卷首语 | A Fisherman渔翁 Under western cliff a fisherman passes the night; At dawn he makes bamboo fire to boil water clean. Mist clears off at s...
中国风 | Waiting for Another Hare守株待兔 “守株待兔”出自《韩非子·五蠹》。比喻不主动地努力,而存万一的侥幸心理,希望得到意外的收获。也比喻死守狭隘的经验,不知变通。 One day, a farmer in the State of Song during the Wa...
中国风 | A Blessing in Disguise塞翁失马 “塞翁失马”出自《淮南子·人间训》,比喻坏事在一定条件下可能转变为好事。常与“焉知非福”连用。 Long ago, there was an old man living near the frontier regions who...
中国风 | The Legend Behind Famous Crossing-Bridge Rice Noodles过桥米线的传说 米线对于云南人来说,就像空气一样不可或缺。云南的米线花样繁多,最有名的当数过桥米线。过桥米线历经300 多年的传承与发展,已经从“一个人的盛宴”演变成“一座城的盛宴”。你知道过桥米线的来历吗?一起了解下吧! Long ago, just s...
聚光灯 | Wildfires山火 自然灾害 自然灾害一直威胁着人类的安全与生存,它们可以将一座城镇夷为平地,让一个城市或国家瞬间瘫痪。山火、地震、强对流天气都会对人类的生命安全与财产安全带来毁灭性的影响。气温高、降水量稀少、可燃物多、风力大、原始森林覆盖率高、乱扔烟头等都是...
聚光灯 | Staying Safe Outdoors During Earthquakes在户外,如何避震 地震看上去离我们很远,可一旦发生,会造成严重后果。为了防患于未然,我们有必要了解一些地震相关的自救知识。当地震来临时,如果我们身处户外,需要注意哪些事项呢? 1. Move away from buildings, street light...
聚光灯 | Understanding and Protecting Against Severe Convective Weather认识和防范强对流天气 强对流天气是发生突然、破坏性极大的灾害性天气,常伴有雷雨、大风、冰雹、龙卷风、局部强降雨等。除了待在家,还有哪些防范强对流天气的个人保护策略呢?一起阅读下文了解下吧! Severe convective weather, character...
人物志 | Oscar Wilde: The Pioneer Writer of British Aestheticism奥斯卡·王尔德:英国唯美主义先锋作家 他是著名的作家、诗人、戏剧家,是十九世纪与萧伯纳齐名的英国才子。回顾他的一生,匆匆四十六年,在巅峰处跌落谷底,在病痛中走向人生的终点。然而,他留下的妙言警句却仍然被后人征引,作品更是成为不朽的经典。正如余光中所说,他的锦心绣口,微言大义,历...
文化万花筒 | Luxor Temple卢克索神庙 卢克索是埃及的古城,古迹多到被称为全球最大的露天博物馆,有着“宫殿之城”的美誉。探访卢克索神庙,赴一场跨越千年的古今之旅,必然不虚此行。 The Luxor Temple is a renowned ancient Egyptian tem...
影音室 | The Green Planet (Part Three)绿色星球(三) 前两期我们了解了北极圈和赤道的不同生态风景,也领略了冰雪世界与热带雨林的极致反差,更了解了植物是如何在极端环境中生存的。本期,我们将了解植物和植物之间、植物和人类之间相互依存的关系。 剧情简介 本期以“休戚与共”为主题,展示那些休戚与共的场...
悦读时光 | Biology Read a conversation between a biology student and his friend. So, Simon, you’re studying biology. Can you explain a litt...
悦读时光 | Charlotte’s Web(Ⅳ)夏洛的网(四) 夏洛在猪栏上连夜织出了一张精致的网,上面有可爱而又神秘的图案,这引起了农场主朱克曼先生和他妻子的讨论。 “Well, I don’t really know yet,” said Mr. Zuckerman. “But we haverec...
悦读时光 | All That Is Hot新闻微阅读三篇 1 An asteroid will hit Earth 一颗小行星将撞击地球 If all goes according to plan, scientists will hit Earth withpart of an asteroid...
校园派 | Zunyi,Integration of History and Nature遵义,历史与自然的交融 遵义,一座历史与现代交融的城市,以遵义会议闻名,见证了中国共产党的重要历史时刻。娄山关的雄伟与遵义红茶的醇厚,共同诉说着这片土地的坚韧与柔情。辣椒与折耳根,这些日常食材,则是遵义人民生活的底色,热烈而朴实。遵义,一个充满历史记忆和自然魅力的...
校园派 | The Site of the Zunyi Conference遵义会议会址 遵义会议在极端危急的关头挽救了党,挽救了红军,挽救了中国革命,是党的历史上一个生死攸关的转折点。 As a city of red tourism, the site of the Zunyi Conference is a perfect...
校园派 | The Pass of Mount Lou娄山关 指导教师:高菲菲 Compared to the site of the Zunyi Conference, the Pass of Mount Lou is lesswell-known but definitely worth visi...
校园派 | Zunyi Red遵义红 指导教师:高菲菲 遵义,全国著名的红色城市,这座红色城市的环境也造就了著名的遵义红茶——“遵义红”。 Zunyi, a city renowned nationwide for its historical significance, ha...
校园派 | Zunyi Spice遵义辣 指导教师:高菲菲 作为黔菜的灵魂,辣椒永远都是遵义人餐桌上的“常客”。 Almost every Guizhou people has a memory associated with chilipeppers. As a famous p...
校园派 | A Challenge for Your Palate挑战你的味蕾 指导教师:高菲菲 折耳根和辣椒一样,早已征服了贵州人的胃,是刻在贵州人骨子里的记忆。 Every outsider who visits Zunyi is likely to meet this white root-likeobject,...
学习魔盒 | 易混动词辨析及动词短语归纳 易混动词辨析 1. take、bring 与carry 的区别 take 指将某物或某人从这里“带到”或“拿到”某处。 如:Could you take it to the classroom? 你能把它带到教室吗? bring 与take...
学习魔盒 | 专项演练 1. Zhang Hua, our monitor, is organized and thoughtful enough to ________ time well. A.reduce B.manage C.control D.influ...