读后续写之情感表达妙招大放送

“情感表达”在读后续写题型的答题中十分重要。一方面，它是延续原文情感线索的必要手段，因为读后续写的文本通常是一个故事。在故事中，人物的情感变化往往就是一条行文的暗线。另一方面，它可以有效地丰富细节描写，从而有力地烘托文章的中心。因此，同学们在写作中要应用好情感表达。

一、情感表达的必要性

笔者在此以2022 年新高考I卷和2021年新高考I卷中的读后续写试题为例来进行说明。

从上表可以看出，原文中皆有明显的情感提示，而续写时也需要对原文情感有所呼应。因此，“情感表达”是答好读后续写试题的必备技巧。

二、如何表达情感

常见的情感表达句式结构为“主谓宾”或“主系表”，如“I felt nervous.”“He was worried.”“She looks happy.”等。但如果通篇文章使用这种简单表达，一则单调，二则低等。

因此，为使文章显得丰富多彩，同学们需要掌握多种表达情感的手法。本文便为大家介绍三个情感表达技巧。

（一）用好五大“情配词”

本文所称“情配词”主要是指能与情感进行搭配的词。除了常见的be、feel、look，还有五个常用的情感搭配词，它们分别是fill、occupy、overwhelm、consume、obsess。它们作为谓语动词，有主动与被动两种常见用法。

主动用法：情感名词+ fill/occupy/overwhelm/consume/obsess + sb.

被动用法：sb.+ be filled/occupied/overwhelmed/consumed/obsessed + with/by +情感名词

需要注意的是：这五大“情配词”的被动用法中，fill/overwhelm/consume常与介词with搭配，occupy和obsess常与介词by搭配。

例如：

①Hearing the news， she jumped to her feet and dashed out. Obviously， she was overwhelmed with excitement.

听到这个消息，她跳了起来，并冲了出去。显然，她很是兴奋。

②David was consumed with hatred against John， who， he believes， has deprived him of the opportunity to be promoted.

大卫心里充满了对约翰的恨意。大卫认为，约翰剥夺了他升迁的机会。

③At that moment， he was occupied by an ungovernable rage. Hence， he screamed and broke the cup.

在那一刻，他充满了难以抑制的愤怒。于是，他尖叫着摔碎了杯子。

④She is filled with nostalgia for her own college days.

她对自己的大学时光充满了怀念。

当然，这些“情配词”也可以充当非谓语动词。

例如：

①Overwhelmed with an intense sense of guilt， he lowered his head.

他低下了头，内心充满着强烈的负罪感。

②She walked onto the stage， a feeling of nervousness overwhelming her.

她走向舞台，感到无比紧张。

③Obsessed by the fear， we drew back and called for rescue.

我们心中充满了恐惧，退了回来，并且打电话求救。

④Filled with anticipation， he cast a determined eye at the distance.

他满怀期待，坚定地看了一下远方。

（二）掌握十大“情隐喻”

所谓“情隐喻”，就是采用隐喻的方式来表达情感，即将各种情感、心理状态直接隐喻成某种事物，然后通过用以描述喻体的各种词语展现故事人物的情感、心理状态。这种表达一方面可以使抽象的情感变得具体、形象，另一方面也可以让语言丰富多彩，能给读者耳目一新的感觉。常见的喻体有十种。

1.人手

我们可以通过一些手部动作来直接表达某种情感，如seize（抓住）、grasp（抓牢）、grip（紧握）、take hold of（抓住）、cover（覆盖）、tear into pieces（撕成碎片）等。

例①：A feeling of panic seized/grasped/gripped her.

她突然惊慌失措。

例②：Anxiety tore her into pieces.

她焦虑不安，身心憔悴。

2.对手

将情感喻为对手，那么主体与情感仿佛在比赛或斗争。于是，get the better of（占上风）、get the best of（胜过）、prey（捕猎，折磨）等用在赛场、战场领域的词汇便派上了用场。

例①：Enthusiasm gets the better of me.

我太激动了。

例②：Anger and bitterness had preyed upon me continually.

