海外文摘

视界 | 外国人爱上中国文化

从古代诗词、传统医学到中国武术，再到电子游戏，中国文化的独特魅力跨越了地域界限，让越来越多的外国人为之着迷。2011年，美国演员梅丽尔·斯特里普在大提琴演奏家马友友的悠扬伴奏下，朗读了唐代诗人王维的《

封面文章 | 隐秘的角落：美国青少年暴力犯罪内幕

派对风波酿成命案亚利桑那州吉尔伯特镇官网上的“奖项荣誉”栏里，列出了当地获得的一些殊荣：最适合提前退休的城市第一名、万圣节捣蛋最安全的城市第二名、西部最佳定居城市第六名。吉尔伯特最近超过斯科茨代尔，成

封面文章 | 校园霸凌

“该死的家伙”“哥伦比亚妓女，你不会有朋友的”“滚回你的国家去！”……萨拉伊在11岁时就不得不面对这样的攻击和骚扰。暑假结束后，她给父母、兄弟和祖父留下诀别信，然后从自家阳台跳了下去。2022年西班牙

封面文章 | 舞鞋下的伤痕：芭蕾舞者遭遇语言暴力

27岁的弗兰切斯卡·马苏蒂曾是一名芭蕾舞者。从小，她就知道要在芭蕾舞界取得成就，必须具备坚韧和隐忍，咽下练舞的苦。“闭嘴，好好跳！”老师的大声呵斥她早已习以为常，她从不反驳，就这样默默忍受了14年。2

封面文章 | 德国：教师被霸凌成为教学日常

今天，物理老师诺伯特准备讲解气候变化和温室效应。上课15分钟后，学生们陆续来到物理课教室。他们几乎都没带书本和笔。40多岁的诺伯特耐心地问大家：“你们又没带学具吗？”被前一所学校开除后转学来的凯——一

封面文章 | 网游霸凌

结束了繁忙的一天后，有人会小酌一杯放松一下，有人会到户外散散步，而来自法国图卢兹的女大学生埃丝特勒则喜欢打开电脑，玩几局《守望先锋》网游。这是一款由暴雪娱乐公司开发的第一人称射击游戏，每一局由两支战队

封面文章 | 霸凌者值得原谅吗？

“我感到一种深深的压力——14岁的我期望现在的我为她挺身而出。”忍耐当你身处某种状态时，很难设身处地去感受相反状态的滋味。具体而言，当你饱餐一顿时，很难想象饥肠辘辘的感受；同样地，当你拥有一位挚友时，

百姓生活 | 各位男士，请坐下小便！

“不擦干净就别尿，请坐下小便”，这是巴黎一家酒吧卫生间内张贴的标语。一个周四晚上，酒吧里略显冷清，大部分客人都没有注意到这张卡通海报。但在28岁的服务员玛戈看来，这张海报意义重大。“这是卫生问题，也是

百姓生活 | 干式厕所：原始又现代

马鲁瓦一家居住在法国南部小卡马格地区，后花园的橄榄树下有一间别致的浅色木屋。天气好的时候，这间小木屋便是他们家的“主卫”。女主人凯瑟琳·马鲁瓦微笑着说：“一开始，孩子们都非常抗拒，尤其是处在青春期的哥

百姓生活 | 非洲赌海浮沉

非洲街头五花八门的博彩广告完美温床昏暗的晨光中，布雷夫·卢汉加无精打采地靠墙而立，紫色帽衫拉到眼睛下方，遮住了脸。他渴望赢一场。他住在马拉维首都利隆圭第25区，这里遍地都是泥泞小路和油布店面。连续两天

百姓生活 | 宅文化兴起：青春何以虚度？

隐居青少年哈丽雅特的两个儿子小时候非常喜欢交朋友，所以她万万没想到他们会进入她所说的“隐居阶段”。大约十三四岁的时候，两个男孩开始躲在卧室里。虽然他们热衷于玩游戏，和朋友在网上聊天，但现实生活中的社交

