意见后，这个饱含社区居民精神寄托的老房子被保留下来，并修缮一新。

社区怎么改，大家说了算；改造如何推进，群众齐出力。民主村的改造，正是发挥民主的“指挥棒”作用，奏响的民生“交响曲”——居民充分信任政府，政府切实为了群众，演绎了一场“双向奔赴”。

在这场“双向奔赴”中，历经沧桑、建筑量超32万平方米的老旧社区，在短短两年时间里，仅违章建筑就拆除了1.65万平方米，变身为宜居宜业的新家园，满足了民主村居民日益增长的美好生活需要。

“人民对美好生活的需要，一头连着民生，一头连着民主。”中国特色社会主义进入新时代，人民不仅在民生方面提出了更高要求，而且在民主方面的需要也日益增长。民生与民主犹如两头相互平衡的杠杆，民主的发展有助于民生的实现，民生的发展也有助于民主的进步。民主与民生的相互促进，亦是国家治理现代化的题中应有之义。

满足人民美好生活需要，就要处理好民生与民主的关系，即通过发展民主来促进和改善民生，通过权力的共享和权利的保障来促进发展成果的共享。习近平总书记指出：“共建才能共享，共建的过程也是共享的过程。”而所谓共建，就是“要充分发扬民主，广泛汇聚民智，最大激发民力，形成人人参与、人人尽力、人人都有成就感的生动局面。”

近年来，全市各级人大着眼人民群众的需求和期待，发挥人民代表大会制度优势，通过提档升级代表“家站”、创新基层人大会议制度、打造践行全过程人民民主基层单元，不断丰富民主民意表达的平台和载体，让人民的声音被听见、人民的权利有保障、人民的意愿能落实，让发展成果惠及每一位重庆人。借助于民主与民生的互动共赢，新时代人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间矛盾也将从中得到解决。