声音

作者: 〔英〕萨曼莎·哈维 林庆新/译

声音0

在太空,随着星球发出光芒,电磁波便在真空中振动。如果将振动转化为声音,那么每个行星都有自己的音乐,即光的声音。还有它们的磁场和电离层的声音、太阳风的声音,以及行星与其大气层之间无线电波的声音。

海王星的声音是液态的、急促的,就像狂风暴雨中的潮水击打着海岸;土星的声音就像喷气式飞机的音爆,声音共鸣时,通过你的双脚和骨骼向上传导;土星的行星环则不同,它的声音像一阵飓风穿过废弃的建筑,节奏缓慢而扭曲;天王星则发出疯狂的嗖嗖声;木星的卫星木卫一发出金属的锵锵声,像音叉的声音。

地球的声音,犹如一部复杂的交响乐,是由锯子和木管乐器合奏出的一首不和谐的练习曲,是银河系部落间光速战斗的号角声,是清晨湿润的雨林中白鸟啼啭的回响,是电子迷幻音乐的序曲。而在这一切的背后,有一种银铃般的声音,一种喉咙发出的声音,这是一个正在成型,但略显青涩的和声,是从远处传来的合唱团的大合唱,是一种在静态中扩展的、天使般的乐音。你觉得它会迸发出一首歌,就像大合唱那样,带着强烈的目的性。这个念珠般光滑的星球,她的声音听起来具有一刹那的甜美,她的光芒是一首大合唱,是万亿个物种的集结,在一个瞬间,它们可以达到高度的和谐统一,然后便重归于一个狂野、欢快的世界,在静态的、银河系的木管乐器与雨林令人迷幻的合奏中,清脆的咚咚声和混杂的翻滚声,交相辉映。

(软 碧摘自中译出版社《轨道》一书)

上一篇: 背影
下一篇: 我的灵魂伴侣

经典小说推荐

杂志订阅