去故取新
作者: 《群书治要·晋书》昔者成汤亲照夏后之鉴①,公旦目涉商人之式②,文质相济③,损益有物④。
【注释】
a 成汤:商开国之君。夏后:指禹受舜禅而建立的夏王朝。
② 公旦:周公姬旦。式:指样式,规则。
③ 文质:文采与质朴。相济:互相帮助、促成。
④ 损益:增减,盈亏。按,《论语·为政》:“子曰:殷因于夏礼,所损益可知也;周因于殷礼,所损益可知也。’”何晏《集解》引汉马融曰:“所损益,谓文质三统。”朱熹《集注》:“文质谓夏尚忠,商尚质,周尚文;三统谓夏正建寅为人统,商正建丑为地统,周正建子为天统。”
【译文】
从前,成汤以夏朝为鉴,周公以商人为鉴,夏、商、周三代文采和质朴相辅相成,但在具体做法上会随时调整。