索南达吉:让普通话响彻4000米雪域高原
作者: 胡慧红
10月12日上午10点,青海玉树,相声比赛开始了。
“我上知天文,下知地理,文武双全,多才多艺……我读过的书比你写过的文章还要多。”
“哦,这么厉害呀!先这样吧,我来考考你,保证把你烤得外焦里嫩、肥而不腻。”
“啊!北京烤鸭呀!”
……
在台下观众的一阵阵笑声中,孩子们的相声,来了。
如果仅从口音上去辨别,这些3—6岁孩子们字正腔圆的表达,大多数听众甚至都无法相信,他们全部来自藏民族地区。
“从我们幼儿园走出去的孩子,没一个不会说普通话,没一个不会写汉字。”玉树市第一幼儿园园长索南达吉骄傲满满。
学写汉字,学说普通话,对于汉语言环境下的人们来说,并非难事。然而,在少数民族地区,比如青海藏族、四川彝族、新疆维吾尔族,流利地掌握普通话和汉字这样的国家通用语言文字,却并非易事。
中国地大物博,地区间发展不均衡,尤其是一些少数民族占主体地位的多民族聚居地区,更是如此。民族地区要发展,离不开国家通用语言文字—这条“共同大道”的普及和推广。
普及国家通用语言文字,学前教育是基础。学前教育做扎实了,就相当于为孩子们的人生浇筑坚实的基座。这个观点,园长索南达吉深以为然。
说不好普通话,“没有跟汉族小朋友讲过一句话”
2023年5月10日,教育部、国家语委召开国家通用语言文字推广普及工作表彰活动,玉树市第一幼儿园被评为“国家通用语言文字推广普及先进集体”。这是《国家通用语言文字法》实施22年来的首次表彰活动。
2023年9月10日,在第39个教师节到来之际,索南达吉被中宣部、教育部联合授予2023年全国“最美教师”称号,成为青海省首位获此殊荣的教师。
“我小时候不会说普通话,父母也不会。”在索南达吉的印象中,因为不会普通话,她甚至整个小学时期都没跟班里的汉族小朋友讲过一句话,“汉字不会写,被老师罚抄100遍”。
相比于30个藏文字母就能够拼出所有藏文词语,想要记住和辨认数千个象形文字组成的汉字,其难度不啻攀登4000米海拔的雪域高原。
索南达吉的家乡曲麻莱县所在的青海玉树藏族自治州是全国30个少数民族自治州中主体民族比例最高、海拔最高、人均占有面积最大、生态位置最重要的一个自治州,其主体民族藏族群众世代以来接触的都是藏语,世代以来也一直生活在这一片牧区。
由于普通话基础薄弱,索南达吉坦言自己的语文成绩并不好,“我学习很努力,但最终也没考上理想的大学”。毕业之后,她成为一名小学数学老师。
2010年玉树地震之前,玉树县只有1所幼儿园。灾后重建,一下子新增6所幼儿园,师资不够,县教育局就从小学里遴选一批优秀教师任职幼儿园园长,并联系浙江大学实验幼儿园进行培训,索南达吉是其中最年轻的一位,那年她25岁。
“我没上过幼儿园,也不知道幼儿园是怎样的,园长应该怎么当。”培训期间,白天跟岗学习,晚上梳理笔记就成了常态。为熟悉幼儿教学,她还把《3-6岁儿童学习与发展指南》这本书全抄了一遍,抄下来就开始背,不理解的就查字典,或者跟其他老师请教。两个月学习下来,索南达吉关于幼儿教育与幼儿园管理的笔记,做了厚厚的4本。
结束培训,刚到幼儿园时,索南达吉面对的是,或者小朋友不会说普通话,或者说出的普通话带有藏语的逻辑思维,比如:老师酸奶我吃!衣服穿了我!我要电视看!我要厕所上!
