快速崛起的土耳其影视产业
作者: 沈健土耳其横跨亚欧两大洲,是风景优美、气候宜人的旅游胜地,除了举世闻名的卡帕多奇亚热气球、伊斯坦布尔蓝色清真寺和地中海美景外,还有一个“形象产品”正快速崛起,那便是土耳其的影视产业。
土耳其电影产业起步较早,从1896年第一部电影在当地放映至今,已有近130年的历史。1914年弗阿特·乌兹克纳伊拍摄了一部名为《阿亚斯泰法诺斯俄国纪念碑的倒塌》的短纪录片,这是首部土耳其电影。现代电影时期,以市民生活为题材的《苦涩的生活》《在黑暗中觉醒的人们》,以及获戛纳国际电影节大奖的《道路》,让土耳其民族电影赢得国际关注。
在电影产业不断发展的同时,土耳其的电视剧产业也是异军突起、独树一帜。1981年,土耳其电视剧《不伦恋》出口法国,这是土耳其电视节目首次“出海”。1986年,《真爱无敌》出口到苏联。2003年,在土国内热播了四季的冒险题材电视剧《疯狂的心》出口哈萨克斯坦,在当地火爆一时。以此为突破口,土耳其剧打开了中亚市场。现在,土耳其已成为仅次于美国的全球第二大电视内容出口国,有关产品行销150多个国家,占据了世界25%的电视剧进出口份额。土耳其剧在伊斯兰世界更是奇迹般的存在,在埃及、巴基斯坦、印尼等人口大国都有大批粉丝。
土剧成功在哪里?一些人认为土剧很好地反映了文化和传统,能够消除隔阂,让观众产生共鸣。经过多年发展,土剧题材百花齐放,尤其在穆斯林题材作品中,对女性形象的维护吸引了众多伊斯兰国家妇女的热爱。历史大剧《帝国崛起:埃图格鲁尔》在巴基斯坦开播后,几乎四分之一巴基斯坦人都成了它的观众;《法塔玛古丽的错是什么》播出后,在巴基斯坦、孟加拉国、阿富汗等国创下收视率最高记录。
在欧洲特别是巴尔干地区,土的剧影响力也很大。2013年《时光如此消逝》曾夺得北马其顿收视冠军,《一千零一夜》霸占了希腊、保加利亚等国电视台的黄金时段,可谓土剧“出海”的现象级作品。被称作“土耳其版《权利游戏》”的《宏伟世纪》和《帝国崛起:埃图格鲁尔》更是在世界各地吸引了大量观众,也带动了国际上赴伊斯坦布尔旅游的热潮。
土耳其影视作品高速发展的背后,是制作人和艺术家的不懈努力。早在20世纪90年代,土耳其就确立了“以编剧为中心”的创作环境,形成影视生产链,制作水平不断提升,加上该国深厚的历史文明积淀催化,能够牢牢吸引观众。土耳其影视作品往往以英雄、家庭、爱情、友谊为主题,凭借跌宕的情节、丰富的情感、精致的布景、出色的摄影、富有哲理的对白而引人入胜。土耳其制作人也善于在视效、音乐等方面搞创新,带给观众更好的体验。
目前,流媒体日益成为年轻人追剧的主渠道,土剧也加速向数字化迈进。该国已建立起PuhuTV和BluTV两个专业播放平台,人们可以在上面免费观看大量高清土耳其影视作品。拥有大国雄心的土耳其政府高度重视文化输出,在奈飞和油管上也有大量土剧。
为了展示土耳其的“软实力”,土政府专门出台奖励政策,刺激电视剧行业发展,支持影视作品出口。有了国家扶持,土耳其制片人有能力搞大投资、大制作,也请得起好莱坞团队帮助他们打磨作品,一些土剧的单集制作成本甚至突破100万美元,在情节、配音等方面也做得到针对不同文化区域和国家的观众进行量身打造。
影视作品的成功“出海”不仅为土耳其国家形象的提升起到积极作用,还带动了影视及其周边产业的不断升级。许多阿拉伯国家观众看了《法塔玛古丽的错是什么》后,都被伊斯坦布尔的壮美风光所深深吸引;讲述奥斯曼帝国宫廷故事的《宏伟世纪》播出后,西方观众对伊斯坦布尔赋予更多浪漫幻想。如今,每年都有几百万人去土耳其旅游和购置房产,土耳其的文化、思想、名胜、美食、服饰、家庭用品等也随影视作品的广泛输出而在世界上拥有了更大影响力。