中国警方自俄罗斯成功引渡1名杀人犯罪嫌疑人

中国日报3月24日电（记者 杨泽坤） 日前，中国公安部与俄罗斯执法部门经过密切协作，成功将杀害我1名公安民警并逃俄27年之久的犯罪嫌疑人许某从俄罗斯引渡回国。

1996年1月23日晚，犯罪嫌疑人许某在吉林省延吉市持刀将执行公务的1名治安民警杀害。案发后，许即逃往俄罗斯。1999 年10月，许被中国公安部列为B级督捕逃犯。2002年1月，许隐瞒在中国杀人的犯罪事实，以虚假身份信息骗取俄罗斯护照，非法加入俄国籍。多年来，中国公安部一直通过中俄双边执法合作和国际刑警组织渠道推动俄方查缉。2021年12月，俄警方在伏尔加格勒将许抓获。中国公安机关通过拓展国际执法合作，利用中俄相互派驻的警务联络官渠道加强协调，及时确认了许的身份，证明了许非法获取俄罗斯国籍的犯罪事实。经中方有关部门不懈努力，最终促成俄方在遵循中俄两国相关条约和各自国内法律基础上，将犯罪嫌疑人许某移交中方。

当前，中俄执法安全合作健康、稳定、务实发展，为维护两国国家安全、打击跨国犯罪、保护两国公民合法权益发挥了重要作用。近10年来，中俄执法部门相互移交多名重要逃犯，充分展现了两国执法部门的高度互信和务实成果。此次，中俄执法部门密切配合，成功将许某从俄引渡回国，是中俄合作打击犯罪的又一成功案例。法网恢恢，疏而不漏，许某的归案再次证明，无论违法犯罪分子逃到哪里、潜逃多久，都逃脱不了法律的惩处。

China Extradites Murder Suspect from Russia

Chinese police have recently extradited a murder suspect from Russia who had been on the run for 27 years， the Ministry of Public Security said on Friday.

The suspect， surnamed Xu， is accused of stabbing an on-duty police officer with a knife in Yanji， Jilin province， on the night of Jan 23， 1996， before fleeing to Russia， according to the ministry.

In January 2002， Xu managed to become a Russian citizen and obtain a Russian passport by using false identification.

The ministry said it worked with Russia and Interpol to bring Xu to justice. In December 2021， Russian police arrested him in Volgograd.

After confirming Xu's identity and determining that he illegally obtained Russian citizenship， he was handed over to China， it added.

"Law enforcement and security cooperation between China and Russia is developing in a sound， stable and pragmatic manner and playing an important role in safeguarding the national security of the two countries and cracking down on transnational crimes，" the ministry said.

Over the past decade， law enforcement authorities from both countries have exchanged a number of fugitives， which fully demonstrates the mutual trust the two have developed in each other， it said.