A Christmas Gift from Bob流浪猫鲍勃2：鲍勃的礼物

这部电影中，除了一人一猫之外，男主角詹姆斯还有着一群温暖的朋友。在这些朋友们的善意中，詹姆斯一次又一次走出困境。小编挑选了几段对话，带大家一起学习这个温暖的故事。

《流浪猫鲍勃2：鲍勃的礼物》是一部由查尔斯·马丁·史密斯执导，加里·詹金斯、詹姆斯·鲍恩担任编剧，卢克·崔德威等主演的喜剧电影，于2020 年11 月在英国网络上映，2021 年8 月在中国上映。该电影是《流浪猫鲍勃》的续作，继续聚焦街头艺人詹姆斯与流浪猫鲍勃的故事。

剧情简介：电影采用倒叙的方式，先从成功后的詹姆斯开始讲述，再回忆詹姆斯和鲍勃一年前的艰苦生活。詹姆斯因贫困差点交不起暖气费，他不得不在街头卖唱、卖报纸赚钱。但是，詹姆斯却被动物保护组织监视并举报，面临失去鲍勃的危机。电影聚焦詹姆斯与鲍勃的生活，回顾詹姆斯和鲍勃在街头度过的最后一个圣诞节，以及鲍勃如何帮助詹姆斯度过最艰难的时光，在人与猫、人与人的互相帮助中，探索节日的真谛。

电影开场是詹姆斯与鲍勃成名之后的场景。鲍勃的故事被詹姆斯写成了书，成了畅销著作，因此，詹姆斯获邀参加年度作家圣诞派对。热烈的掌声与赞美声不绝于耳，然而詹姆斯却并不习惯如此热闹的场面。正要离场之时，詹姆斯遇见了自己的偶像，著名作家杰奎琳·威尔逊。两人的谈话虽然匆忙且短暂，但是给了詹姆斯极大的鼓励。

MC： Can I have everybody’s attention， please？ Thank you. Welcome，everybody， to our 1）annual authors’ Christmas party. Someof you are familiar faces and some of you are new. And it issuch a pleasure to see all of you here today. It’s going to bea 2）tremendous evening with some 3）fabulous speakers. But Iwould first like to welcome one of our new authors， James Bowen，and his 4）companion， Bob. The story of how these two lost souls met and saved each other here on the streets of London， has 5）touchedreaders from all over the world. And we are 6）delighted toannounce that James is hard at work on his new book about theiradventures. Aren’t you， James？ Which we cannot wait to publishnext August.

Jacqueline： Can I say hello to Bob？

James： Oh， Jacqueline Wilson！ Hello， Jacqueline！

Jacqueline： Hi.

James： Yeah， of course.

Jacqueline： Thank you. Hello， Bob.

James： Love your books.

Jacqueline： Oh， that’s so nice.

James： Not Bob， 7）obviously. He can’t read， but， um， yeah...

Jacqueline： I see you’re sneaking away. I don’t blame you.

James： Such a 8）posh invite. Couldn’t say no.

Jacqueline： I know. Congratulations， though， on your new book. Or，should I say 9）commiserations？ I recognized the look onyour face.

James： You did？

Jacqueline： You haven’t started it yet， have you？

James： Not yet， no. I can’t， um， settle on a story.

Jacqueline： I know the feeling. I’m sure you’ll get an idea soon. Theyoften happen when you least expect it. So， good luck withit， anyway.

James： Thank you. Lovely to meet you.

Jacqueline： And you， too.

