Vivo 蜜熊的音乐奇旅

电影的主角是一只名为维沃的蜜熊，他的语言与人类的语言并不相通，所有对白其实都是自言自语，但却格外轻松搞笑。小编挑选了三段经典对话，从中我们可以看出维沃与其他几位主要角色的性格。

《蜜熊的音乐奇旅》是由索尼影业、索尼动画制作，柯克·德·米科执导，林- 曼努尔·米兰达、伊娜拉莉·西莫、佐伊·索尔达娜等配音的美国音乐冒险动画电影，于2021 年8 月6 日在美国奈飞上映，同年11 月5 日在中国内地上映。作为一部歌舞动画电影，影片中有各种唱跳，十分欢乐！影片的内核是讲述音乐如何保留和传递爱，让爱永恒，用简单的剧情表达了爱与坚持、面对困难积极前进的道理。

剧 情 简 介 ： 蜜熊维沃和街头音乐老艺术家安德烈是一对完美的乐队搭档，然而一封神秘的来信打破了他们平静的生活。一心想要帮助安德烈完成心愿的维沃踏上了“千里传情”之路，途中他意外结识叛逆少女盖比，他们结伴前行。为了将安德烈的爱意传达给心爱的人，他们远赴迈阿密，开启了一段惊奇大冒险。面对一路上各种欢乐与惊险并存的情况，他们能达成心愿吗？

SceneA

电影开场，蜜熊维沃与他的音乐搭档安德烈在哈瓦那的广场一起演出。其实，安德烈根本听不懂蜜熊维沃的语言，但是蜜熊维沃仍然是他最贴心的伙伴。这一天，安德烈收到了一封玛尔塔的来信，激起了他内心深处的回忆。

Vivo： And that， friends， is how you do in Havana， Cuba. 1）Precision，timing， not a moment out of place. Because even though Andresand I might not have spoken the same language， when it came tomusic， we became so in sync that， well， we finished each other’smusical phrases.

Andres： Good show as usual， Vivo. Are you hungry？ Do you want acroqueta？ Maybe mangoes？ Somebody likes mangoes.

Vivo： You might look at us and think，“Those guys got a perfect life.”And you’d be right. That is... until the letter came.

Andres： Marta？ But， how？

Vivo： Marta？ Who’s Marta？

Andres：“What words can I write a letter after being 2）separated for so many years？”

Marta：“As I prepared for retirement， I have been 3）flooded withmemories of the beautiful music we once made together. Idon’t know if you can 4）forgive my silence since we separatedall those years ago. But nothing would mean more to me thanfor us to sing together again.”

Andres：“My farewell concert is on June 16th at the Mambo Cabanain Miami. If you are there with your tres， I’ll know you feel thesame. I hope it’s not too late. Amor， Marta.”

Vivo： So you guys were like a duo？

Andres： Marta， ay. She was the toast of Havana. She had the mostbeautiful voice in all Cuba. And， uh， she was also the love ofmy life. But I never told her how I felt. Everybody knew that she would be a big star someday. All my love， all my sadness， I putit into a song. It was a song too 5）painful to play. A song， Martawill never hear. Here it is， Vivo， the last song I ever wrote.

Vivo： Wow， she never got to hear it. It’s so sad.

Andres： But now， my friend， I have the greatest gift in the world， a second chance！

Vivo： Second what now？

Andres： We are going to the Mambo Cabana！

Vivo： The Mambo the what what？

1） precision n. 精确；严谨

2） separate v. 分离；分开

3） flood v. （回忆）涌上心头

4） forgive v. 原谅；宽恕

5） painful adj. 令人痛苦的；疼痛的

维 沃：朋友们，在古巴哈瓦那，就是这样的。精确，准时，不漏一拍。虽然安德烈和我语言不通，但是说到音乐，我们是如此合拍。我俩可谓是高山流水遇知音。

安德烈：一如既往的精彩啊，维沃。你饿了吗？想吃油炸丸子吗？或者想吃芒果？有人想吃芒果呢。

维 沃：看到我们，你可能会觉得“他们的生活很完美”。你说得对，的确如此。直到我们收到了一封信。

安德烈：玛尔塔？但是怎么可能呢？

维 沃：玛尔塔？玛尔塔是谁？

安德烈：“分开多年，我该从何说起呢？”

