卷首语 | 冬的夜景 Mantled in grey, the dusk steals slowly in, Crossing the dead, dull fields, with footsteps cold. The rain drips drearily...
群文阅读 | 千年古琴,世界非遗 古琴是中华民族最早的弹拨乐器,是中华文化中的瑰宝。它以其历史久远、文献浩瀚、内涵丰富和影响深远为世人所珍视。 1 Guqin, a seven⁃stringed plucked (弹拨) instrument, is Chinas anci...
群文阅读 | 古城再现于埃及 埃及发现了一座有着3,000年历史的古城。文章描述了这座古城的发掘过程和一些意外发现,种种迹象表明它极具历史研究价值。 1 The beauty of our world is that theres still much to be di...
群文阅读 | 瓷器中的中华文化 1 Porcelain (瓷器), one of ancient Chinas oldest and greatest inventions, has played a significant role in the countrys lo...
群文阅读 | 气候变化与文化遗产 全球变暖不仅影响着人类自身的生存状况,还将对世界各地的文化遗产造成巨大影响! 1 The number of disasters driven by climate change has increased by four times du...
群文阅读 | 《我在故宫修文物》 从故宫博物院建院那一天起,一代又一代文物修复师穿过紫禁城的红墙,用他们化腐朽为神奇的妙手,将生命的活力重新注入一件件文物之中。当尘封的文物焕发夺目光彩之时,我们不应忘记那些平凡而伟大的匠人为之所付出的艰辛! 1 The Forbidden ...
群文阅读 | 主题应用·语库构建 Ⅰ. 主题词汇 heritage 遗产 temple 庙宇;寺院 creative 有创造力的 relic 遗物;遗迹 former 前者的 clue 线索 application 申请表;运用 protest 抗议 preserve 保存...
群文阅读 | 盲”说脱口秀 这位年轻的脱口秀演员正试图通过他的表演来“刷新”人们对视障人士的认识。 1 Seeing how easily Gao Xiang moves onstage, one can hardly notice that the stylish ...
时文精粹 | 克隆北极狼首亮相 世界上第一只克隆的北极狼诞生,这意味着在生命领域,克隆技术又一次尝试成功。这对于挽救濒危和灭绝的动物、重建生态平衡,意义重大。 1 A Beijing⁃based gene company announced the debut (首次亮相...
时文精粹 | 拯救濒危动物新工具 在1,900种被澳大利亚列入名单的濒危物种中,有近380种可以在澳大利亚的城市地区发现,它们正面临灭绝…… 1 Do you know what is living in your backyard? Almost 380 of the 1...
时文精粹 | 垃圾箱“争夺战” 生活在澳大利亚的一些城市的凤头鹦鹉已经学会了如何打开垃圾箱的盖子,并在垃圾箱中翻找食物。 1 Cockatoos are large white birds in the parrot family. Theyre common in we...
时文精粹 | 寻矿之旅 在加利福尼亚州科林加的深山中,人们可以挖掘到地球上最稀有的宝石。 1 Deep in the hills of Coalinga, California, members of the public can dig for benitoit...
时文精粹 | 美国出现“教师荒” 1 The teacher shortage in America has hit crisis levels— and school officials everywhere are scrambling (争抢) to ensure t...
纯享悦读 | “宠”满为患 受种种因素影响,澳大利亚越来越多的人把自己的宠物送到动物收容所。 Australian animal shelters are crowd⁃ed, and the wait for returning animals can be as l...
纯享悦读 | 蜜蜂巴士站 英国与欧洲国家把绿色植物种植在公共汽车站站台顶部,这一举措不仅能吸引蜜蜂进食和授粉,而且还为其提供了安全的栖息地,有效维护了生物多样性。 In an effort to help out important insects like bee...
纯享悦读 | 书,让我们走在了一起 夸梅·亚历山大是一位诗人、教育家,也是《纽约时报》的畅销书作家,作品包括《不败》《预定》《反弹》。 Kwame Alexander is the author of The Crossover, Rebound, and seve...
纯享悦读 | 多彩滑水道 一个40米高的滑水道耸立在巴哈马群岛的一个小岛椰子礁之上,给游客带来了不一样的体验…… A 135⁃foot waterslide towers above Coco Cay, a tiny island in the Bahamas. T...
纯享悦读 | 外语学习益处多 研究发现,能讲两种或两种以上语言的人的大脑运转方式和只能讲一种语言的人是不相同的,这种不同,可以给人带来很多脑力方面的帮助。 When I was young, I disliked the feeling of “being a stra...
纯享悦读 | 哈克出逃并找到一个朋友 马克·吐温于1835年出生于佛罗里达州,于1910年去世,他的原名是萨缪尔·兰亨·克莱门。他是一位报纸撰稿人和作家,代表作有《汤姆·索亚历险记》和《哈克贝利·费恩历险记》。 “我从来没有一个...
巧读妙写 | 乐山大佛显露全貌 1 Recently, news that the “real body” of the Leshan Giant Buddha has been revealed has appeared on the Internet, causing...
巧读妙写 | 玛雅日历中的秘密 1 Two pieces of an ancient wall may preserve the earliest evidence of the Maya calendar (玛雅日历). The pieces are decorated...
写作园地 | 新闻报道写作 v情境呈现 为了保护皖南古村落文化遗产,上周六你校组织了一次远足活动(a hiking activity)。假定你是校报随行记者,请你就此次活动为校英文报写一篇新闻报道。内容包括: 1. 活动的目的; 2. 活动的内容; 3. 你对此次活动...
写作园地 | 溺水女孩获救 在一个坐立不安的上午,本文的主人公决定出去散步,走向了一条他从未走过的街道…… 1 Id been restless all morning, feeling uncomfortable and not able to put my fin...
自测园地 | 文化遗产,历史记忆 第一部分 单句语法填空 1. (creative) is sometimes more important than technical skill. 2. John and James are friends...
自测园地 | 参考答案 群文阅读 千年古琴,世界非遗 Reading Check 1~4 CBAD 古城再现于埃及 Reading Check 1~4 AADB 瓷器中的中华文化 Reading Check 1~4 CABB 气候变化与文化遗产 Reading C...