1） annual adj. 年度的；一年一度的

2） tremendous adj. 极好的；巨大的

3） fabulous adj. 非凡的；绝妙的

4） companion n. 同伴

5） touch v. 感动；触动

6） delighted adj. 高兴的

7） obviously adv. 明显地

8） posh adj. 上流社会的；优雅的

9） commiseration n. 怜悯；同情

主持人：可以请大家注意这里吗？非常感谢。欢迎大家来到年度作家圣诞派对。有些是熟悉的面孔，有些是新面孔。今天非常开心能够看到大家。今晚将会是美好的夜晚，有杰出的演讲者。但是，首先我想要欢迎一位新晋作家，詹姆斯·鲍文，与他的同伴鲍勃。这是个关于两个迷失的灵魂在伦敦街头相遇并且彼此救赎的故事，这个故事感动了全球无数的读者。我欣喜地宣布，詹姆斯已经在着手撰写他们历险故事的新书。是吧，詹姆斯？我们翘首期待这本书在明年八月出版。

杰奎琳：我能跟鲍勃打个招呼吗？

詹姆斯：噢，杰奎琳·威尔逊！你好，杰奎琳！

杰奎琳：你好。

詹姆斯：是的，当然可以。

杰奎琳：谢谢。你好，鲍勃！

詹姆斯：非常喜欢您的书。

杰奎琳：噢，那太好了。

詹姆斯：当然，鲍勃不爱读书。它不识字，但是，呃……

杰奎琳：我看你准备偷偷溜走，这也不怪你。

詹姆斯：上流社会的邀约，无法拒绝。

杰奎琳：我懂的。恭喜你，要开始写新书了。还是该说同情你？我看得懂你脸上的表情。

詹姆斯：真的吗？

杰奎琳：你根本还没开始写，对吧？

詹姆斯：是的，还没开始写，没办法决定写什么故事。

杰奎琳：我懂那感觉。我相信你很快会有灵感的。灵感常常会在意想不到的时刻出现。那就祝你好运吧。

詹姆斯：感谢！非常高兴认识您。

杰奎琳：我也很开心能认识您。

Know More

电影中，詹姆斯在作家派对上遇到自己的偶像——著名作家杰奎琳·威尔逊，这个角色是杰奎琳本人亲自出演的。杰奎琳是英国著名的高产童书作家，她的作品超过100本。她获得过很多英国的儿童文学奖，并且在2003 年成为英国第四任儿童文学桂冠作家。2002 年到2008 年，她的书是全英国图书馆里被借阅最多的。

杰奎琳1945年出生于英国巴斯市，最初的创作都是犯罪小说，但是大多反响平平。后来，她开始转向儿童文学创作。多年来， 杰奎琳可以说是获奖无数。在2003 年一次最受欢迎书籍的投票中，杰奎琳有4 本书排名前100。杰奎琳的作品受到读者们的热爱，因此也成为改编的热门对象。她的作品至少16 次被改编为电视剧，还数次被改编为戏剧。

Scene B

动物福利处认为詹姆斯的情况可能不适合养猫，调查员戴维斯为了更加深入地了解流浪猫鲍勃的情况，找到了詹姆斯的好友陈碧并详细咨询。了解到詹姆斯和鲍勃相互扶持的故事之后，戴维斯还会把鲍勃带走吗？

Davies： Sorry， excuse me. I’m looking for Miss Chan， Bea Chan.

Clerk： She’s just over there.

Davies： Thank you. It looks pretty full-on.

Bea： Yeah， it was hard enough， but we just got 10）burgled as well.

Davies： That’s 11）awful. I’m so sorr y.

Bea： It’s gonna be a long winter.

Davies： Then I’ll be as quick as I can. So， Bea， how long have you known Mr. Bowen and Bob？

Bea： Nine months， maybe ten. I go round to James’s flat fairly 12）regularly.

Davies： I see. Is it true that Bob was recently seen by a vet here？

Bea： Yeah， Dr. Becky.

Davies： Bob was injured somehow？

Bea： It was just a 13）scratch. James brought Bob in first thing. Becky fixed him right up. Do you want her number？

Davies： Yes， please. Um， so you’ve known them almost a year. Is there anything in Bob’s behavior that struck you during that time？

Bea： In what way？

Davies： Well， it’s not normal for a cat to be out on the streets most days.

Bea： Bob was a 14）stray. That’s where he lived till he teamed up with James.

Davies： I... I didn’t know that. But some might say spending his days with James， it’s not exactly a suitable environment， not normal behavior.

Bea： You know cats， obviously.