辛迪的裁决
作者: K. L.琼斯 周思羽辛迪·亚当斯之前从未当过陪审员,所以她很看重这次机会,希望自己能出色地履行职责。
“陪审团的女士们先生们,”法官说道,“方才,各位已经宣誓听取本案证据,现在是律师陈述时间。审判当中,各位须时刻谨记,控方必须排除合理怀疑才能证明被告有罪。该原则乃司法制度的根基所在。现在,请州助理检察官丹尼尔斯女士作开庭陈述。”
“谢谢法官大人。”丹尼尔斯说道。
她边走边说,在距陪审团一英尺左右的地方停了下来。辛迪觉得,从外表上看,这位年轻的女士显得既冷漠又专业。
“各位陪审员,”检察官说道,“我的工作是让大家相信,被告凯尔文·斯托特犯有杀人罪,他杀害了自己的妻子黛安娜女士。
本案不是典型的谋杀案,因为我们无法说出尸体的藏匿处。本案是以间接证据为基础。但我认为,大家听完所有证据后,定能排除合理怀疑,确定凯尔文·斯托特有罪。请大家先听目击证人的证词,然后判断。我相信,根据常识,大家就可以得出正确的裁决。谢谢!”
女人旋即转身,大步走回陪审团对面的桌子。与此同时,旁边一张桌子后的一个男人站起身,朝陪审团走去。
轮到你陈述了,奥尔森先生。”法官说。
罗伯特·奥尔森先向陪审团介绍自己是被告的辩护律师。辛迪有些惊讶,因为他看上去很年轻。他也站在离陪审团很近的地方,辛迪觉得,他正在盯着她看。当他敦促陪审员认真听审时,多少有点激动。
“如果大家仔细听,”他最后总结道,“就不会只是怀疑我的当事人有罪,也会更怀疑黛安娜·斯托特真的死了。”
“律师陈述完毕,”法官说,“现在,是控方陈述案情时间。丹尼尔斯女士,请问你是否准备好了?”
“是的,法官大人。我们的第一位证人是阿琳·凯茨,死者的妹妹。”
“反对,”奥尔森愤怒地从椅子上站起来,“我们还不能确定斯托特夫人已经死亡。这正是控方需要证明的。”
“反对有效。”法官说道。
“我收回刚才的话。”检察官笑道。辛迪明显感觉到这个女人在玩把戏,她很清楚自己在做什么。
阿琳·凯茨30岁出头,衣着考究。她先说自己是黛安娜·斯托特的妹妹,接着说最后一次见到姐姐是在9月12日。当时,她们在洛克威餐厅共进午餐。
“我们每周四都一起吃午饭。”凯茨说。
“之后,你们什么时候又有了联系?”
“下周二夜里。她打电话给我。她和凯尔文吵了一架,非常难过。她说自己很害怕。”
“怕谁?”丹尼尔斯问她。
“怕她丈夫凯尔文·斯托特。”
“接下来的星期四,你和你姐姐一起吃午饭了吗?”
“没有,”凯茨说道,“我再也没见过姐姐,也没听说过她的消息。”
凯茨继续说,她去了洛克威餐厅,一直等到12点30分。后来打电话到斯托特家,但无人接听。又等了半小时后,她打电话给正在上班的凯尔文·斯托特。
“他好像一点儿也不在乎,只是说他不知道黛安娜在哪里。”凯茨似乎马上就要崩溃了。
“当晚,”她继续说,“我去了他们家。”
“情况如何?”
“开始,凯尔文不让我进门。他说家里很乱,说他还没有黛安娜的消息。我们在门口对峙着。过了几分钟,他才让我进去。”
“你在门厅能看到厨房里面吗?”丹尼尔斯问。
“不能,”凯茨说,“厨房门关着。那扇门以前总是开着。”
凯茨的其他证词涉及她的报警电话。接着轮到奥尔森向证人提问。让辛迪惊讶的是,他的问题太少了,似乎只有一个问题比较重要。
“那么,凯茨夫人,你姐姐说她和凯尔文吵了一架。她有没有说,吵架是因为她有了外遇,而凯尔文正好发现了此事?”
“没有,”凯茨回答,“这不是真的。”
辛迪觉得她回答得太快了。
其他被传唤的证人都是警察。辛迪觉得几位警察的证词准确而专业。他们提到凯茨夫人的多次来电,以及他们打给凯尔文·斯托特的几通电话。凯尔文只告诉他们,他不知道妻子在哪里。最后一个证人是凶杀案侦探莱文森。
“直到一辆登记在斯托特夫人名下的汽车被发现,”莱文森说,“我才介入这个案子。那辆车停在机场停车场,整整三天。车钥匙还插在点火开关上。”
“车上有什么异常吗?”
“车门上有血迹。后备箱里也发现许多干涸的血迹。血型是O型,阳性,与斯托特夫人的血型一样。”
莱文森说,检查完车子后,他去了斯托特家。凯尔文·斯托特告诉他,他不知道黛安娜在哪里,但暗示她可能和情人私奔了。至于那个男人的姓名以及该段婚外情的细节,斯托特一无所知。
得到斯托特的允许后,警察搜查了他的家。
“发现什么了吗?”
