牛仔正义

杰克将四发00号鹿弹放入那支12号口径的猎枪里，推一发上膛，再推入一发鹿弹。他的呼吸很浅。他不知道如何渡过这一关。在他旁边的副驾驶座位上，大卫已经把.30-06和.270口径的子弹装上了，看上去等得很有耐心。音响里放着一首肯尼·切斯尼的歌，讲的是一个男人结束了他的夏日恋情后回到克利夫兰的故事。杰克把它关掉了。

“我还以为你喜欢肯尼·切斯尼。”大卫说。

“他还不错。只是现在听这首歌不合适。”

大卫点点头，看着窗外。他们停在雷利超市空旷的停车场里。太阳还没有升起，黑的夜已经开始变得灰蒙蒙了。他们觉得这可能是采取行动的最佳时机。对于吸食冰毒的人来说，不管是凌晨三点还是下午三点都无所谓。黎明时分至少会有一些晨光照明。

“拿着这个，好吗，兄弟？”杰克说着，把猎枪递了过来。

大卫把它放在步枪旁边，这三支枪都靠在他们之间的长椅上，枪托立在地板上，枪管指向皮卡的后窗。两支步枪都有黑色的瞄准镜。大卫会用得着它们的。猎枪只是备用。地板上放着好几箱弹药，他们用不着那么多。杰克从座位上拿起大口径短筒手枪，检查了一下。他已经检查过一次了。开两枪。就完事。他深吸了一口气。

“我还是认为我们应该直接进去，然后就开枪。”大卫说。

“不，”杰克说，“这是最好的办法。相信我，好吗？”

“我相信你。只是在我开枪之前，你可能已经死在里面了。”

“不会的。这些人是瘾君子，毒瘾很大。他们虽然有枪，但不怎么会用。”

“你已经说过了。”

“如果他们真的开过枪，那也就是在沙漠里打那些瓶瓶罐罐。”

“你已经说过一百遍了。”

“他们中大多数人从来没有开枪打过真实的东西，我是说，移动的目标。你只要假装他们是鹿，那么，当你看到一只鹿的时候，就做你该做的事。”

大卫摇了摇头。“你这样说也不能改变一件事：如果我们一起径直走进去，紧接着就开枪，那样会更好。”

“他们有摄像头。看到我们来了，他们会在前门等着。谁知道他们有什么样的火力。我们比他们打得更准，但那是因为我们有准备，而他们没有。如果他们有时间准备，情况可能就不同了。这件事我们已经谈过一百次了。”

大卫摇了摇头，每次他不同意但又不想争辩的时候总会这样。

“我们就这么做。这是最好的办法。”

事实上，杰克是想让他的小弟弟尽可能远离这次复仇行动。他不想他的两个兄弟都死掉，但他一个人又做不了这件事。大卫是个步枪好手——可能比杰克更好，尽管他才十六岁——让他待在皮卡里会相对安全些。

杰克再次检查了那把手枪，然后向自己保证这是最后一次检查了。

“准备好了吗？”他说。

“准备好了。”

杰克相信他的弟弟，但他并不太确定自己是否准备好了。

“最好趴下。”

大卫蹲在地板上，用祖母做的毯子盖住自己。他把枪拽过来，也给盖上。杰克把手枪放进他的帽子里，从座位上的那卷胶带上撕下一块，把枪粘在里面。他戴上帽子。他已经练习过了，枪放在里面很合适。

杰克发动皮卡，驶出了停车场。杰米死后的这五个星期，他一步一步熬到了今天。他和大卫花了三个星期在塔霍湖露营，每天晚上开车去卡森城，到处打听，试图找到线索。这是一个看起来并不那么大也没什么特别的小镇，但他们对在这里发现的事情感到惊讶。这可能意味着这种事情到处都在发生。但他们的搜寻还是结束了。现在该做这件事了。到中午他们就会结束一切。大卫打算在城外停下来，到妓院找妓女，再返回蒙大拿，算是庆祝一下。但杰克说，他们应该看看一切都结束以后他们是什么感觉。说实话，他不知道会发生什么。他觉得完成他们将要做的事情之后，他再也不会是原来的他了。再也不会了。大卫可能也不会。前提是，杰克想，他俩都没死。

“好吧。”杰克说，他把车开到了目标房屋所在的街道上，“我们到了。”

