卷首语 | Farewell to a Lutist别董大 Yellow clouds spread for miles and miles have veiled the day; The north wind blows down snow and wild geese fly away. Fe...
中国风 | Zhuangzi Dreaming of Being a Butterfly庄周梦蝶 “庄周梦蝶”出自《庄子·齐物论》:“昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也。”后用“庄周梦蝶”比喻人生虚幻无常。 One night, Zhuangzi went to sleep and dreamed that he was abut...
中国风 | Have a Promising Future鹏程万里 鹏程万里出自《庄子·逍遥游》:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里”。后用以比喻前程远大,不可限量。 There is a legend in Zhuangzi. Once upon a time, a 1)gigan...
中国风 | Chinese Zhusuan, Knowledge and Practices of Mathematical Calculation Through the Abacus中国珠算 中国珠算是中华民族的重大发明,对中华民族的经济、文化等发展起到了不可磨灭的作用。珠算文化不仅沉淀着古人千年的智慧,同时对今人的思维逻辑也有很大的启发。2013 年12 月,中国珠算被正式列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。 Zhusuan...
聚光灯 | Chinese Tea Culture中国茶文化 中国茶文化是中华文化的重要组成部分,它承载了中华民族深厚的历史、哲学、艺术等方面的文化精髓。中国茶文化源远流长,博大精深。让我们一同沉浸在中国茶文化的世界中,品味其中的精髓与意蕴。 Chinese tea culture, as animp...
聚光灯 | The Beauty of Hanfu汉服之美 汉服作为中国古代服饰的瑰宝,具有悠久的历史和文化内涵。一直以来, 汉服承载着中国人对于传统文化的尊重和热爱,被视为中华文化的重要组成部分。如今,越来越多的年轻人在各种节庆场合穿着汉服, 这背后凝聚的是对中国历史和文化的认同和热爱。 Hanf...
聚光灯 | Chang’an Impressions长安印象 今年夏天你走进影院看《长安三万里》了吗?古老的长安城,在银幕上焕发出迷人的古韵。它不仅是一部电影,更是一次文化的盛宴。这部电影是一面明镜,映照出中华文化的深沉底蕴。正如长安城的繁华终将随风散去,而文化之光却能穿越时光的长河,永不磨灭。 Th...
人物志 | Jane Austen—A Trailblazer for Female Authors on the Tenpound Banknote简·奥斯汀—十英镑纸币上的女性作家先驱 今天,我们一同走进文学历史的长廊,探寻一位在文字间留下不朽印记的女性作家——简·奥斯汀。她不仅是英国文学的明珠,更是18 世纪末女性在文学领域中的一股清流。她的作品不仅有那个时代的人情世故,更有爱、理性和社交的智慧。让我们一同揭开...
文化万花筒 | LA Skateboarders:An Interview Monica and Carl are teenagers from Los Angeles in the United States.They both love skateboarding. Read this interview an...
文化万花筒 | Djerba: Testimony to a Settlement Pattern in an Island Territory杰尔巴:岛屿区域定居模式的见证 “欧洲后花园”“地中海明珠”, 这就是被誉为“一半海水一半火焰”的国家突尼斯。 突尼斯的众多迷人景点中,杰尔巴岛占据了一席之地。2023 年,突尼斯杰尔巴岛被列入联合国教科文组织《世界遗产名录》。 入选时间(Date of Inscript...
影音室 | Vivo 蜜熊的音乐奇旅 电影的主角是一只名为维沃的蜜熊,他的语言与人类的语言并不相通,所有对白其实都是自言自语,但却格外轻松搞笑。小编挑选了三段经典对话,从中我们可以看出维沃与其他几位主要角色的性格。 《蜜熊的音乐奇旅》是由索尼影业、索尼动画制作,柯克·...
悦读时光 | Mr. Popper’s Penguins(Ⅺ)波普先生的企鹅 (十一) 轮到最后一场演出的时候,波普先生弄错了场地,结果引发了一场混乱,他和企鹅们都被关进了警察局。从南极回来的杜雷克上将解救了他们。杜雷克上将提议将波普先生的这些企鹅带到北极,而一位电影公司的老板克雷恩也找到了波普先生,他愿意出一大笔钱来拍一部以...
悦读时光 | Why Are Some People Always Late?为什么有些人总是迟到? 在日常生活中,我们偶尔会因为意外情况而迟到,但有一部分人,对他们而言,迟到是家常便饭。这种习惯性迟到,又怎么解释呢? Being late is a tendency that some people cannot seem toshake...
悦读时光 | All That Is Hot新闻微阅读三篇 1 Avoid consuming staple foods?May decline the brain function 不吃主食?或导致大脑功能衰退 In our daily diet, staples[ 主食]like rice an...
校园派 | Two Games of Equal Splendor两个亚运 同样精彩 主题概述:杭州亚运会和杭州亚残运会已经完美收官,留下了一段荣耀和辉煌的历史。这两场壮观的活动不仅展示了杭州的美丽和魅力,也展现了参与其中的运动员们奋勇拼搏的斗志和坚定不移的精神。 杭州亚运会和杭州亚残运会从专业的场地、先进的设施到创新的技术...
校园派 | The Roller Skating Center for the Hangzhou Asian Games杭州亚运会的轮滑中心 The Qiantang Roller Skating Center, located 17 kilometers east of theAsian Games Village, covers an area of 46,209 squar...
校园派 | Technological Elements of the Opening Ceremony of the Hangzhou Asian Games杭州亚运会开幕式的科技元素 The 19th Asian Games,held in Hangzhou, East China’sZhejiang Province, began withan amazing opening ceremonyon September ...
校园派 | “Goofy” of the 19th Asian Games—Robot Dogs杭州亚运会上的“显眼包”- 机器狗 During the Hangzhou AsianGames, several cute intelligentworking dogs quickly won the love ofthe audience. They appeared ...
校园派 | Working as an English Announcer in the 19th Hangzhou Asian Games我在杭州亚运会担任英语播报员 From September 29th to October 7th, I worked in the 19th Hangzhou AsianGames, announcing for trampoline gymnastics ( 蹦床)...
校园派 | Having an English Teacher as the Announcer of the 19th Asian Games我的英语老师是杭州亚运会播报员 The 19th Asian Games hassuccessfully concluded in Hangzhou,with China topping the gold medaltally. What made me proud wa...
校园派 | Guide, Together!盲人领跑员,助力夺冠 It was on the evening of Oct. 24th, 2023. Even though I had known theresult, I still felt very nervous, sitting in front...
学习魔盒 | 情景交际题题型点拨 情景交际题是一种用书面形式来考查口语表达能力的题型,突出了语言的交际功能,给英语测试和英语教学带来了生机和活力。情景交际题有两大特点:一是重视语境对语言的影响,二是重视语言的真实性。在英语学习的过程中,很多学生仍感到这种题型的解答需要大量的...
学习魔盒 | 情景交际拓展训练 一、请从方框中选出恰当的选项补全对话,其中有两项多余。 A A. I don’t think so. B. Do you work here in Lianyungang? C. Oh, here is my plane. D. What ...