To Be by Your Side只为去往你身边

在地球上，人与动物是和谐相处的邻居，共享同样的明月星河、山川湖海。这首《只为去往你身边》是纪录片《迁徙的鸟》的主题曲，歌曲从鸟类的视角出发，展现了候鸟迁徙路途中的欢乐与泪水，唱响了一支生命的赞歌。让我们在10月4日“世界动物日”到来之际，一起欣赏这首动人的歌曲，更多地去思考人与自然的关系。

小挑战：欣赏歌曲，并参考歌词大意，将歌曲补充完整。

Across the oceans across the

Over forests of blackened

Through valleys so still we dare not breathe

To be by your side

Over the shifting desert plains

Across mountains all in flames

Through howling winds and driving rains

To be by your side

Every mile and every

For everyone a little

I cannot explain this， dear

I will not even try

Into the night as the stars collide

Across the borders that divide

Forests of stone standing petrified

To be by your side

For I know one thing， love comes on a wing

For tonight I will be by your side

But tomorrow I will fly

From the deepest ocean to the highest peak

Through the frontiers of your sleep

Into the valley where we dare not speak

To be by your side

Across the endless wilderness where all the beasts bow down their heads

Darling， I will never rest till I am by your side

Every mile and every year

Time and distance disappear

Love rises with the day

And tonight I may be by your side

But tomorrow I will fly

歌词大意：

穿过万水千山，掠过茫茫沧海

飞过漆黑的丛林

飞越令人屏息的幽谷

只为去往你身边

飞过风云变幻的沙漠平原

越过熊熊燃烧的山火

穿过狂风暴雨

只为去往你身边

每一步，每一年

每个人的泪光点点

亲爱的，我无法解释

也不想流连

在繁星闪烁的黑夜里

我要穿越森林尽头

那高耸的岩石边缘

只为去往你身边

我只知道，爱会向我飞来

今夜，我将陪在你的身边

明日我又要飞远

从海底到山巅

飞越你梦境的边缘

在令人缄默的静寂山谷中

我要飞向你的身边

横越那一望无际、震慑万物的荒原

亲爱的，我将不眠不休，直至回到你身边

每一步，每一年

光阴似水流年

爱与日俱增

今夜我也许会守候在你的身边

但到了明日，我又将飞远