我感到愤怒和痛苦。

3.统治者

假如把情感比喻为统治者，这时，情感可能会oppress（压迫）人们，甚至deprive（剥夺，通常与of搭配）人们的某种能力。

例①：Worrying deprived him of sleep.

他焦虑万分，难以入睡。

例②：Excitement deprived me of all power of speech.

我激动得什么话都说不出来。

4.液体

当把情感比喻为液体时，情感如同ripple（波纹）、wave（波浪）或flood（洪流），可以well（涌出）、surge（涌动），甚至 sweep（席卷）。与此同时，人体被喻为容器，因此情感可以fill/brim/take possession of（注满/盛满/占满）容器，有时还会overflow/well（漫出/溢出）容器，在高温下甚至会boil（沸腾）。

例①：A ripple of sadness welled up inside him.

他心头涌起阵阵悲伤。

例②：A wave of panic swept over her.

一阵惊恐袭上她的心头。

例③：Panic surged up within him.

他惶恐不安。

例④：He was brimming with sorrow when she left him.

她离开他时，他满怀悲伤。

5.光线

通常情况下，天气状态为sunny（晴朗的）、radiant（阳光灿烂的）时，人们会感到心情愉快。因此，我们可以将情感与光线联系在一起，如情感像光一样shine（闪耀），会radiate（发散），且能spread across（传遍）周围。

例①：Joy shone from his brow.

他眉宇中闪耀着喜悦的光芒。

例②：Happiness radiates from her face.

她容光焕发。

6.重担

情感具有重量。忧虑、悲伤、愤怒等消极情绪犹如重担bear on someone（压着某人），需要人们carry（承受），而unburden（卸去）、lose（失去）这些情感则会让人感到轻松、获得解脱。

例①：Grief bears heavily on her.

她承受着巨大的悲伤。

例②：Unburdening her anger gave her a sense of relief.

释放了怒火后，她有一种轻松的感觉。

7.动物

情感具有动物的一些特点，会悄无声息地crawl/creep（爬）到人身边，有时还会gnaw（咬）、swallow/devour（吞噬）人。

例①：Happiness crawls up to the tips of his brows.

他喜上眉梢。

例②：A slight feeling of fear slowly crept on him.

他慢慢感到一丝恐惧。

8.色彩

人们在愤怒时往往容易面红耳赤，而恐惧时则脸色发白。这些颜色的变化可作为情感变化的外在生理表征体现在语言中，如red（红色）被隐喻为愤怒，white（白色）被隐喻为苍白、恐惧，blue（蓝色）被隐喻为悲伤。

例①：She had been feeling blue all the week.

她整个星期都闷闷不乐。

例②：Richard’s coming late made his teacher see red.

理查德迟到了，这让他的老师十分恼火。

9.空间

人们高兴时往往欢呼雀跃、兴高采烈，而悲伤时则垂头丧气、无精打采。基于此种体验，我们可以采用表示空间高低的词汇来展现情感，如用up（上）、high（高）来展现高兴、快乐等积极的情感状态，用down（下）、low（低）来展现悲伤、抑郁等消极的情感状态。

例①：She was feeling really low.

她感到十分沮丧。

例②：She has been on a real high after winning the competition.

赢了比赛后，她高兴极了。

10.热火

人们常常也将情感比喻成火，以此来显示其力量。

例：The agony seared his fleshes， consuming his entire being.

痛苦（像火一样）灼烧着他的肉体，吞噬着他整个人。

（三）描述四大“情视角”

本文所称“情视角”主要是指“透露情感或心理状态的地方”。一般而言，容易透露人类情感或心理状态的地方有四个：脸、眼、心、声。如果我们能够结合这些地方来描述情感，定能使人物生动形象、活灵活现，给人留下深刻印象。

1.通过脸表述情感

面部是心情的泄密器。有时一瞥别人的脸，我们就知道别人的心情了。笔者在此给出四个描述脸的动词，分别是radiate、reveal、spread和write。这四个词可以用作谓语动词，也可以用作非谓语动词。

例①：Happiness radiated from her face at that moment./Her face radiated happiness at that moment.