环球要刊速览（558）

21世纪的头10年充满大危机：极端伊斯兰武装分子袭击纽约，金融系统濒临崩溃，气候危机造成灾难多发，民主制度失去声望，所有这些都构成了西方的失败。20世纪的头10年，欧洲曾是充满希望的大陆，更快的节奏，工业、交通和通讯的发明，更紧密的联系，那时候人们渴望更富裕、更平等和更愉快的乌托邦世界，然后“一战”爆发了。百年后的今天，网络和手机让我们的距离更近，但不同的是，欧洲人在这个世纪之端看不到希望，欧洲人不奢求未来，只求现在不会停止。就在10年前，西方人还沉浸在新经济带来的繁荣中，认为西方民主作为一种普世价值观意味着历史的终结，但2001年撞向世贸双塔的飞机宣告了历史的终结。2002年底，只有31%的德国人对未来充满希望，2008年底，这个比例也只有34%。2009年，51%的德国人担心核战争，43%担心气候灾难，31%担心致命病毒。1999年的时候，58%的人都不认为世界资本主义是威胁，而今年，50%的人认为受到了威胁。■

22岁的诺曼底女孩，法律系三年级学生玛丽卡赢得所有法国人的心，当选为2010年法国小姐。与许多同龄的女孩一样，玛丽卡听兰尼·克罗维兹的摇滚，到ZARA买衣服，看美剧《实习医生格雷》，搜集《绯闻女孩》的DVD。与所有灰姑娘的故事一样，尽管玛丽卡从小就爱看法国小姐的评选直播，但她从未想过自己会站在这个舞台上。而一次意外的巴黎旅行让玛丽卡走上了选美冠军之路。保持本色是玛丽卡的法宝：“法国小姐地方选举委员会的代表告诉我，能够打动人们的是天性，我要做回我自己。”选美的历程对玛丽卡来说并不是美好的回忆：“我害怕评审。而与其他女孩子相处也很艰难。她们总是在互相评判。”现在，作为一名法国小姐，玛丽卡依然延续着她童年时的梦想：成为一名记者并创办自己的刊物。■

入秋以来，文化部长的性丑闻，总统之子的竞选争端让面临地方选举的法国右翼党派感到窒息。法国移民部长埃里克·贝松也正处于风口浪尖上。早在2007年萨科齐竞选总统时，原本为左翼社会党成员的贝松加入了萨科齐阵营。贝松和萨科齐曾就移民问题进行讨论，决意实行严格的移民政策。在他们看来，2002年，若斯潘竞选总统失败的原因，即是左派在移民问题上回避矛盾。2009年1月，贝松被任命为移民部长，深受萨科齐的器重。但是面对无证劳工问题、移民家属DNA鉴定问题，移民部的任何话题都像是一枚炸弹，激起巨大的争议。在棘手的工作背后，贝松的个人生活也出现了问题。结发30年的妻子提出离婚，并在新书《女性游击手册》中，描述了贝松的中年危机及风流史，披露贝松曾与和女儿年龄相仿的情妇交往。■

位于洛杉矶以北70公里的莫哈维沙漠，现如今从一片只有仙人掌的不毛之地变成了全球私人太空探险的卡纳维拉尔角。高科技产业大亨的私人喷气包机和各种奇形怪状的火箭飞行器不时地在空中掠过。本月，维珍银河太空旅行公司的第一艘飞船，以理查德·布朗森母亲命名的“夏娃号”即将试飞，其原型就是大名鼎鼎的伯特·鲁坦主持设计的“飞船二号”，在赢得2004年价值1000万美元的太空探索X大奖后，他就与布朗森合作，立志要使得太空旅行与探索更为廉价、便捷。在最近10年中，全球太空发射次数上升到了900次，几乎是比前一个10年期翻了一番，增长大部分来自私人企业，布朗森表示，如果发射成功，将考虑在3年内将“夏娃号”上单人乘客的票价降低至20万美元，当然，等候名单上已经拥有了超过300位登记者。■

在经历了2009年的低迷后，全球投资者的信心终于有理由回暖：11月，全球股票市场平均回报率为23%，后保债权高达58%，政府国债为8%。理想情况是，将投资分布于全球各个市场，根据波士顿MFS投资管理集团的统计，如果一名投资者在过去的8年内，仅仅投资于标准普尔500种股票中历年回报最优者，那么他的累积投资回报只有1500%，如果他的投资范围扩展至全球各大市场中最优秀者，那么他的累积投资回报将高达7000%。大约40%的美国投资者在最近的一次调查中表示将扩大在海外的投资，而在5年前这个数字只有22%，而对于全球投资者来说，虽然美国仍然是他们的第一选择，但在排行榜上取代欧洲国家的已经变成了以中国、巴西为首的“金砖四国”，以及加拿大和澳大利亚。■ 环球要刊速览明镜