《庄子与惠子游于濠梁之上》改写
作者: 宾怡婷秋高气爽的日子,清凉的风拂过水面,荡起层层涟漪,一群群鱼儿在粼粼波光里戏玩,好不惬意。几片金黄的叶子在空中打转,然后轻轻地落入水中,惊扰了几尾白鱼,只见它们的尾巴一弯一转,瞬间不见了,只剩下几片叶子在水面漂浮。
濠水桥上,庄子和惠子慢慢踱着步,身披金灿灿的阳光,看水中游鱼悠游自在地玩耍。
庄子俯下身,看着白鱼游过时的一圈圈波纹,看着它们往来翕忽,突然说:“嘿!这大概就是鱼儿的快乐吧。”惠子凝视着水中倒映的团团白云被一群鱼儿穿来绕去,转头看向庄子说:“你又不是鱼,哪里知道鱼的快乐呢?”说罢,惠子蹲下,拾起几片树叶扔向河中,鱼儿立刻分散游开,很快又聚集在一起。
庄子皱眉,略作思考,看着惠子叹出一口气,眼睛微微眯了眯,说道:“你又不是我,怎么知道我不知道鱼的快乐呢?”惠子抬起头看看天,又拍拍庄子的肩,露出一副“我看你这下该怎么回答”的表情:“我不是你,固然不知道你的想法;但你本来就不是鱼,你不知道鱼的快乐,这是完全可以确定的。”
庄子哈哈大笑,又低头凝视河中的鱼儿,微笑地说:“咱们回归原本的问题吧。你刚才问我从哪里知道鱼的快乐,就证明你知道我了解鱼的快乐,所以才来询问我。现在我告诉你,我是从濠水的桥上知道的。”说完,便晃着脑袋,转身向前面走去,留给惠子一个挺拔清瘦的背影。惠子愣了愣,旋即也笑了,随庄子一起走在这“秋桥鱼戏”的画面里。
秋光中,鱼儿仍在水中自由自在地游着,完全不知道桥上刚刚发生了一场多么智慧的辩论。
●点评
小作者改写时,尊重原作的故事框架,通过补充动作、神态和环境等描写,就把简单的故事写得曲折生动;同时还通过对话描写,刻画出鲜明的人物形象,展示了人物的个性。
上一篇:
《卖炭翁》改写
下一篇:
《庄子与惠子游于濠梁之上》改写(2)