百姓生活 | 挂瓶维生素治百病？

在“滴注吧”接受输液服务的客人们晚上用胶带封住嘴巴、希望通过鼻子呼吸能让第二天更有活力的网红，为提升“终极能量”而在太阳下晒身体各部位的网红，因为担心缺乏营养而就着燕麦粥吞下膳食补充剂的全麦倡导者……

百姓生活 | 泰式炒河粉的前世今生

皮查娅·潘，人称“潘大厨”，是曼谷“普通餐厅”的米其林星级主厨。她祖籍中国，其家族在19世纪80年代从中国福建省搬到了泰国，算起来已经是五代人以前的事了。也就是说，她出生并成长在一个早已融入泰国文化的

百姓生活 | 亚马孙原住民：太阳能点亮新生活

帕斯塔萨河畔的建筑上安装了太阳能电池板。20多年前，南图·卡内洛斯有一个愿景。这位阿丘雅族领袖在梦中看到，夜幕笼罩下郁郁葱葱的亚马孙雨林中，一栋栋与世隔绝的小木屋散发出耀眼的光芒。这座仅有100人的村

百姓生活 | 你批评过“晒娃”父母吗？

在互联网上分享自己为人父母的经历，意味着会不断地被人指责虚假宣传。有人把养育孩子说得异常可怕，“混乱、无聊、像噩梦一样”，好像它会让一切都变得更糟；还有人的育儿生活看起来非常赏心悦目，轻轻松松就能达到

科技创新 | 人工智能：人类命运的新赛局

2023年11月，在聊天生成式预训练转换器（ChatGPT）尚未满周岁时，人们就已然明白，一切都不一样了。这个几乎无所不能的机器人方便了百万用户的生活。它能依据冰箱里的食材给出食谱，也能按照草图搭建网

科技创新 | 未来医院变形记：人人期待的方便医疗

当约亨·布林克曼精力充沛地大步穿过校园，你可能会以为这是一位正赶去做心脏手术的外科医生。说起来这也不算完全错误，只是布林克曼做的，并不是为一个人带来重生，而是为德国最负盛名的大学医院注入新的生命力。对

百味人生 | 囤积症的“围城”

过度囤积的危害在近期一次“囤积问题小组”会议上，伦敦沙德韦尔和白教堂区消防站站长丹尼尔·皮尔森播放了一段火警电话录音。来电人因房屋失火而惊慌失措地求助。消防员立即出动，抵达后却无法进入火灾现场。皮尔森

百味人生 | 当爱情遭遇“屎尿屁”

“拜托！别冲我打嗝！”恶心的“屎尿屁”“居家办公期间，除了收到新邮件的声音提醒，生活的背景音乐就是家人打嗝放屁的声音。”艾玛说。她将丈夫和三个孩子接二连三排放的“攻击性气体”戏称为“21响礼炮”。居家

百味人生 | 智力的秘密

你是依靠直觉做事还是靠逻辑思考？你的情商如何？你是一个非常务实的人吗？人们对智力的好奇心催生了网上各种各样的智商测试。然而，智力是一个难以定义的概念，学术界至今没有就它的定义达成一致。儿童教育专家让·

历史自然 | 肯尼亚牧牛人的新选择

踏着沉重的步子，驼群已在预备役警察部队的带领下跋涉了整整七天，向着最终目的地缓缓前行。与其说目的地是一座村庄，不如说那是一片灌木林间尘土飞扬的空地，此处正有大事发生。人们不辞辛苦，远道而来。没过多久，

历史自然 | 追风逐梦：一个城市孩子的野生天堂

在弗拉达·瓦利琴科工作的白令陆桥国家公园，随时可以见到浮出水面的鲸鱼。这是我想要的！我是在城市长大的孩子，出生在顿河畔的罗斯托夫市。我曾在莫斯科语言大学就读，宿舍位于市中心，紧邻红场。在大学的假期里，