“藏语和普通话在口音和语法上有很大不同,主谓宾倒置,发音容易混淆,小朋友会把哥哥说成嘚嘚,鞋子说成鞋直,厕所说成彻索。还会把藏语和汉语混在一起说,也不会完整地表达一句话,例如说‘妈妈这个没有’,其实想表达的是‘妈妈没有把阅读书放到书包里’。”索南达吉介绍道。
语言培养需要环境,也需要借助各种活动展现,只有让孩子们乐在其中,他们才会乐意去说。就拿相声节目来说,报名之初,索南达吉从一位5岁的中班小朋友楠宫措毛的眼睛中看出他也想去表演,但不敢主动报名,于是就鼓励他:“老师在你这么小的时候连幼儿园都不敢去呢,你比我厉害,老师相信你。”刚开始,站在台上的楠宫措毛低着头,眼睛看着脚趾头,舌头仿佛打结了一般,半天愣是没说一句话。一位老师急了,眼睛看着索南达吉,眉间挤成一个“川”字,微微摇了摇头。索南达吉看看那位老师,又看看台上低头、搓手、脚趾乱动的楠宫措毛,她心生一计,“措毛,老师给你拍视频,发给爸爸妈妈看,好吗?”一听是给妈妈看自己的视频,楠宫措毛来劲了,开始抬起头,“我喜欢说……普通话……”说完,又低下头。“很好很好,就这样,我们再来一遍。”索南达吉大声地鼓励。“我喜欢……”“再来,老师给你拍得棒棒的,妈妈就表扬你了。”就这样一来一往,后来翻看手机里的视频记录,竟然拍了30遍。当最后楠宫措毛在台上有板有眼地表演时,索南达吉情不自禁地笑着掉下了眼泪,“我相信,只要坚持,孩子们一定是可以说好的,我们一定会让所有的孩子都敢说、能说、会 说。”
“三步走”策略,让阅读成为一种习 惯
玉树市第一幼儿园是当地设施最好、理念最先进、最受欢迎的的幼儿园。索南达吉对该园的定位很明确,就是让书香浸润童心,让阅读成为一种习惯。通过自身的成长经历和多年幼儿教育的经验,她始终认为,3—6岁是幼儿语言塑造的黄金时期,早期阅读可以帮助幼儿尽早进入知识的海洋,对幼儿成长进步有重要作用。好比幼儿绘本阅读,索南达吉就自己实践,从儿子3岁开始坚持每天让他阅读半小时,睡前听绘本故事,“儿子现在上一年级,识字量比我六年级的时候还多,讲故事比我讲得还好”。
对于幼儿园的孩子们,她则以“两基”(用国家通用语言文字阅读是所有学科的基础、幼儿终身学习的基础)为前提要求,总结出推广国家通用语言文字“三步走”策略,即“小班会讲,中班会读,大班会表达”。小班主要围绕“听”和“模仿”,学儿歌、做游戏、听故事为主,鼓励幼儿大胆模仿,勇敢说出普通话。中班主要围绕“讲”和“读”,组织绘本阅读、亲子阅读、每周国旗下的讲话等活动,帮助孩子积累词汇,慢慢理解词语意思,逐步建立正确的语言习惯。大班主要围绕“表达”开展教学,举办情景剧、皮影戏、金鹰记者站、金鹰好声音等系列活动,让幼儿在会讲会读基础上能够自如使用普通话表达自己的情感。
有一位叫索南康珠的小朋友在小班上学期时,不太敢表达自己的内心想法,就连要去上厕所,也是等其他小朋友说了才敢开口跟老师说。“每天早上入园时,她跟我打招呼,也是很小声地说‘老师早上好!’,我把耳朵贴上去才能听到。”经过一年教育,到了中班时,索南康珠开始在集体活动中试着举手发言。通过老师及同学们不断地鼓励,她也越来越敢表现自己,回家后还在班级群里分享学到的内容,讲故事、做手工。老师们也会及时与家长沟通幼儿的成长变化,再通过家园共育,用适合她的方式去教育,让她在班级里讲相声、表演情景剧,最后还在毕业典礼上让她当小小主持人。“曾经胆怯的她,已经蜕变成勇敢的小朋友。学前教育对幼儿成长有积极影响,促使幼儿更能适应未来的学习生活。”索南达吉说。
唯有坚持,“让所有孩子都能说普通话”
此时已是下午16:30分,“我们的‘金鹰好声音’广播站就要开始了,一起去看看吧。”索南达吉来到广播室,只见一位穿着橘黄色园服的小朋友正对着话筒绘声绘色地朗读:“有一只老虎,住在一片森林里。有一天,老虎饿了,想找些东西 吃……”
而在播音台的前方,4位小朋友一字儿排开坐着,每人手里都拿着一本绘本,静静地等待。“广播站刚开播的时候是播放音乐,后来发现互动性不强,就改成小朋友阅读绘本,让所有小朋友都能向外传送自己的声音。”
此外,索南达吉还借助各种科技手段、网络平台宣传推广普通话,除幼儿园的公众号外,她还自己开设抖音号、视频号“龙珠故事乐园”,分享孩子们的阅读故事。目前,她带领大班幼儿利用公众号平台共推送168个精彩的绘本故事,阅读量达到21919人次。2020年“普通话小镇”App上线后,她带领师幼和家长加快学习普通话的速度,全园教师“普通话小镇”App注册率达100%,使用率达100%;家长注册率达90%,使用率达90%。2019年教师普通话证书持有率60%,2023年提升到100%。
利用公众号推广幼儿阅读的方式,索南达吉不仅在自己担任园长的玉树市第一幼儿园积极实施,还延伸到帮扶合作的其他民办、村级幼儿园。自2017年开始,连续7年参与幼儿园走教活动,去到更偏远、经济条件相对落后的分散牧区,每年为牧民的孩子进行为期40天的集中教学指导,惠及牧区600余名幼儿。“集中教学结束后,我们会帮助孩子们的家长用手机学会使用公众号播放阅读故事,让孩子们反复听,模仿着练习。这样,我们离开后,线上阅读课堂也留下来了。家长和孩子们只要坚持听,坚持学,就一定会有收益的。”索南达吉肯定地表 示。
自从获得全国“最美教师”称号后,各种赞誉扑面而来,但是,索南达吉很清醒,“在全国这么多优秀教师里面,我能获得这样的殊荣,真的太幸运了。另外就是,我真的努力了,坚持了,这是对我的一个肯定。习近平总书记说,‘爱是教育的灵魂,没有爱就没有教育’。我会继续坚持让幼儿园发展得更好,让每一个孩子都能说普通话,可以走得更 远!”