在过去的一周里，他们开着车在这条大街上跑了几次，希望了解附近的情况。在他们第二次开车经过的时候，大卫看到了树上的摄像头，所以他们等了几天才回来。上次他们来的时候租了一辆车，这样毒贩就认不出他的皮卡了。他们不知道监控那台摄像头（或者说那些摄像头，如果他们没有发现所有摄像头的话）的人会不会很仔细，但他们想谨慎一些。

在距离目标还有几栋房子的地方，杰克把皮卡停在九十多米外的一个小弯道上，这里可以给大卫提供良好的射击视线。他们讨论过。开枪后，杰克会很难回到皮卡上，但是大卫的步枪可以比房子里面的人射得更远，所以距离对他们有利。

“就是这儿，兄弟。”杰克说。

“祝你好运。”大卫没有动，他在毯子下面说道。

杰克的心跳得很厉害。汗珠顺着他衬衫里的皮肤往下滑。他穿着一件领尖钉有纽扣的衬衫。

“就把车窗开着。”他说，“你可能听不到手枪的声音，但不管怎样，你还是要仔细听。我从那个地方冲出来的时候，你要做好准备。”

“你拿枪的时候，”大卫说，“不要搞得太复杂。”

“我想我会抓住我能抓住的东西。”

“我想说的是，抓些你会用的东西。不要在该死的保险上瞎摸，也不要想怎么开枪。”

“我想我没时间挑来挑去。”

“不要失手。”

“你也是。”

杰克下了雪佛兰，开始沿着街道走去。他的靴子后跟在人行道上发出咔嗒咔嗒的声音，在清晨的寂静中显得很响。他的帽子被里面的手枪拽着，戴在头上很沉。关于穿着，他们讨论过。他得穿不一样的衣服，尽量穿得适合身份。但是他们觉得，一旦他开口说话，屋里的人无论如何都会认为他是个乡下人。在新兵训练营，他剃了光头，穿着和其他人一样的绿色衣服，但这并没有阻止他们戏谑地叫他“乡巴佬”。不如把这作为他故事的一部分吧。

当杰克走近房子时，他想：“如果我们不能杀死那些狗娘养的，如果一切都完蛋了，要确保大卫安全离开。”

他从一开始就对带大卫来感到紧张，但并不能仅仅因为大卫才十六岁，就认为杰克比大卫更有资格为杰米报仇。杰克和大卫从来没有像和杰米那么亲密，而杰米和弟弟的关系可能比和哥哥更亲密。杰克比大卫大八岁。杰米出生在他们中间。杰克参军时，大卫还是个孩子。当他退伍回来的时候，小弟弟已经是个年轻人，已经开始刮胡子、吸鼻烟了。大卫有一个漂亮的女朋友，墙上挂着一只鹿，比他和杰米打过的任何一只都要大。杰米在里诺上大学。杰克一直急着想离开蒙大拿，但他离开以后，却很想念那里的牧场和山峦，想念早上醒来时在家里和兄弟们一起吃早餐的情景。然而，当他回来时，一切都不同了。接着就发生了这样的事。怎么会变得这么糟呢？现在他就走在卡森城的大街上，帽子里藏着一把枪。

周围环境还不错，有一些破房子，也有一些挺好的房子。一只白猫从他面前匆匆跑过街道。自动洒水器在一间房子里启动了，其中一个喷嘴坏了，水喷得人行道上到处都是。杰克沿着街道的中心走去。他想起一部老西部片里，一个枪手走在大街上，遇到了麻烦。他想，一会儿发生的事会和他成长过程中看过的电影不同。

这所房子很普通，毫无特色。米色的壁板，屋顶也该维修了，草坪上有几块棕色的地方。房子前面有几棵树，没什么太大的东西。

他没有理睬摄像头。他跨过一只死鸟。他努力控制着颤抖的双手。他还没举手敲门，门就开了。是一个穿着牛仔短裤和T恤衫的白人。那家伙很瘦，有一头红发和一把乱糟糟的胡子。可能已经三十五岁了，但也可能是二十五岁，只是筋疲力尽了。他的衬衫上用绿色字母写着“异类”。杰克不知道那是不是某支摇滚乐队的名字。那家伙一只手背在身后。一个瘦骨嶙峋的墨西哥孩子（不大可能有十八岁）站在他身后，穿着牛仔裤，没穿上衣。他的肋骨像栅栏上的板条一样突出。

