Mysterious Ancient Human Found on the ‘Roof of the World’“世界屋脊”发现神秘古人类

The mouth of Baishiya Karst Cave nestles near the base of a towering crag at the edge of the Tibetan Plateau. Strands of colorful prayer flags crisscross the pale face of the hollow. Within the cave’s cool confines in 1980， a local monk happened on something unexpected： a jaw with two huge teeth that， while human， was definitely not like that of humans today.

白石崖溶洞的入口靠近青藏高原边缘高耸悬崖的底部。一串串五色经幡交错于白色洞壁上。1980年，一位当地僧侣在这个凉快的岩洞里偶然发现了一件意想不到的物品：带两颗大牙的颌骨，是人类颌骨，但肯定不是现代人的。

A study published in Nature reveals just how much this ancient jaw has to say. A detailed analysis of its physical features as well as proteins extracted from the fossil suggest that the mandible， dated to 160，000 years ago， comes from the enigmatic human population known as the Denisovans—a sister group to the Neanderthals previously identified from scant remains found in a single cave in Siberia’s Altai Mountains.

发表在《自然》杂志上的研究报告揭示了这块古颌骨的深刻含义。对其外形特征和从化石中提取的蛋白质的详细分析表明，这块16万年前的下颌骨源于神秘的丹尼索瓦人。此前在西伯利亚阿尔泰山脉一个岩洞里发现的珍稀遗骨，经鉴定确认为尼安德特人，是丹尼索瓦人的姐妹种群。

“I just couldn’t believe that at the moment [my colleagues] told me，” says study co-author Dongju Zhang of Lanzhou University. “I was really excited.” Zhang’s excitement is justified： the jawbone， known as the Xiahe mandible after the county where it was found， fills a yawning gap in our understanding of this mysterious ancient. While the previous Denisovan fragments come only from the eponymous Denisova Cave in Siberia， people living all across Asia and Australasia today carry Denisovan DNA in their genomes. The discovery of the Xiahe jawbone at a locale over 1，400 miles away from this Siberian cave confirms Denisovans ventured much further across the continent.

“（同事）告诉我时，我简直不敢相信。”本研究报告共同作者、兰州大学张东菊说，“我真的很激动。”张激动得有道理：该下颌骨因其出土地夏河县而被叫作夏河颌骨，填补了我们认识这种神秘古人类的巨大空白。虽然早前只在因丹尼索瓦人而得名的西伯利亚丹尼索瓦洞里发现了其骨骼碎片，但当今生活在亚洲和澳大拉西亚各地人们的基因组都携带着丹尼索瓦人的DNA。在距离上述西伯利亚岩洞1400英里远的地方发现夏河颌骨，这证实了丹尼索瓦人到过亚洲更广阔的地方。

It’s thought that after the Denisovans’ ancestors split from their Neanderthal relatives at least 400，000 years ago， they headed east into Asia， while early Neanderthals spread through Eur-ope and western Asia. Modern humans first left Africa some 200，000 years ago， first as a trickle and then in waves. Eventually they encountered and interbred with Neanderthals in the Middle East. Those who trekked east into Asia likewise mated with the resident Denisovans， who left genetic fingerprints still present in Asians today.

有人认为，至少40万年前，丹尼索瓦人的祖先与亲缘种群尼安德特人分开后向东进入亚洲，而早期尼安德特人分散至欧洲和西亚。大约20万年前，现代人首次走出非洲，起初三三两两，后来成群结队。他们最终在中东与尼安德特人相遇并生息繁衍。同样，向东跋涉至亚洲的现代人与定居的丹尼索瓦人共同繁衍，从而留下仍然存在于当代亚洲人身上的丹尼索瓦人遗传指纹。

One such Denisovan fingerprint helps modern Sherpas and Tibetans adapt to the thin air on the roof of the world. But until now， evidence of Denisovans was found only at a relatively low altitude： Denisova Cave is just 2，300 feet above sea level. The Xiahe jaw， found at roughly 10，760 feet， is the first physical evidence that Denisovans ventured up into the same altitudes as living humans carrying the genetic adaptation to low oxygen environments. And at 160，000 years old， the jawbone is four times the age of the earliest evidence of human activity in the Tibetan Plateau’s challenging climes， underscoring the remarkable resilience of our ancient relatives.

其中一种丹尼索瓦人遗传指纹有助于现代夏尔巴人和藏族人适应世界屋脊上的稀薄空气。但直到现在，只在较低海拔处发现了有关丹尼索瓦人的证据：西伯利亚丹尼索瓦洞的海拔仅2300英尺。在海拔约10760英尺处发现的夏河颌骨，首次以实物证明丹尼索瓦人曾到达与携带低氧适应基因的现代人同样的海拔高度。该颌骨的主人生活在16万年前，相比之下，目前发现的人类在青藏高原严峻气候下活动的最早痕迹只是在4万年前，这进一步说明我们的远古亲戚具有非凡的适应力。

While the jaw was discovered back in the 80s， researchers only began studying it three decades later. In 2010， Lanzhou University’s Zhang， her newly minted Ph.D. in hand， turned to the strange hominin remains.

虽然该颌骨发现于1980年代，但30年后才开始相关研究。2010年，兰州大学的张东菊刚拿到博士学位，就投身研究这一陌生的古人类遗骨。

Excavations in the cave subsequently revealed large animal bones with cut marks and stone tools.

后来，在溶洞发掘出带有切削痕迹的大块动物骨头和石制工具。

Analysis of the jaw itself turned up even more surprises. Its morphology suggests it is neither Homo erectus nor Homo sapiens， whose remains are widespread across mainland Asia. The shape of its row of teeth， for instance， was not elongated， as they are in Homo erectus. And the jaw lacks a chin—a unique trait of modern humans. Most telling of all was the sheer size of the teeth， which are similar to those from Denisova Cave bearing Denisovan DNA.

对夏河颌骨本身的分析更令人吃惊。其结构形态说明它既不属于直立人也不属于智人，二者的遗骸广泛分布在亚洲大陆各地。例如，其牙齿排列的形状不是直立人那样的长条形，并且该颌骨没有下颏，而下颏是现代人独一无二的特征。最有说服力的是其牙齿的大小，与出自丹尼索瓦洞、携带丹尼索瓦人DNA的那些牙齿尺寸相似。

For confirmation， the researchers first attempted to extract DNA from the fossil jaw. When the analysis revealed that the ancient DNA had degraded， they turned to a more durable， if less sensitive， molecular tool： the proteins built from DNA codes. The researchers extracted proteins from both the jawbone and the tooth dentine. They then used an enzyme to cut the proteins into short strands to identify the amino acid building blocks encoded by DNA. Overall， the dentine proteins appeared much closer to the Altai Denisovans than to Neanderthals or modern humans， says Frido Welker of the University of Copenhagen， who specializes in ancient hominin proteins and led this phase of the work.