玛尔塔：“当我准备告别舞台时，我的脑海里充满了我们共同创作美妙音乐的回忆。不知道你能否原谅我多年前分开之后一直没有跟你联系。对我来说，如果我们能再次同台献唱，那才是最重要的。”

安德烈：“我的告别演唱会将于6 月16 日在迈阿密的曼波大剧院举行。如果你能带着古巴三弦吉他出现，我就会知道，你跟我心有灵犀。我希望现在为时未晚。爱你的，玛尔塔。”

维 沃：所以你们是二重唱吗？

安德烈：玛尔塔，哎，她曾经是哈瓦那最受欢迎的人。她拥有全古巴最美妙的嗓音。而且，她是我一生的挚爱。但我从来没跟她说过我的感受。大家都知道，总有一天，她会成为大明星。我把所有的爱与愁，都写进了一首歌里。这首歌太过悲伤了，我弹奏不出来。这首歌，玛尔塔永远不会听到。这个，维沃，这是我写的最后一首歌。

维 沃：哇，她从来没听过这首歌。太可惜了。

安德烈：但是现在，我的朋友，我得到了世界上最棒的礼物——第二次机会！

维 沃：第二次什么？

安德烈：我们要去曼波大剧院了。

维 沃：曼波什么？

Know More

影片的开始，是一段来自古巴的街头演唱。一段优美的音乐，一群跟着音乐起舞的人，人们开心地围绕在维沃和安德烈的身边，展示着充满活力的舞姿。不得不说，维沃的歌声是如此美妙，而这来自配音演员林- 曼努尔·米兰达。

他是百老汇现象级音乐制作人，《海洋奇缘》《汉密尔顿》《欢乐满人间2》《魔法满屋》《小美人鱼》等电影都是米兰达担任的原创配乐和歌曲创作。

电影故事和音乐的高度融合，让《纽约时报》对此赞不绝口：“感谢百老汇之神，这部电影的音乐实在太出色了。”《名利场》杂志也对影片评论道：“电影的歌曲彼此交织在一起，随着剧情发展在你的脑海中留下愈发强烈的印象。”

SceneB

安德烈去世之后，维沃跟随安德烈的亲戚来到了佛罗里达州，开启了与叛逆少女盖比的冒险之旅。盖比决定帮助维沃去见玛尔塔，这不仅是为了帮安德烈圆梦，也是为了弥补遗憾。但这事遭到了盖比妈妈的反对，他们的计划能成功吗？

Gabby： Here you are！

Vivo： No， no， no， no， no！

Gabby： I know why you came to Florida. You’re trying to find Marta.I read Marta’s letter. Tio Andres wanted to be at her showtonight， didn’t he？ Are you trying to get there， too？ But... why？What’s this？ Para Marta ？ Tio wrote her a song？“Your planeleaves in the morning. Soon the world will see you shine. AndI wish I could go with you， but your journey isn’t mine.”Youknow what this means？ He never got to say，“I love you.”Vivo，this is really important. Marta needs to hear this song. And I’mgonna get you there.

Vivo： You are？

Gabby： Marta’s 6）final show is at the Mambo Cabana in Miami. Wedon’t have much time. But don’t worry， I have a plan. First， getin my bag.

Mom： Since when are you such a Marta Sandoval fan？

Gabby： Since I was born. I’m a huge fan.

Mom： Name one song.

Gabby： uh， Daspacito ？

Mom： Get ready for the cookie sale. I’m not going to tell you again.

Gabby： Don’t worry， I have another better idea.

Vivo： Does it 7）involve cleaning your backpack？ Because there’s a lot ofstuff in there. 8）Wipes are none of them. I saw no wipes.

Gabby： Let’s see. Key West to Miami. Perfect！ This will get us there intime for the show. Mambo Cabana， here we come！