王小洪出席第12届东盟与中日韩打击跨国犯罪部长级会议

公安部部长王小洪9月22日在京以视频形式出席第12届东盟与中日韩（10+3）打击跨国犯罪部长级会议。

王小洪表示，今年4月，习近平主席提出全球安全倡议，为弥补和平赤字、破解全球安全困境提供了新方向，指明了新路径。中方愿同各方一道，积极践行全球安全倡议，充分发挥东盟与中日韩合作机制作用，进一步凝聚各方共识，增进安全互信，共同应对电信网络诈骗、跨境赌博等新型犯罪挑战，做好大型活动安保，加强执法人员交往，推动区域经济合作和安全合作良性互动，为本地区各领域合作创造安全稳定的发展环境。

王小洪指出，近年来，电信网络诈骗、跨境赌博在本地区快速蔓延，并衍生绑架、洗钱、偷渡等跨国犯罪，极大危害区域经济发展和社会稳定，严重侵害各国公民合法权益和财产安全，已成为世界公害。中方愿继续与各国深化合作，共同开展打击行动和治理工作，坚决遏制电信网络诈骗和跨境赌博犯罪蔓延趋势。

东盟各成员国和日本、韩国执法安全部门负责人参会并发言。会议发表了《第12届东盟与中日韩打击跨国犯罪部长级会议联合声明》。

Wang Xiaohong Attends the Twelfth ASEAN Plus Three Ministerial Meeting on Transnational Crime

On September 22， Wang Xiaohong， Minister of Public Security， P. R. China attended the Twelfth ASEAN Plus Three （China， Japan and Repulic of Korea） Ministerial Meeting on Transnational Crime （12th AMMTC + 3） via video link in Beijing.

Wang Xiaohong noted that Chinese President Xi Jinping put forward the Global Security Initiative this April， which gives the guidance and offers a new path for eliminating the peace deficit and tackling the global security dilemma. China is willing to join hands with all parties concerned to actively implement the Global Security Initiative， give full play to role of the cooperation between ASEAN member states and China， Japan and Repulic of Korea， further build consensus， and enhance mutual trust on security. China is also ready to make concerted efforts to crack down on telecom and network fraud， cross-border gaming and other new types of crimes， strengthen security measures for large events， and deepen the exchange between law enforcement personnel， thus advancing the benign interaction between regional economic cooperation and security partnership， and creating a safe and stable environment for the development of regional cooperation in various fields.

Wang Xiaohong pointed out that telecom and network frauds， cross-border gambling have spread rapidly in the region in recent years， giving rise to many other transnational crimes like kidnapping， money laundering， and human smuggling. The relevant crimes make them the public hazard that dramatically endangers the regional economic development and social stability， and seriously infringes on the legitimate interests and property safety of global citizens. China is willing to keep deepening the cooperation with countries in the region ， and make joint efforts to launch efficient crackdown and governance measures， thus resolutely curbing the spread of telecom and network frauds， as well as cross-border gambling.

Heads of law enforcement and security departments of ASEAN member states， Japan and Repulic of Korea attended the meeting and gave speeches. At the meeting， attendees also witnessed the release of the Joint Statement on the Twelfth ASEAN Plus Three Ministerial Meeting on Transnational Crime.