石桥

阿尔弗雷多·戈梅斯·塞尔达，1951年出生于马德里，大学主修西班牙语言文学，是西班牙最重要的儿童文学作家之一。从20岁起，塞尔达就开始进行剧本创作，自编自演戏剧，后来又从事电影脚本的创作。他30岁时参加了一个文学大赛，获得第二名，从此开始了文学创作生涯。迄今创作逾百部作品，包括小说和短篇故事，在美国、加拿大、德国、法国、丹麦、瑞典等近二十个国家都有出版。其作品已荣获二十五项国际大奖，包括2009年的西班牙国家青少年儿童文学奖和2005年的德国“白乌鸦”儿童文学奖等。他的作品《吻之书》《猪小弟的信》《石桥》在我国都已出版中译本。出版于1992年的《石桥》通过描述两座城市及其缔造者因小事疏远至敌对，最终因孩子们的善良化解恩怨的故事，展现了人性的复杂与美好，强调了宽容、合作与纯真情谊的重要性。作品以其纯净的语言、幽默的文风及深刻的主题赢得了读者的广泛喜爱，荣获西班牙“我读故我在”文学奖。

一

迪奥与西奥于同年同月同一天出生在同一个村庄，从小一起长大。他们生活的时代是遥远的，很多我们现在使用的东西在当时还没有发明出来。尽管如此，他们生活得很快乐，他们是亲密无间的好朋友。在老人的讲述下，两个少年得知外面的天地广阔而奇妙，于是决定一起出发，去寻找那个传说中的美丽世界。全村人为他们的勇气所感动，聚集在一起为两个大胆的孩子饯行，因为他们是村里第一对走出大山的人。

迪奥和西奥沿着河流一路前行，经历了无数的艰难险阻，但始终没有放弃。走哇走，终于在一片茂密的森林中，他们惊喜地发现了一个隐藏的山谷。两人张大嘴巴欣赏着这个山谷，那是他们长这么大见到的最美妙的地方。一条河流正好把它从中间一分为二，林子里的树木枝繁叶茂，向两边延伸，环绕的群山上覆盖着青草。这里风景如画，宁静而美丽，仿佛就是传说中的世外桃源。他们决定在这里定居，并给这个山谷起名为“神奇谷”。他们将这个不属于任何人的山谷划到了自己名下。他们达成协议，河这边的所有土地财产都归迪奥所有，河那边的所有土地财产都归西奥所有。他们开始建造房屋，开垦土地。不久，河两岸出现了两座造型一样的房子，土地田园的格局也完全对称。生活逐渐稳定下来，他们白天一起劳动，互帮互助，傍晚归家，回到各自的住处。起先靠筏子渡河，后来他们商议要修建一座连接两岸的石桥。两个人上山采石，下河挖土，从河的两边开始施工。不知过了多久，终于有一天，两个人的手握在了一起，就在那座完美石桥的正中位置。从那时起，踏着石桥过河成了他们每天必做的最简单也最愉快的事情。靠着辛勤的劳动，加上神奇谷丰富的自然条件，他们渐渐变得富裕起来。他们的住所也得到了改善，各自的财产也在不断增长。刚开始，他们还能像从前那样兄弟同心，共同面对生活中的种种挑战。然而，随着时间的推移，他们的关系却悄然发生了变化，开始因为一些微不足道的小事而产生隔阂，渐渐发展到争吵不休。

事情的导火索是两头猪。迪奥和西奥各自饲养了一头猪，猪宝宝小的时候一模一样，甚至都分不清谁是谁。长大后出现了差异，猪的主人便开始争论谁的猪更胖，谁更会养猪。这看似无聊的争执，却像一颗种子，在他们心中生根发芽，逐渐长成参天大树。在其他事情上他们也开始互相猜疑、嫉妒，甚至不再信任对方，关系逐渐疏远，矛盾分歧越来越大。曾经无话不谈的好朋友，如今却变得形同陌路。他们决定分道扬镳，在神奇谷的两边建立起了属于自己的城市。两座城市的建筑风格几乎相同，就像一对双胞胎。尽管它们之间只有一座石桥的距离，但两个人都发誓不会再穿过这座石桥，事后果真再也没有来往过。

时间在流逝，两座城市的规模在扩大。作为两座城市的缔造者，他们拥有了各自的臣民，且臣民的数量在不断增多，但他们之间的恩怨情仇却越积越深。臣民们随之开始互相敌视、攻击，大批弓箭、盾牌和弩炮被制造出来，随时准备投入使用，意欲不惜一切代价来摧毁对方。那座曾经见证友谊的石桥，也在一次双方冲突过后由迪奥和西奥同时下令将其拆毁了。从此，两座城市之间彻底断绝了联系，成为不共戴天的仇敌。

