王尔德的格言

作者: 张宗子

王尔德在《道连·格雷的画像》序言中说:“十九世纪对现实主义的厌恶,正如凯列班在镜中见到自己模样时的愤怒;而十九世纪对浪漫主义的厌恶,如同凯列班在镜中见不到自己模样时的愤怒。”文学该怎么办呢?岂不只能像庄子说的那样,“无入而藏,无出而阳,柴立其中央”了吗?凯列班是莎剧《暴风雨》中一个品格底下、样貌丑陋却有着很大的欲望和野心的人形怪物。

王尔德还说:“艺术真正映照的是观者自己,而非人生。”想起鲁迅所言,一部《红楼梦》,“经学家看见《易》,道学家看见淫,才子看见缠绵,革命家看见排满,流言家看见宫闱秘事” ,就有意思了。

王尔德还借书中人物亨利之口说:“死亡和庸俗是十九世纪仅有的两个无法靠语言开脱的事实。”“对于有文化的人而言,接受时代的标准是一种最最恶心的不道德。”显有自我辩解的意味。

王尔德的书我只读过《道连·格雷的画像》和巴金译的童话集。亨利勋爵“嬉笑怒骂, 旁若无人,庄谐杂出,四座皆春”,“片言偶发,快如霜刀”,颇疑《围城》除了大受《汤姆·琼斯》和《名利场》的影响,也从王尔德这里学了两手。

经典小说推荐

杂志订阅