“首先,我们发现一个衣橱里挂满了女人的衣服,一个空衣架都没有。如果斯托特夫人私奔,那么,她似乎什么都没带走。”
“还有什么?”
“嗯,厨房似乎打扫得很干净,但法医在角落发现了一处污渍。确认是血迹,O型,阳性。”
莱文森说完后法庭里异常安静。辛迪等待着,觉得自己在期待着什么,却又不知是什么。
丹尼尔斯站起身,对着陪审团说道:“控方发言完毕。”
被告的前两名证人只是品行证人。他们认识凯尔文·斯托特多年,完全不相信他会做出任何暴力行为,尤其是对妻子施暴。
证人作证完毕,奥尔森和他的当事人简短聊了几句,便站起身,面向陪审团。
“我们的最后一位证人,”他宣布,“是我的当事人凯尔文·斯托特。”
辛迪看着斯托特走上法庭。
他在证人席上坐稳以后才看向陪审团。斯托特的证词很短。对于车里和厨房的血迹,他未作解释。他承认自己在黛安娜失踪前与她发生过争吵,原因是她有了外遇。
“凯尔文,”奥尔森问道,“你有没有杀害妻子?”
“没有,”被告回答,“我不相信她死了。”他的声调变了,“我爱她。希望她能回来。”
“辩方发言完毕。”奥尔森说道。
“下面,”法官说,“由双方律师进行结案陈词,之后将由陪审团做出裁决。丹尼尔斯女士,请开始。”
检察官穿过法庭,把笔记本放到律师席上。她总结控方证词说:“如果黛安娜·斯托特没死,她为什么不和自己的妹妹联系?她为什么把衣服留在家里?如果凯尔文·斯托特没有杀害妻子,那么,她人在哪里?”
检察官下去后,辩护律师罗伯特·奥尔森走上来。他未做任何笔记,直接发言。只见他一边在陪审团面前来回踱步,一边为当事人辩护。
“控方问斯托特夫人在哪里,”他在辛迪面前停下来,夸张地看了看手表,“答案很快就会揭晓。”
辛迪看向奥尔森时,注意到坐在被告席上的斯托特正用手指摆弄着一支铅笔。他低垂着头,辛迪无法看清他的表情。
“看那扇门,”奥尔森指着法庭的大门,“十秒钟后,它就会打开,斯托特夫人将走进来……”
旁听席上一阵骚动。
“这怎么可能!”丹尼尔斯站起身,不由自主地扭头朝门口望去。
“只需十秒钟,法官大人。”奥尔森说道。一时间,法官也显得不知所措。
辛迪也不由自主地看向门口。从眼角的余光里,她看见斯托特依旧低头摆弄着那支铅笔。
辛迪期待发生点什么,然而什么都没发生。
沉默片刻后,奥尔森再次开口。
“我必须道歉,”他说道,“我误导了你们。据我所知,斯托特夫人是不会出庭的。但我注意到,陪审团的所有人都看向了那扇门。我相信,法庭上的每个人都朝门口看了。如果你们认为黛安娜·斯托特死了,板上钉钉了,便不会这样。”
“奥尔森先生,法庭上不得儿戏。”法官警告道。
“恕我直言,法官大人,”奥尔森从容说道,“我只是想表达一个观点,我认为自己已经做到了。感谢陪审团的各位女士和先生。我相信,回到陪审团休息室后,你们一定会公正地履行职责。”
结案陈词结束后,法官向陪审团宣读指示,告诉他们只能考虑当庭出示的证据,并提醒他们如果对被告的罪行存在合理怀疑,就应该做出无罪判决。随后,陪审团被带入法庭旁边的陪审团休息室进行评议。
第一轮的投票结果是11比1。辛迪是唯一持不同意见的人。陪审团主席让她给出理由。她解释后,第二次裁决达成了一致。
法官感谢了陪审团的工作,允许众人离开。辛迪从陪审团房间里取出外套和钱包。她是最后几个回到法庭的陪审员之一。走进法庭时,她惊讶地看到一群陪审员正在和辩护律师交谈。
“就是她改变了我们的想法。”一名陪审员指着辛迪说。
奥尔森朝她走来。辛迪僵住了,浑身紧绷,直到奥尔森露出微笑。她感觉他也很紧张。“你可以不必回答,”他说,“不过,我很好奇。我知道你和其他人一样也看向了那扇门。”
“没错,”辛迪承认,“法官和检察官都看向了那扇门。你的表演的确很有说服力。我确实希望看到黛安娜·斯托特出庭。”
“那你又为什么判定他有罪呢?”
“哦,你说大家都看向了那扇门,这并不准确。有个人就没看。”
奥尔森等着她说下去。
“凯尔文·斯托特,”辛迪说,“他就没朝门口看,一眼都没看。法庭上,只有他确信自己的妻子绝不会从那扇门进来。”