神奇谷的战争一触即发，对于结果，大家不断地做着各种猜测……

二

斗转星移，时间老人迈步向前，两座城市的历史画卷掀开了新的一页。在各自城市首领的引导下，现如今已逐渐发展出了截然不同的文化与生活方式。迪奥城注重科技与工业，建造了高耸的烟囱和繁忙的工厂，人们的生活节奏快而紧张；西奥城则更倾向自然与和谐，保留了更多的绿地和传统手工艺，居民们享受着慢节奏的生活。

新一代的年轻人把目光投向对岸，他们希望彼此了解对方，因而开始审视并质疑长辈们留下的世代隔阂与仇恨。迪奥城的劳尔，是一个对历史充满好奇的英俊少年，他通过阅读古籍和询问老一辈人，逐渐了解了两座城市分崩离析的真相，为此深感痛惜。另一边，伊内丝是西奥城的女儿，一个热爱自然的小画家，她渴望能够自由地在两座城市间穿梭，捕捉不同的风景。

一次偶然的机遇，劳尔和伊内丝在断桥两端相会了，他们通过大声地叫喊，相约日后每天到这里见面，借助于漂流瓶和风筝交换信件，分享发生在各自城市里不为对方所知的精彩故事。他们惊奇地得知，两个城市拥有相同的官方纪念节日。一个称作立节，是建立的简称。那天是为了庆祝城市的建立，说得更准确一些是两座城市的建立，因为迪奥城和西奥城是在同一天建立的。另一个称作废节。废是废除的意思，指的是废除石桥中央拱门的奇怪之举。很显然，节日的纪念活动也是两个城市在同一天举行的。

劳尔与伊内丝的定期交往由秘密到半公开，吸引、激励了更多的年轻人加入到两城交流的队伍中，开始探索对方的世界，尽管这仍然被大多数成年人视为禁忌。不过受到年轻一代的影响，一些开明的长者也开始反思自己城市过去的历史，他们意识到只有和解才能让两座城市共同繁荣，让两座城市的居民获得更多的幸福感。

劳尔和伊内丝已经不再满足于通过漂流瓶和风筝交换信件的方式传递信息了。他们要面对面地交谈，要肩并肩地走在对方城市的街道上。劳尔找到一块木板，把它搭在断掉的石桥上。他在这边推木板，将拴好的绳子甩给伊内丝让她在那边拉，费了好大力气终于把木板搭在了桥面上。两个少年朋友激动地在桥中央相会了，接着又引领对方游览了各自所在的城市，直到黄昏时分才依依不舍地挥手道别。一天在图书馆，劳尔查到一张古老的图纸，上面详细记录了石桥的数据和建造方法。他将这一信息分享给伊内丝，他俩决定联手，秘密串联起一支由两座城市年轻人组成的队伍，开始着手石桥的修复与重建工作。

重建石桥的过程充满了挑战。他们不仅要面对自然环境的考验，如急流、暴风雨等，还要躲避大人们的监视和阻挠，说服大人中的有识之士，并通过他们的游说得到城市首领的认可与支持。在这个过程中，有人受伤，有人退却，但劳尔和伊内丝的信念却更加坚定。以他们为首的两支年轻的队伍拧成一股绳，为着一个共同的目标不懈奋斗着。

经过无数个日日夜夜的努力，石桥终于重建完成。当新的一天第一缕阳光照在石桥上时，劳尔和伊内丝激动不已，他们看到古老的石桥又恢复了原貌，中间的石拱完好无缺，桥面上也没有杂草、苔藓，光滑而洁净。两座城市的居民都被这突如其来的奇迹震惊了，他们从不同的方向跑向那座既古老又年轻、曾经被遗忘的石桥。没有人记得从前各自城市都发布过禁止人们靠近这个地方的禁令。就算有人记得，此刻也没人愿意再遵守这样的禁令了。劳尔和伊内丝从桥的两端走到桥中央，向两岸的人们发出了和解的呼唤，他们的勇气与坚持感动了所有人。两座城市的居民看到对岸城市的孩子们从容而欢快地通过石桥，穿梭在自己城市的街道上，都被这不同寻常的景象惊呆了。这个消息瞬间传遍了整个山谷，于是大人们也开始放下世代的成见，走向对方。

随着石桥的重建，两座城市之间的壁垒被彻底打破。居民们开始自由地往来，交流各自的文化与技艺。迪奥城带来先进的科技知识，而西奥城则分享自然与和谐的生活理念。两座城市在交流中互通有无，友好往来，共同繁荣。面对未来的挑战与机遇，他们不再区分彼此，而是携手共进，一起创造更加美好的明天。