那个漫漫长冬

还记得四库开馆之初的那种轻松愉悦吧？一向清苦的翰林按时领到大笔饭食银，大家在馆时一起切磋学术，下班后轮流坐东，诗酒唱和，不醉不休，该是怎样的潇洒快活？老纪不善饮，所作《酒有别肠》，亦记五六文友在他家斗酒至夜残，众皆酩酊，杂躺一榻的情状。当时的枢阁重臣、四库馆总裁刘统勋曾谆谆告诫不可太奢，要他们做好闭馆后重归寒素的思想准备，岂知苦日子果然来了。

还是在九月间銮驾返京之前，就已有了惩罚性校书的规划，也对后勤保障预先布置。和珅奉旨传谕热河总管全德、董椿：“纪昀带领人员到热河校阅文津阁所贮《四库全书》，着全德、董椿经理收发，办给茶炭。”两总管皆为内务府能员，历任织造、盐政等职，早练出“全挂子”的本事。当年夏秋间，他们已为核校文津阁本做了不少管理与辅助的事，得知将会来数十名详校，即派人将丽正门内仓房附近空闲庙房“打扫洁净，黏补糊饰，并预办桌凳茶炭，以供应用”。经与纪昀商定，“每人每日各看书二匣，早晚收发，俱在避暑山庄门外。有应挖改换页之处，收拾完善，即令送阁归架，照式安设”。第一拨的九人“即于十月二十二日看起，所有校阅补换，总令在朝房办理，不准挟书归寓，以防遗失”（《纂修四库全书档案》一二六二）。对于“收发记档、检查污损以及归架安设”，也包括“供应茶水，稽查炭火”，总管衙门仍交给夏间经办的一班熟手，两总管也不时前来查看，很是周到妥帖。稍觉不解的，是纪昀等为何要等一周后才开工，可能是想等大家到齐后分工，而后续人员为何迟迟不到？那些已到的人每天又做些什么？未见记载。

十月二十四日，纪昀也有一折，先说抵达后两总管的安排很妥当，接着奏报：

臣即于二十二日率同开手办理。各该员感激宽恩，均图自效，又见茶汤炉炭，体恤周详，尤觉倍增愧奋，看其校勘甚属认真。惟是文渊、文源二阁校正册籍，俱为刘墉、彭元瑞留为校理三分全书之用，其订正译语册档亦未付臣，所有辽金元人地名，俱无从查改。应奏明请旨敕下刘墉、彭元瑞，将二阁翻译册档，以一分留京备用，以一分移送热河照改，庶两无贻误。

再，文津阁书系第四分，当时事届垂成，未免急图完竣，错谬尤多。其中需查底本者，据大学士臣和珅所交已一巨册，将来尚不知其几。但底本俱在京中，臣等实鞭长莫及，合无仰恳天恩，敕下军机大臣，于罚来各员内择其过失稍轻者，酌留一二员常川在翰林院专办此事，即令自备夫马，往来驰送，计其所费，与前来资斧亦足相当。似于公事有裨，而仍不失示罚之意。（《纂修四库全书档案》一二六一）

弘历阅后即予批准，命“交军机大臣分别查办”，自然又是和珅在操办。之后陆续有19员赶来，包括“恩准子侄代办者二员”，甫一落脚“俱各上紧办事”，可仍有四人延迟一个多月未到。因有分工，纪昀初时请他人分担，后来忍无可忍，上折书名参奏，弘历批令吏部严查重处。

与京师二阁详校官的散居自家不同，文津阁本的重校人员集中居住，与办书地点近在咫尺，商量切磋，是以也发现了全书架构上的问题。如经史子集下分为44类、62子目，各书本应于提要前注明类别，以使眉目清晰。而因不少缮本进呈时总目尚未排定，无法注明，到上架时又因没照总目补注，遂导致总目分类书不分类，像子部内杂家、类书中已查出9部21函排序颠倒混杂，应该一一添注，“但事关全书体例，非修补篇页者可比，未经奏明，不敢擅增”。这是老纪在奏折中陈述的，应集中了大家的意见。此处有朱笔夹批：“不增书终于错误，可乎？”皇上总是如此心急手快，其实后边纪昀已表明态度，不光文津阁本要补注类别，京师两阁“俟臣事竣回京之日，亦一例照总目填写”。他还奏报了重校的进展：先办八百余函难度大的书，剩下的分摊给各员，包括“夏间看过之书，亦全使复行校正”，至十二月十一日已有两千四百余函修补完竣，估计明年正月内方可全数办完。复有朱墨夹批：“略迟何妨。”承德地处塞外，朔风入骨，纪昀明知大家归心似箭，阅此更不敢说给假回家的事。一帮子新老翰林，在老纪带领下，就这样在承德过了一个春节。推想热河总管衙门也会搞点儿节庆活动，请诸位文曲星“哈”口小酒，而由于有一个御史莫瞻菉在场，大约也没谁多喝——担心酒后胡言。

五十三年正月二十七日，纪昀奏报“勘书完竣”，共查出誊写错落、字句偏谬者六十一部。除《西域图志》中空白回部字六页无人能写，《春秋辨义》中因底本残缺无法查填，须带回京师另办外，“其余俱已修整完好，全数归架”。而自己在排架时逐函清点，又查出“遗失《永乐大典》书三部，伪本抵换者一部，漏写遗书八部，缮写未全者三部，伪本抵换者四部，排架颠倒书四十六部，匣面错刻、漏刻及书签误写者三十部”，并分别开列清单。老纪一方面要表功，一方面又怕皇上着急，解释涉及书籍虽卷数较多，解决起来难度不大，找到底本后由自己赔写，其他如换刻书、匣封面等项，“准臣于赔写书完后仍前来热河，携带工料亲自监督抽改，方不再误”。他还恳请皇上不要换人，说自个已经是熟手，办理会较为顺利。

那之后，大批受罚纂校应是陆续离开了，纪昀挑选了几位留下来修订翻译，填写遗缺门类，在二月初八日全部办竣。热河总管董椿、佛保率领苑副、千总等逐一查点，并将查出书匣、面页、夹板、环带污损情况开列清单，附于折后。董椿办事扎实严密，对文津阁本中老纪带回京师的，以及挑出另放的，亦专折奏明：“此次纪昀奏明带去《西域图志》一册、《春秋辨义》一册，俟填写完竣即赍送归匣。纪昀又拣出前经奏定应毁书《国史考异》，周亮工《读画录》《书影》《闽小记》《同书》《印人传》，吴其贞《书画记》七部外，又拣出缮写重复书《赤城志》一册，现俱封贮。合并奏闻。”（《纂修四库全书档案》一二九四）计算起来，老纪等人在承德待了差不多四个月。纪昀素爱写诗，去福建做学政时写了一路，就连发配新疆也整了一本诗集，笔者将其诗文集仔细翻检，竟未见有一首成于此际。

唉，一个无诗的冬天。