“你他妈的要干啥，牛仔？”那个红头发的家伙问。

杰克努力使自己的声音显得自信，但又充满敬意。“很抱歉，伙计，但我需要一些冰毒。”

“我不知道你在说啥。”那人毫不犹豫地说。

“斯图·基克伯德告诉我的。他没货了，但我等不及了。”

“异类”看了他一会儿。“来吧。我们进去说。”

杰克想转身看看大卫，但他忍住了。

当门被关上时，那个衬衫上写着“异类”的人把手从背后抽了出来。他没有用枪指着杰克，只是向他晃了晃。那是一把有檀香木握把的.357马格南手枪，拥有这种东西的人更像是枪支收藏家，而不是毒贩。杰克假装并不在乎。

他们在一个小门厅里。一扇橡木门关着，这扇门看起来比前门那扇结实得多。杰克没有料到会这样。他本来计划的是进去以后，找个机会，迅速开枪，打死一两个人，夺一把枪，然后往门外跑，一边跑一边开枪。多一道门是个麻烦。虽然不算什么大问题，但不管怎么说，当他没有太多犯错的空间时，任何事情都是麻烦。

“把手举起来。”“异类”说。

杰克举起双臂，那个墨西哥人进来搜了他的身。如果他们检查他的帽子，他就得去夺“异类”的枪，但他可能拿不到。墨西哥人很认真，甚至还检查了杰克的靴子，却忽略了帽子。

“我知道你们有，也知道你们通常不会和我这样的人打交道。”杰克说，“但是斯图没货了，我没有时间再去找。”

“为什么这么着急？”“异类”说。

“我刚从洛杉矶开车过来，”杰克说，他想尽快把这个故事讲出来，“我妹妹在那里，她吸毒。我想把她带回怀俄明，在那里我可以帮她。但我是个现实的人，我知道她不会就这样轻易戒毒的。我只想弄到足够的冰毒带她回家，那样我就可以帮她了。”

两人都怀疑地盯着他。

“我自己不吸，但我也不会对你们有看法。我只想帮我妹妹渡过难关。我找了一整夜，只找到斯图。我只想要一点儿，完事就走，你们以后也不会再见到我的。”

“你妹妹在哪儿？”“异类”问。

“她在汽车旅馆，病得很厉害。”

“好吧，”“异类”说，“你得和加布谈。他说了算。”

加布——他和大卫反复听到的名字。就是他，杰克想。不管接下来发生什么事，至少要抓住他。

那个墨西哥人使劲砸第二道门，门这边没有把手。

“开门！”

一个戴着鼻环、剃着光头的白人打开了门。杰克走进屋子时，一股煮冰毒的味道扑面而来，就像化学清洁剂一样臭。很快他就觉得头晕目眩，就像坐得久了忽然站起来一样。他努力走直线，假装没事。其他人似乎并没有注意到。

“异类”把他带进了厨房。一群人正坐在桌子旁边忙活着。杰克试图弄清自己的方位，数清人数，确定自己的处境。但头晕一点也没减轻，反而变得更糟了。他觉得恶心、眩晕，和在新兵训练营的时候没什么不同，当时他们不得不进入催泪毒气室。他看到一张桌子上摆满了东西：炉子、平底锅、一箱箱的清洁用品。他看到柜台上有袋装粉末，很多。一把AK-47突击步枪斜靠在墙上，水槽旁边有一支乌兹冲锋枪和一盒芝士饼干。

“异类”领着他穿过房子，他跟在后面。有几个人坐在沙发上看克林特·伊斯特伍德的一部老西部片。杰克分不清哪个是加布。咖啡桌上到处都是啤酒瓶和烟灰缸，还有一把锯短的猎枪。角落里的一只斗牛犬站了起来，朝着他狂吠。然后有个人——杰克猜不出是谁——向它喊了几声。斗牛犬坐了下来。杰克注意到，那条狗正躺在灰色地毯上一块锈棕色的污渍附近，那块污渍大约有一个停车标志那么大。杰克怀疑那是血渍。

他们走下大厅，“异类”来到一扇门跟前敲了敲。

“有个牛仔想见你。”

“有个什么？”是个女孩的声音。

“异类”使劲砸门。

“牛仔。他只是路过而已。说是斯图·基克伯德让他来的。”